Job 29:20
Min herlighet var ny i meg, og buen min ble fornyet i min hånd.
Min herlighet var ny i meg, og buen min ble fornyet i min hånd.
Min glans var frisk, og min bue ble fornyet i min hånd.
Min heder var stadig ny hos meg, og buen i min hånd ble fornyet.
Min ære fornyet seg hos meg, og buen i min hånd fikk ny kraft.
Min herlighet ble stadig fornyet, og buen i hånden min ble alltid styrket.
Min ære var ny hos meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
Æren min føltes ny, og buen ble fornyet i hånden min.
Min ære fornyet seg, og buen min ble sterk i hånden.
Min ære fornyet seg stadig, og buen i min hånd ble sterk igjen.
Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
Min ære er ny hos meg, og min bue fornyer seg i min hånd.
My glory is renewed within me, and my bow in my hand is made strong again.
Min ære vil alltid fornye seg, og min bue vil forsterke seg i min hånd.
Min Herlighed var ny hos mig, og min Bue forbedrede sig i min Haand.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
Min herlighet var ny i meg, og min bue ble fornyet i min hånd.
My glory was fresh within me, and my bow was renewed in my hand.
Min herlighet er frisk i meg, min bue fornyet i min hånd.'
Min ære er frisk hos meg, og min bue i min hånd er fornyet.
Min ære er frisk i meg, og min bue blir fornyet i min hånd.
Min ære vil alltid være ny, og min bue vil være lett bøyd i hånden min.
My glory{H3519} is fresh{H2319} in me,{H5978} And my bow{H7198} is renewed{H2498} in my hand.{H3027}
My glory{H3519} was fresh{H2319} in me{H5978}, and my bow{H7198} was renewed{H2498}{(H8686)} in my hand{H3027}.
My honor encreased more & more, and my bowe was euer the stronger in my hande.
My glory shall renue towarde me, and my bowe shall be restored in mine hand.
Myne honour encreased more and more, & my bow was euer the stronger in my hande.
My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
My glory is fresh in me, My bow is renewed in my hand.'
My honour `is' fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.
My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.'
My glory will always be fresh in me, and my bow ever new in my hand.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Min rot strakte seg ved vannet, og duggen lå hele natten på min gren.
34 Han gjør mine føtter like lette som hjortens, og han stiger meg opp på mine høye steder.
35 Han lærer mine hender å kjempe, slik at en stålbue blir knust av mine armer.
36 Du har også gitt meg skjoldet av din frelse, og din mildhet har gjort meg mektig.
2 Å, om jeg var som i gamle dager, da Gud bevart meg;
3 Da hans lys skinte over mitt hode, og jeg ved dets lys vandret gjennom mørket;
4 Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
5 Da Den Allmektige ennå var med meg, og mine barn var nær omkring meg;
34 Han lærer mine hender kamp, så at en bue av stål brytes av mine armer.
35 Du har også gitt meg skjoldet for din frelse, og din høyre hånd har støttet meg, mens din godhet har opphøyet meg.
17 For du er æren til deres styrke, og i din godhet skal vårt horn bli opphøyet.
2 Han har gjort min munn til et skarpt sverd; i skyggen av hans hånd skjulte han meg, formet meg til en polert pil, og plasserte meg i sin pileveske.
9 Han har tatt min prakt bort og rev kronen fra mitt hode.
12 Han har spent buen sin og satt meg som mål for pilen.
13 Han har latt pilene fra hans pilerække trenge inn i mitt indre.
25 hvis jeg har frydet meg over min store velstand, og over at min hånd hadde samlet mye;
2 For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
41 Om jeg væpner mitt skinnende sverd og tar fatt på dommen, vil jeg utrette hevn over mine fiender og gi de som hater meg sin rettferdige lønn.
5 Eller la ham gripe min styrke, slik at han kan skape fred med meg; og da skal han oppnå fred med meg.
27 og om mitt hjerte i det skjulte har blitt lokket, eller min munn har kysset min hånd;
9 Jeg har gjort ham vakker ved mangfoldet av hans grener, slik at alle Edens trær i Guds hage misunte ham.
4 De mektiges buer blir knust, og de som snublet, blir styrket.
3 Fest sverdet om ditt lår, du mektigste, med din herlighet og majestet.
21 Ved ham skal min hånd bli fast, og min arm skal styrke ham.
9 Din bue var helt åpenbar, ifølge stammens eder – ja, ditt ord. Selah. Du delte jorden med elver.
24 Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter renheten i mine hender i hans øyne.
3 Derfor, ta, ber jeg deg, dine våpen, din piler og din bue, og gå ut på marken for å fange noe hjortekjøtt til meg.
11 Solen og månen stod stille ved sin bolig; ved lyset fra dine piler drog de, og ved glansen fra ditt blendende spyd.
29 Ungdommens herlighet er deres styrke, og de eldres skjønnhet er det grå håret.
6 Og i min velstand sa jeg: Jeg skal aldri bli rystet.
16 Han er ung før solen, og hans gren spirer ut i hagen hans.
14 Jeg iførte meg rettferdighet, og den omga meg; min dom var som en kjortel og et diadem.
10 Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
10 Men mitt horn skal du opphøye som hornet til en enhjørning; jeg skal bli salvet med ny olje.
20 Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter renheten i mine hender har han gjengjeldt meg.
25 Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
9 Derfor gleder mitt hjerte seg, og min herlighet jubler; min kropp skal også hvile i håp.
5 Derfor ble hans høyde opphøyet over alle markens trær, hans greiner mangfoldige, og hans grener ble lange på grunn av vannets overflod, da han skjøt frem.
7 HERREN er min styrke og mitt vern; mitt hjerte satte sin lit til ham, og han hjalp meg, derfor fryder mitt hjerte seg stort, og med min sang vil jeg prise ham.
25 Derfor har Herren gjengjeldt meg etter min rettferdighet, etter den renhet han ser i meg.
1 Velsignet være Herren, min styrke, som lærer mine hender å kjempe og mine fingre å slå i strid.
27 Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
10 Fjern ditt slag fra meg, for jeg blir oppslukt av støtet fra din hånd.
4 Skarpe piler fra de mektige, med glødende kull fra enebær.
4 For at min fiende ikke skal kunne si: 'Jeg har seiret over ham', og de som plager meg, ikke skal glede seg når jeg vakler.
29 Hvis jeg har gledet meg over ødeleggelsen av den som hatet meg, eller forherliget meg da ondskapen rammet ham;
11 Men jeg skal vandre i min ærlighet; løs meg, og vis meg din miskunn.
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
2 Hva kan nytte de sterke hender ha for meg, når alderen forsvant hos dem?
21 Herren belønnet meg etter min rettferdighet; etter renheten i mine hender har han gjengjeldt meg.