Salmene 57:10
For din miskunn er stor mot himmelen, og din sannhet opp til skyene.
For din miskunn er stor mot himmelen, og din sannhet opp til skyene.
For din miskunn er stor, helt til himmelen, og din trofasthet til skyene.
Jeg vil takke deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant folkeslagene.
Jeg vil prise deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant folkeslagene.
Jeg vil prise deg blant folkeslagene, Herre; jeg vil synge om deg blant nasjonene.
For din miskunnhet rekker opp til himmelen, og din sannhet når til skyene.
For din nåde er stor mot himlene, og din sannhet mot skyene.
Herre, jeg vil takke deg blant folkene; jeg vil synge salmer for deg blant alle folkeslag.
Jeg vil prise deg blant folkene, Herre, jeg vil lovsynge deg blant nasjonene.
For din nåde er stor som himmelen, og din sannhet når opp til skyene.
For din nåde er stor som himmelen, og din sannhet når opp til skyene.
Jeg vil prise deg, Herre, blant folkeslagene. Jeg vil lovsynge deg blant folkene.
I will praise You, Lord, among the peoples; I will sing praises to You among the nations.
Jeg vil prise deg blant folkene, Herre, jeg vil synge for deg blant nasjonene.
Herre! jeg vil takke dig iblandt Folkene; jeg vil synge (Psalmer) for dig iblandt (alle Slags) Folk.
For thy mercy is great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
For din nåde rekker opp til himlene, og din sannhet til skyene.
For your mercy reaches unto the heavens, and your truth unto the clouds.
For din store kjærlighet når til himmelen, og din sannhet opp til skyene.
For din godhet rekker til himlene, og din sannhet til skyene.
For din kjærlighet er stor, like til himmelen, og din sannhet like til skyene.
For din nåde er stor, strekker seg opp til himmelen, og din rettferdighet går opp til skyene.
For thy lovingkindness{H2617} is great{H1419} unto the heavens,{H8064} And thy truth{H571} unto the skies.{H7834}
For thy mercy{H2617} is great{H1419} unto the heavens{H8064}, and thy truth{H571} unto the clouds{H7834}.
I wil geue thakes vnto the (o LORDE) amonge the people, I wil synge prayses vnto the amonge the Heithe.
For thy mercie is great vnto the heauens, and thy trueth vnto the cloudes.
For the greatnes of thy mercie reacheth vnto the heauens: and thy trueth vnto the cloudes.
For thy mercy [is] great unto the heavens, and thy truth unto the clouds.
For your great loving kindness reaches to the heavens, And your truth to the skies.
For great unto the heavens `is' Thy kindness, And unto the clouds Thy truth.
For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
For thy lovingkindness is great unto the heavens, And thy truth unto the skies.
For your mercy is great, stretching up to the heavens, and your righteousness goes up to the clouds.
For your great loving kindness reaches to the heavens, and your truth to the skies.
For your loyal love extends beyond the sky, and your faithfulness reaches the clouds.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 For din miskunn er større enn himlene, og din trofasthet rekker opp til skyene.
5 Opphøy, O Gud, over himlene, og la din herlighet være over hele jorden;
5 Din miskunn, Herre, er i himmelen, og din trofasthet rekker opp til skyene.
6 Din rettferdighet er som de store fjell, og dine dommer som de dypeste hav. Herre, du verner både mennesker og dyr.
7 Hvor vidunderlig er din kjærlighet, Gud! Derfor søker menneskenes barn tilflukt under dine vinger.
2 For hans miskunn er stor mot oss, og Herrens sannhet varer evig. Lov Herren.
11 For like høyt som himmelen er over jorden, så stor er hans miskunn for dem som frykter ham.
11 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
1 Jeg skal synge om HERRENs miskunnighet for evig; med min munn skal jeg gjøre din trofasthet kjent for alle generasjoner.
2 For jeg har sagt: Miskunnigheten skal vare for evig, og din trofasthet skal du grunnfeste i himmelen.
11 La deg ikke holde tilbake dine barmhjertige nåder for meg, o HERREN; la din kjærlighet og din sannhet stadig bevare meg.
15 Men du, Herre, er en Gud full av medfølelse og nåde, tålmodig og rikelig med miskunn og sannhet.
5 Og himlene skal prise dine under, o HERREN; din trofasthet skal også vises blant de helliges forsamling.
5 Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
2 Jeg vil tilbe ved ditt hellige tempel og prise ditt navn for din kjærlighet og trofasthet; for du har opphøyet ditt ord over alle dine navn.
10 Alle Herrens veier er preget av barmhjertighet og sannhet for dem som holder hans pakt og ordninger.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi mine overtredelser; for de er mange.
4 Herren er høyt over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
3 Fordi din miskunnhet er bedre enn livet, skal mine lepper prise deg.
13 For din miskunn mot meg er stor, og du har frelst min sjel fra den dypeste avgrunn.
14 Rettferdighet og dom danner boligen til ditt rike; miskunn og sannhet går foran ditt åsyn.
7 De skal rikelig fremheve minnet om din store godhet og synge om din rettferdighet.
8 Herren er nådig og full av medfølelse, tålmodig og rik på barmhjertighet.
19 Din rettferdighet, å Gud, er opphøyd, for du har gjort store ting; å Gud, hvem er som deg?
5 For HERREN er god; hans miskunnhet varer evig, og hans trofasthet består gjennom alle generasjoner.
3 For din miskunnhet er åpenbar for mine øyne, og jeg har vandret i din sannhet.
4 Til ham som alene utfører store under, for hans miskunn varer evig.
5 Til ham som med visdom skapte himmelen, for hans miskunn varer evig.
6 Til ham som bredte ut jorden over vannene, for hans miskunn varer evig.
7 Til ham som skapte de store lys, for hans miskunn varer evig.
1 Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden! Du har satt din herlighet over himmelen.
3 Han vil sende hjelp fra himmelen og redde meg fra vanæren fra den som ønsker å svelge meg. Selah. Gud skal utgyte sin miskunn og sin sannhet.
7 Jeg vil minnes HERRENS miskunnhet og hans lovsang, slik han har skjenket oss alt han besitter, og den store godheten han har vist Israels hus, gitt dem etter sin barmhjertighet og overfloden i sin miskunnhet.
1 Å, HERRE, du er min Gud; jeg vil opphøye deg, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underfulle ting; dine eldgamle råd er preget av trofasthet og sannhet.
9 Jeg vil prise deg, o Herre, blant folkeslag; jeg vil synge for deg blant nasjoner.
2 Å la din miskunnighet skinne om morgenen, og din trofasthet hver natt,
1 Ikke til oss, Herre, ikke til oss, men til ditt navn gi ære, for din miskunnhet og for din sannhets skyld.
5 For du, Herre, er god og villig til å tilgi, og du er rikelig med miskunn for alle som kaller på deg.
5 Herren er nådig og rettferdig; ja, vår Gud er barmhjertig.
5 Se opp mot himmelen og betrakt skyene, som er høyere enn deg.
9 For du, Herre, er høyere enn hele jorden; du er opphøyd langt over alle guder.
5 Han elsker rettferdighet og dom, og jorden er full av HERRENs godhet.
14 Se, himmelen og den høyeste himmel tilhører HERREN, din Gud, og det samme gjør jorden med alt som er på den.
8 Herren er nådig og barmhjertig, tålmodig og rik på miskunn.
11 Sannheten skal spire opp fra jorden, og rettferdigheten skal se ned fra himmelen.
3 Herren er stor og skal tilbes med stor iver; hans storhet kan ingen fatte.
15 Se ned fra himmelen og betrakt fra din hellige og herlige bolig: Hvor er din iver og din styrke, lyden av dine inder og din barmhjertighet mot meg? Er de tilbakeholdt?
22 Jeg vil også prise deg med strengeinstrumentet, med din sannhet, å min Gud; til deg vil jeg synge med harpen, du Israels Hellige.
2 Så din vei blir kjent på jorden, og din frelsende helse blant alle nasjoner.
6 Husk, Herre, dine ømme barmhjertigheter og kjærlighet, for de har vært med fra evighetens morgen.