Salmene 38:7
For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
For mine lender er fylt med en avskyelig sykdom, og min kropp har ingen velvære.
For lendene mine er fulle av en vemmelig sykdom; og det er ikke helse i kroppen min.
Jeg er krumbøyd og helt nedbøyd; hele dagen går jeg omkring i sorg.
Jeg er krokrygget og bøyd helt ned; hele dagen går jeg omkring i sorg.
Jeg er bøyd ned, hele dagen går jeg med en tung byrde.
Min kropp er fylt med en plage som er avskyelig, og det er ingen helse i meg.
Jeg har fått en avskyelig sykdom i lårene; det er ingen helse i kroppen min.
Jeg går bøyd og svært nedtrykt, jeg sørger hele dagen.
Jeg er krokbøyd og nedslått helt; hele dagen går jeg omkring sorgtynget.
For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.
For mine lender fylles med en motbydelig sykdom, og det er ingen helse i mitt kjød.
Jeg er bøyd sammen og svært nedtrykt; hele dagen går jeg i sorg.
I am bent over and deeply bowed down; all day long I go about mourning.
Jeg går krokrygget og lutet, jeg går hele dagen i sorg.
Jeg gaaer kroget, jeg er heel saare nedbøiet; jeg gaaer hver Dag i Sørgeklæder.
For my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
For mine hofter er fylt med en vond sykdom, og det finnes ingen sunnhet i min kropp.
For my loins are filled with a loathsome disease, and there is no health in my flesh.
For mine lår brenner av hete, det er ingen sunnhet i mitt kjød.
For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.
For mine hofter er fulle av brennende verk; det er ingen sunnhet i mitt kjøtt.
For min kropp brenner av smerte; hele min kropp er syk.
For my loins{H3689} are filled{H4390} with burning;{H7033} And there is no soundness{H4974} in my flesh.{H1320}
For my loins{H3689} are filled{H4390}{(H8804)} with a loathsome{H7033}{H8737)} disease: and there is no soundness{H4974} in my flesh{H1320}.
For my loynes are clene dried vp, and there is no whole parte in my body.
For my reines are full of burning, and there is nothing sound in my flesh.
For my loynes are filled with heate: and there is no whole part in my body.
For my loins are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.
For my loins are filled with burning. There is no soundness in my flesh.
For my flanks have been full of drought, And soundness is not in my flesh.
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
For my loins are filled with burning; And there is no soundness in my flesh.
For my body is full of burning; all my flesh is unhealthy.
For my waist is filled with burning. There is no soundness in my flesh.
For I am overcome with shame and my whole body is sick.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Jeg er svak og dypt knust; jeg har brølt ut av den uro som herjer i mitt hjerte.
9 Herre, alt mitt begjær er for deg, og mitt stønn er ikke skjult for deg.
10 Mitt hjerte higer, min styrke svikter meg, og lyset i øynene mine er borte.
11 Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
2 For dine piler stikker fast i meg, og din hånd trykker meg hardt.
3 Min kropp finner ingen hvile på grunn av din vrede, og heller ikke mine bein finner ro på grunn av min synd.
4 For mine synder hviler over hodet mitt; de er som en tung byrde, altfor tung for meg.
5 Mine sår stinker og er ødelagte på grunn av min tåpelighet.
6 Jeg er plaget og dypt knekt; jeg sørger gjennom hele dagen.
16 Nå strømmer min sjel ut over meg; dager med lidelse har tatt tak i meg.
17 Mine ben blir gjennomboret om natten, og mine sener finner ingen hvile.
18 Med den store kraften i min sykdom er mitt klesplagg forandret; det omslutter meg som kragen på min kappe.
19 Han har kastet meg i gjørma, og jeg er blitt som støv og aske.
5 Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
9 Vær barmhjertig med meg, Herre, for jeg er i nød; mine øyne er tynget av sorg, ja, både min sjel og min mave.
10 For livet mitt er preget av sorg og mine år av sukk, min styrke svikter av min urett, og mine ben forsvinner.
14 Jeg flyter ut som vann, og alle mine bein har løsnet; mitt hjerte er som voks, som har smeltet midt i min indre kjerne.
15 Min styrke er uttørket som en ødelagt krukkeskår, og tungen min sitter fast ved kjeven; du har ført meg inn i dødens støv.
20 Se, O HERRE, for jeg er i nød; mine indre følelser er urolige, og mitt hjerte er vendt mot meg selv, for jeg har syndet grufullt. Ute tar sverdet liv, og hjemme råder død.
4 Hjertet mitt er såret og uttørket som gress, og jeg glemmer å spise mitt brød.
5 For lyden av mitt stønn har fått mine ben til å feste seg til huden min.
27 Mine tarmer koker og finner ingen hvile; lidelsens dager overmannet meg.
17 For jeg er i ferd med å vakle, og min sorg følger meg uavbrutt.
3 Derfor er mine lår fylt med smerte: smerter har grepet meg som en fødende kvinnes smerte. Jeg ble bøyd ned ved hørelsen av det, og jeg ble grepet av skrekk ved synet.
4 Han har gjort mitt kjød og min hud slitne; han har knekt mine bein.
2 Ha miskunn med meg, Herre; for jeg er svak. Herre, helbred meg, for mine bein er plaget.
6 Fra fotsåle til hode finnes ingen helse; bare sår, blåmerker og råtnende byller, som verken er lukket, bundet eller lindret med salve.
13 Hans bueskyttere omringer meg; han deler mine nyre opp uten nåde, og han heller ut min galle på jorden.
8 Du har gjort meg rynkete, noe som vitner om min smerte; og min magrede fremtoning er et bevis på lidelsen som preger ansiktet mitt.
21 Så ble mitt hjerte bedrøvet, og jeg ble stukket innerst i mitt indre.
13 Fra oven har han sendt ild inn i mine ben, som tar tak i dem; han har lagt et nett for mine føtter og stoppet min ferd. Han har gjort meg forlatt og svak hele dagen.
19 Min indre smerte, min indre smerte! Mitt hjerte verker og stønner i meg, og jeg kan ikke tie stille, for du har hørt, o min sjel, hornets lyd, krigens alarm.
3 Da jeg forble stille, ble mine ben tynget av den brølende klagen jeg bar gjennom hele dagen.
4 Derfor er min ånd overveldet, og mitt hjerte er ødelagt innen i meg.
4 Hjertet mitt smerter inderlig, og dødsangsten har overfalt meg.
19 Han blir også straffet med smerte mens han hviler i sengen, og alle hans bein er plaget av intens smerte:
18 Når jeg søkte trøst mot sorgen, ble hjertet mitt svakt.
3 For min sjel er full av trengsler, og mitt liv nærmer seg graven.
21 Hans kropp er forråtnet så den ikke lenger kan sees, og de benene som en gang var skjult, stikker frem.
24 Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler styrke.
22 For jeg er fattig og trengende, og mitt hjerte er såret innen i meg.
6 Skulle jeg lyve om min rett? Mitt sår blir uhelbredelig uten overtredelse.
18 Hvorfor er min smerte evigvarende, og såret mitt uhelbredelig – nægter å la seg lege? Vil du være for meg som en løgner, og som vann som svikter?
30 Huden min er mørk over meg, og mine bein er brent av flammende varme.
12 For utallige ulykker omringer meg; mine ugudeligheter har tatt tak i meg slik at jeg ikke lenger kan rette blikket oppover. De er flere enn hårene på mitt hode, og derfor svikter mitt hjerte.
19 Ve meg for min smerte! Mitt sår er dypt, men jeg sa: 'Dette er virkelig en sorg, og jeg må bære den.'
8 'En ond sykdom har festet seg ved ham,' sier de, 'og nå som han ligger, skal han ikke reise seg igjen.'
20 Vanæren har knust mitt hjerte, og jeg er fylt med sorg; jeg søkte etter noen som ville vise meg medfølelse, men fant ingen, og etter trøstere, men jeg fant ingen.
4 Jeg sa: 'Herre, vise meg din barmhjertighet, helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.'
7 Mine øyne er også tynget av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.