Salmenes bok 100:2
Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
Tjen HERREN med glede, og trå fram for hans åsyn med sang.
Tjen Herren med glede, kom fram for hans åsyn med sang.
Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel!
Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jublende sang!
Tjen Herren med glede, kom til ham med jublende sang!
Tjen Herren med glede, kom fram for hans ansikt med frydesang.
Tjen Herren med glede; kom frem for ham med sang.
Tjen Herren med glede, kom frem for ham med jubelrop.
Tjen Herren med glede, kom fram for ham med frydesang.
Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.
Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.
Tjen Herren med glede, kom fram for hans ansikt med jubel.
Serve the Lord with gladness; come into His presence with joyful singing.
Tjen Herren med glede; kom fram for hans ansikt med jubel.
Tjener Herren med Glæde, kommer for hans Ansigt med Frydeskrig.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Tjen Herren med glede; kom fram for ham med jubel.
Serve the LORD with gladness; come before His presence with singing.
Tjen Herren med glede. Kom frem for hans ansikt med sang.
Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.
Tjen Herren med glede, kom fram for ham med jubel.
Tjen Herren med glede; kom fram for ham med sang.
Be ye sure, yt the LORDE he is God:
Serue the Lord with gladnes: come before him with ioyfulnes.
serue God with gladnesse, and come before his face with a ioyfull noyse.
Serve the LORD with gladness: come before his presence with singing.
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
Serve Jehovah with joy, come before him with singing.
Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
Serve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.
Give worship to the Lord with joy; come before him with a song.
Serve Yahweh with gladness. Come before his presence with singing.
Worship the LORD with joy! Enter his presence with joyful singing!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Gjør en gledelig røst for HERREN, alle land.
1Kom, la oss synge for Herren; la oss lage en gledelig lyd til vår frelses klippe.
2La oss tre inn for hans nærvær med takk, og utgi et gledelig rop til ham med salmer.
3Vær sikker på at HERREN er Gud; det er han som har skapt oss, og ikke vi selv. Vi er hans folk, sauene på hans beite.
4Gå inn i hans porter med takknemlighet, og inntog hans gårdsrom med lovsang. Vær takknemlig for ham, og helg navnet hans.
4La hele jorden gi ut sitt jubelrop for Herren; lag et rungende rop, gled dere og syng lovsang.
5Syng til Herren med harpe, med harpe og med en salmes stemme.
6Med trompeter og lyden av horn, lag en munter lyd for Herren, kongen.
1La et gledelig jubelrop stige til Gud, alle jordens land:
2Syng ut æren for hans navn; la hans lovsang være herlig.
1Lov Herren. Syng til Herren en ny sang, og lov hans navn i de helliges forsamling.
2La Israel glede seg over ham som skapte det, la Sions barn fryde seg over sin Konge.
3La dem prise hans navn i dans, la dem synge lovsanger til ham med tamburin og harpe.
27Ære og herlighet fyller hans nærvær; styrke og glede finnes hos ham.
11Tjen HERREN med ærefrykt, og gled dere med dirrende fryd.
1Lovpris Herren, for det er godt å prise vår Gud; det er behagelig, og lovprisning er vakkert.
1Syng høyt til Gud, vår styrke; lag en gledelig lyd for Jakobs Gud.
2Ta en salme, og hent timbrelet, den behagelige harpen sammen med psalteriet.
1O, takk Herren! Kall på hans navn, og fortell folket om hans gjerninger.
2Syng for ham, syng salmer til ham, og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
3Herliggjør hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
7Syng til Herren med takk, og lov vår Gud med harpe.
24Dette er dagen Herren har gjort; la oss fryde oss og være glade i den.
1Jeg ble glad da de sa til meg: «La oss gå inn i Herrens hus.»
8Gi HERREN den ære hans navn fortjener; bring et offer og trå inn i hans gårder.
9Tilbe HERREN i den helliges skjønnhet; frykt ham, hele jorden.
1Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere tjenere av Herren.
2Dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vårt Guds hus.
3Lov Herren; for Herren er god: syng lovsanger til hans navn, for det er behagelig.
29Gi Herren den herligheten som hans navn fortjener: bring et offer og trå fram for ham; tilbe Herren i den skjønnhet som hellighet gir.
9Syng for ham salmer, lovsanger og fortell om alle hans underfulle gjerninger.
10Prist hans hellige navn, og la hjertene til dem som søker Herren fryde seg.
1Gled dere i HERREN, dere rettferdige, for lovsang er vakker for de oppriktige.
2Lov HERREN med harpe; syng for ham med psalter og et ti-strengs instrument.
3Syng for ham en ny sang; spill dyktig med mektig klang.
1Syng for HERREN en ny sang; syng for HERREN, hele jorden.
2Syng for HERREN, velsign hans navn; gjør hans frelse kjent fra dag til dag.
1Lov Herren. Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
1Lov Herren! Jeg vil prise Herren med hele mitt hjerte, midt i de rettferdiges forsamling og i menigheten.
3Lov ham med trompetens klang, lov ham med lytte og harpe.
4Lov ham med tamburin og dans, lov ham med strengeinstrumenter og blåseinstrumenter.
6Kom, la oss tilbe og bøye oss ned; la oss knelte foran Herren, vår Skaper.
22La dem ofre takkoffer og forkynne hans gjerninger med glede.
6Syng lovsanger til Gud, syng lovsanger; syng lovsanger til vår konge, syng lovsanger.
11Gled dere i HERREN, og jubel, dere rettferdige; rop av glede, alle dere som er rettskaffe i hjertet.
9Opphøy Herren vår Gud, og tilbed på hans hellige fjell; for Herren vår Gud er hellig.
1Herren hersker; la jorden fryde seg, og la de mange øyer glede seg i ham.
11La himmelen fryde seg, og la jorden glede seg; la havet bruse og alt det inneholder.
4For du, HERRE, har fylt meg med glede gjennom dine gjerninger; jeg vil fryde meg over dine henders verk.
2Gi til HERREN den herlighet hans navn fortjener; tilbed HERREN i hellighetens prakt.