Lukas 16:30
Han svarte: «Nei, far Abraham, men om en fra de døde skulle gå opp til dem, vil de omvende seg.»
Han svarte: «Nei, far Abraham, men om en fra de døde skulle gå opp til dem, vil de omvende seg.»
Han sa: Nei, far Abraham, men kommer det en til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Han sa: Nei, far Abraham! Men om noen kommer til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Han sa: Nei, far Abraham! Men hvis noen kommer til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Og han sa: Nei, Far Abraham; men hvis noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Men han svarte: Hvis de ikke vil høre på Moses og profetene, vil de ikke bli overbevist heller om noen reiser seg fra de døde.
Men han sa: Nei, Far Abraham; men hvis noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Men han svarte: Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde kommer til dem, vil de omvende seg.
Og han sa: Nei, far Abraham; men dersom noen går til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Men han sa: Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde går til dem, vil de omvende seg.
Han sa: Nei, far Abraham, men hvis en fra de døde går til dem, vil de omvende seg.
Og han svarte: Nei, far Abraham; hvis bare noen kommer til dem fra de døde, da vil de omvende seg.
Og han svarte: Nei, far Abraham; hvis bare noen kommer til dem fra de døde, da vil de omvende seg.
Men han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen fra de døde går til dem, vil de omvende seg.'
‘No, father Abraham,’ he said, ‘but if someone from the dead goes to them, they will repent.’
Men han svarte: Nei, far Abraham, men hvis noen kommer til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Men han sagde: Ak nei, Fader Abraham! men dersom Nogen af de Døde gik til dem, da omvendte de sig.
And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
Men han sa: Nei, far Abraham. Men hvis noen fra de døde går til dem, vil de omvende seg.
And he said, No, father Abraham: but if one went to them from the dead, they will repent.
Han sa: 'Nei, far Abraham, men om noen kommer til dem fra de døde, vil de omvende seg.'
Han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen kommer til dem fra de døde, vil de vende om.'
Han sa: Nei, far Abraham, men hvis noen kommer til dem fra de døde, vil de omvende seg.
Han sa: Nei, far Abraham, men hvis noen kommer til dem fra de døde, vil de omvende seg.
And{G1161} he said,{G2036} Nay,{G3780} father{G3962} Abraham:{G11} but{G235} if{G1437} one{G5100} go{G4198} to{G4314} them{G846} from{G575} the dead,{G3498} they will repent.{G3340}
And{G1161} he said{G2036}{(G5627)}, Nay{G3780}, father{G3962} Abraham{G11}: but{G235} if{G1437} one{G5100} went{G4198}{(G5680)} unto{G4314} them{G846} from{G575} the dead{G3498}, they will repent{G3340}{(G5692)}.
And he sayd: naye father Abraham but yf one came vnto the from the ded they wolde repent.
But he sayde: Nay father Abraham, but yf one wente vnto them fro the deed, they wolde do pennaunce.
And he sayde, Nay, father Abraham: but if one came vnto them from the dead, they will amend their liues.
And he sayde, nay father Abraham: but yf one come vnto them from the dead, they wyll repent.
‹And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.›
"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
and he said, No, father Abraham, but if any one from the dead may go unto them, they will reform.
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.
And he said, No, father Abraham, but if someone went to them from the dead, their hearts would be changed.
"He said, 'No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.'
Then the rich man said,‘No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent.’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31 Da sa Abraham til ham: «Om de ikke hører Moses og profetene, vil de heller ikke la seg overtale, selv om en skulle stige opp fra de døde.»
22 Så det skjedde at tiggeren døde, og englene bar ham inn til Abrahams favn; også den rike mannen døde og ble begravet.
23 I helvete løftet han blikket mens han led pine, og han så Abraham langt borte, og Lazarus i Abrahams favn.
24 Da ropte han: «Far Abraham, ha miskunn med meg, og send Lazarus, så han kan dyppe tuppen av fingeren sin i vann og avkjøle min tunge, for jeg lider pine i denne flammen.»
25 Men Abraham sa: «Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, mens Lazarus fikk det onde; nå er han trøstet, og du lider pine.»
26 I tillegg er det et stort gap mellom oss og dere, fast bestemt for alltid, slik at de som vil krysse fra her til dere ikke kan det, og de som skulle komme hitfra til oss heller ikke får adgang.
27 Da sa han: «Jeg ber deg derfor, far, om å sende ham til mitt fars hus.»
28 For jeg har fem brødre, så han kan advare dem, for at de ikke skal komme til dette pinefulle stedet.
29 Abraham sa til ham: «De har Moses og profetene; la dem høre på dem.»
5 Jeg sier dere: Nei, men med mindre dere omvender dere, skal dere alle gå under på samme måte.
29 Han svarte: 'Jeg vil ikke,' men etterpå omvendte han seg og dro.
30 Deretter gikk han til den andre og sa det samme. Han svarte: 'Jeg skal gå, herre,' men han dro ikke.
3 Jeg sier dere: Nei, men med mindre dere omvender dere, skal dere alle gå under på samme måte.
26 Når det gjelder de døde som skal oppstå: Har dere ikke lest i Moses' bok at Gud i den brennende busken sa: 'Jeg er Abrahams, Isaks og Jakobs Gud'?
27 Han er ikke de dødes Gud, men de levendes Gud; og derfor begår dere en stor feil.
59 Han sa til en annen: 'Følg meg.' Men den svarte: 'Herre, la meg først gå og begrave min far.'
60 Jesus sa til ham: 'La de døde begrave sine døde; du skal gå og forkynne Guds rike.'
52 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som holder fast ved mitt ord, skal aldri smake døden.
43 Etter å ha sagt dette ropte han med høy stemme: «Lazarus, kom ut!»
44 Den døde steg fram, med hender og føtter bundet i gravklær, og ansiktet var dekket med et tørkle. Jesus sa til dem: «Løs ham, og la ham gå.»
31 Når det gjelder oppstandelsen fra de døde, har dere ikke lest hva Gud en gang sa til dere:
8 Frembring derfor frukter som viser ekte omvendelse, og tenk ikke hos dere: 'Vi har Abraham som vår far.' For jeg sier dere: Gud kan få selv disse steinene til å reise barn for Abraham.
39 De svarte: «Abraham er vår far.» Jesus sa til dem: «Hvis dere var Abrahams barn, ville dere handle slik som Abraham gjorde.»
40 Men nå søker dere å drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten, den sannheten jeg har hørt fra Gud. Dette gjorde ikke Abraham.
37 «For når de døde oppstår, viste Moses det ved busken da han kalte Herren 'Abrahams, Isaks og Jakobs Gud.'
31 De overveide blant seg: «Om vi svarer: ‘Fra himmelen’, vil han da ikke si: ‘Hvorfor trodde dere ikke på ham?’»
22 Jesus svarte: 'Følg meg, og la de døde begrave sine døde.'
27 Noen av sadduseerne, som ikke trodde på oppstandelsen, nærmet seg ham og stilte et spørsmål.
11 Han fortsatte: 'En viss mann hadde to sønner.'
18 Så gikk saddukeerne, som mener at det ikke blir noen oppstandelse, bort til ham, og de spurte:
30 Men Gud oppreiste ham fra de døde;
16 For om de døde ikke reiser seg, så er ikke Kristus reiset opp.
14 Jesus gikk fram og berørte likbæreren, og de som bar den, stoppet opp. Han sa: 'Ung mann, jeg sier deg, stå opp!'
15 Den døde satte seg opp og begynte å tale, og han overlot ham til sin mor.
5 De overveide selv og tenkte: «Om vi svarer: Fra himmelen, vil han da si: ‘Hvorfor trodde dere ham ikke?’»
40 Og dere kommer ikke til meg for å få liv.
6 Og Abraham svarte ham: «Pass på at du ikke fører min sønn tilbake dit.»
5 Da de ble redde og bøyde hodene i bakken, sa de til dem: «Hvorfor søker dere den levende blant de døde?»
21 Marta sa til Jesus: «Herre, om du hadde vært her, ville ikke min bror ha dødd.»
13 De gikk bort og fortalte det til de andre, men de trodde dem ikke.
18 Jeg vil reise meg og gå til faren min og si til ham: 'Far, jeg har syndet mot himmelen og mot deg,
17 Derfor vitnet de som var med ham da han kalte Lazarus ut av graven og vekket ham til live.
20 Da begynte han å irettesette byene der han hadde utført de fleste av sine mektige gjerninger, fordi de ikke hadde omvendt seg.
32 For Johannes kom til dere på rettferdighetens vei, men dere trodde ikke på ham; mens tollerne og horene trodde på ham, og selv etter at dere så dette, omvendte dere dere ikke for å tro på ham.
25 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Tiden kommer, ja, den er allerede her, da de døde skal høre Guds Sønnens røst, og de som hører, skal leve.
30 og dere sier: 'Hadde vi levd i våre fedres dager, ville vi ikke ha deltatt i profetenes blodutgytelse.'
53 Folk lo hånlig av ham, for de visste at hun var død.
14 Da sa Jesus tydelig til dem: «Lazarus er død.»
28 Det skal bli gråt og gnissing av tenner når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, mens dere selv blir utstøtt.
9 Og ikke tro dere selv at dere kan si: 'Abraham er vår far'; for jeg sier dere: Gud kan fra disse steinene få opp Abrahams barn.