Nehemja 11:12

o3-mini KJV Norsk

Og deres brødre, som utførte arbeidet med huset, var åtte hundre og tottjuetall; Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pelaliah, sønn av Amzi, sønn av Secharja, sønn av Pashur, sønn av Malchiah,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Og deres brødre, som gjorde tjeneste i huset, var åtte hundre og tjueto; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Og hans brødre, de som gjorde tjeneste ved huset, var åtte hundre og tjueto. Dessuten Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Og deres brødre som utførte arbeidet ved huset, var åtte hundre og tjueto; dessuten Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sammen med sine brødre som jobbet ved templet, var det åtte hundre og tjueto menn: Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkija.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Deres brødre som gjorde arbeidet i huset var åtte hundre og tjueto, og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.

  • Norsk King James

    Deres brødre som arbeidet i huset, talte åtte hundre og tjueto; blant dem var Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pelaliah, sønn av Amzi, sønn av Sakarias, sønn av Pashur, sønn av Malchiah.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    og deres brødre, som utførte tjenesten i huset, var åtte hundre og to og tyve; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjur, sønn av Malkia,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Deres brødre som arbeidet i templet var åtte hundre og toogtyve. Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkija.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og deres brødre, som gjorde tjeneste i huset, var åtte hundre og tjueto; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og deres brødre, som gjorde tjeneste i huset, var åtte hundre og tjueto; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Deres brødre som gjorde arbeidet i huset var åtte hundre og tjueto. Videre var det Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Their associates, who carried out the work for the temple, numbered 822. Also, Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchijah.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Deres brødre, som utførte arbeidet i huset, var åtte hundre og tjueto menn. Og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia,

  • Original Norsk Bibel 1866

    og deres Brødre, som gjorde Gjerningen i Huset, vare otte hundrede, to og tyve; og Adaja, Søn af Jeroham, Søn af Pelalja, Søn af Amzi, Søn af Sacharia, Søn af Pashur, Søn af Malchia,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

  • KJV 1769 norsk

    Og deres brødre som utførte arbeidet i huset, var åtte hundre og tjue to: og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia,

  • KJV1611 – Modern English

    And their brethren who did the work of the house were eight hundred twenty-two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

  • Norsk oversettelse av Webster

    og deres brødre som gjorde arbeidet for huset, åtte hundre og tjueto; og Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Deres brødre, de som utførte arbeidet ved tempelet, var åtte hundre og tjueto; og Adaia, sønn av Jerojam, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    og deres brødre som utførte arbeidet i huset, åtte hundre og tjueto; og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og deres brødre som arbeidet i huset, åtte hundre og tjueto; og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashhur, sønn av Malkia,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

  • King James Version with Strong's Numbers

    And their brethren that did the work of the house were eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

  • Coverdale Bible (1535)

    & his brethre that perfourmed the worke in ye house: of whom there were viij. C. and xxij. And Adaia the sonne of Ieroham, the sonne of Plalia, the sonne of Amzi, the sonne of Zachary, the sonne of Pashur

  • Geneva Bible (1560)

    And their brethren that did the worke in the Temple, were eight hundreth, twenty and two: and Adaiah, the sonne of Ieroham, the sonne of Pelaliah, the sonne of Amzi, the sonne of Zechariah, the sonne of Pashur, the sonne of Malchiah:

  • Bishops' Bible (1568)

    And their brethren that dyd the worke in the temple, eyght hundred and twentie and two: And Adaia the sonne of Ieroham, the sonne of Pelaliah, the sonne of Amzi, the sonne of Zachari, the sonne of Phashur, the sonne of Malchia,

  • Authorized King James Version (1611)

    And their brethren that did the work of the house [were] eight hundred twenty and two: and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashur, the son of Malchiah,

  • Webster's Bible (1833)

    and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and their brethren doing the work of the house `are' eight hundred twenty and two; and Adaiah son of Jeroham, son of Pelaliah, son of Amzi, son of Zechariah, son of Pashhur, son of Malchiah,

  • American Standard Version (1901)

    and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

  • American Standard Version (1901)

    and their brethren that did the work of the house, eight hundred twenty and two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

  • Bible in Basic English (1941)

    And their brothers who did the work of the house, eight hundred and twenty-two; and Adaiah, the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

  • World English Bible (2000)

    and their brothers who did the work of the house, eight hundred twenty-two; and Adaiah the son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malchijah,

  • NET Bible® (New English Translation)

    and their colleagues who were carrying out work for the temple– 822; and Adaiah son of Jeroham, the son of Pelaliah, the son of Amzi, the son of Zechariah, the son of Pashhur, the son of Malkijah,

Henviste vers

  • 1 Krøn 9:12-13 : 12 og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer; 13 og deres brødre, hode for sine fedres hus, telte til et tusen syvhundre og seksti; meget dyktige menn til tjenestens arbeid i Guds hus.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:9-14
    6 vers
    87%

    9og deres brødre, etter deres slektslinjer, til sammen ni hundre og femtiseks; alle disse mennene var slektshoder i sine fedres hus.

    10Og blant prestene: Jedaiah, Jehoiarib og Jachin,

    11og Azariah, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Meraioth, sønn av Ahitub, lederen av Guds hus;

    12og Adaiah, sønn av Jeroham, sønn av Pashur, sønn av Malchijah, og Maasiai, sønn av Adiel, sønn av Jahzerah, sønn av Meshullam, sønn av Meshillemith, sønn av Immer;

    13og deres brødre, hode for sine fedres hus, telte til et tusen syvhundre og seksti; meget dyktige menn til tjenestens arbeid i Guds hus.

    14Og blant levittene: Shemaiah, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabiah, av Meraris sønner;

  • Neh 11:10-11
    2 vers
    82%

    10Blant prestene: Jedaiah, sønn av Joiarib, og Jachin.

    11Seraiah, sønn av Hilkiah, sønn av Meshullam, sønn av Sadok, sønn av Meraioth, sønn av Ahitub, var leder for Guds hus.

  • Neh 11:13-16
    4 vers
    82%

    13og hans brødre, de fremste blant fedrene, var to hundre og førtito; samt Amashai, sønn av Azareel, sønn av Ahasai, sønn av Meshillemoth, sønn av Immer,

    14og deres brødre, tapre krigere, var hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, sønn av en av de store menn.

    15Blant levittene: Shemaiah, sønn av Hashub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabiah, sønn av Bunni;

    16og Shabbethai og Jozabad, blant de fremste levittene, hadde ansvaret for de ytre tjenestene i Guds hus.

  • 2 Krøn 31:13
    77%

    13Jehiel, Azazja, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismachia, Mahat og Benaia var tilsynsmenn under Cononia og hans bror Shimei, etter befaling fra kong Hiskia og Azaria, lederen av Guds hus.

  • Neh 12:2
    77%

    2Amariah, Malluch, Hattush,

  • Esra 10:25-27
    3 vers
    76%

    25Videre, blant Israels folk, av Paroshs sønner: Ramiah, Jeziah, Malchiah, Miamin, Eleazar, Malchijah og Benaiah.

    26Av Elams sønner: Mattaniah, Zechariah, Jehiel, Abdi, Jeremoth og Elia.

    27Av Zattus sønner: Elioenai, Eliashib, Mattaniah, Jeremoth, Zabad og Aziza.

  • Neh 11:4-5
    2 vers
    76%

    4I Jerusalem bodde enkelte blant Judas barn og Benjamins barn. Blant Judas barn: Athaiah, sønn av Uzzia, sønn av Secharja, sønn av Amaria, sønn av Sepatja, sønn av Mahalaleel, av Perez' ætt.

    5Og Maaseiah, sønn av Baruch, sønn av Kolhozeh, sønn av Hazaiah, sønn av Adaiah, sønn av Joiarib, sønn av Secharja, sønn av Shiloni.

  • Neh 12:12-13
    2 vers
    76%

    12I Joiakims tid var prestene de øverste blant fedrene: av Seraiah kom Meraiah, og av Jeremiah kom Hananiah;

    13av Ezra kom Meshullam, og av Amariah kom Jehohanan;

  • Esra 10:22
    75%

    22Av Pashurs sønner: Elioenai, Maaseiah, Ishmael, Nethaneel, Jozabad og Elasah.

  • Neh 12:6-7
    2 vers
    75%

    6Shemaiah og Joiarib, Jedaiah,

    7Sallu, Amok, Hilkiah, Jedaiah. Dette var de øverste blant prestene og deres brødre i Jeshuas tid.

  • 2 Krøn 34:12
    75%

    12Mennene utførte arbeidet trofast, og tilsynsmennene deres var Jahath og Obadiah, levitter fra Meraris ætt; og Zechariah og Meshullam, tilhørende Kohathittene, førte an, sammen med andre dyktige levitter som spilte musikk.

  • Esra 10:36
    75%

    36Vaniah, Meremoth og Eliashib,

  • Neh 12:33-34
    2 vers
    75%

    33samt Azariah, Ezra og Meshullam,

    34og Judah, Benjamin, Shemaiah og Jeremiah,

  • Neh 12:42
    75%

    42og Maaseiah, Shemaiah, Eleazar, Uzzi, Jehohanan, Malchijah, Elam og Ezer. Sangerne sang høyt, med Jezrahiah som deres tilsynsmann.

  • 1 Krøn 12:11-12
    2 vers
    75%

    11Attai, den sjette; Eliel, den syvende.

    12Johanan, den åttende; Elzabad, den niende.

  • Neh 10:3
    75%

    3Pashur, Amaria og Malchija.

  • Neh 3:4
    75%

    4Ved siden av dem reparerte Meremoth, Urijahs sønn, sønn av Koz. Og like ved dem reparerte Meshullam, Berechias sønn, sønn av Meshezabeel, og deretter reparerte Zadok, Baanas sønn.

  • 1 Krøn 3:24
    75%

    24Og Elioenais sønner var: Hodaiah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Dalaiah og Anani, til sammen syv.

  • 1 Krøn 8:20
    74%

    20og Elienai, Zilthai og Eliel,

  • 1 Krøn 6:45
    74%

    45sønn av Hashabiah, sønn av Amaziah, sønn av Hilkiah,

  • Esra 3:8
    74%

    8I det andre året etter at de vendte tilbake til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, begynte Zerubbabel, sønn av Shealtiel, og Jeshua, sønn av Jozadak, sammen med de øvrige prestene, levittene og alle de som hadde kommet tilbake fra fangenskapet, å utpeke levittene fra tjue år og oppover til å lede arbeidet med HERRENs hus.

  • 1 Krøn 26:11
    74%

    11Så kom Hilkia som den andre, Tebalia den tredje og Zecharia den fjerde; til sammen var Hosahs sønner og brødre tretten.

  • 1 Krøn 15:18
    74%

    18Sammen med dem ble deres brødre av den andre grad utpekt: Zecharia, Ben og Jaasiel, videre Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaia, Maaseia, Mattithia, Elipheleh, Mikneia, Obededom og Jeiel, porterne.

  • 1 Krøn 4:36
    74%

    36Og Elioenai, Jaakobah, Jeshohaia, Asaia, Adiel, Jesimiel og Banaia,

  • Neh 12:36
    74%

    36og hans brødre, Shemaiah, Azarael, Milalai, Gilalai, Maai, Nethaneel og Judah, Hanani, med de musikalske instrumentene som David, Guds mann, og Ezra, skribenten, førte med seg.

  • Esra 8:19
    74%

    19Så var det Hashabiah, og sammen med ham Jeshaiah, av Meraris sønner, hans brødre og deres sønner, til sammen 20.

  • 1 Krøn 24:12
    74%

    12Det ellevte til Eliashib, det tolvte til Jakim.

  • Neh 12:26
    74%

    26Disse levde i dager under Joiakim, Jeshuas sønn, Jozadaks sønn, og i Nehemjas tid som guvernør og Ezra, presten og skribenten.

  • 1 Krøn 25:18
    74%

    18Det ellevte loddet gikk til Azareel; han, hans sønner og brødre var tolv.

  • Neh 11:8
    74%

    8Etter ham kom Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.

  • Neh 11:22
    74%

    22Tilsynsmannen for levittene i Jerusalem var Uzzi, sønn av Bani, sønn av Hashabiah, sønn av Mattaniah, sønn av Micha. Av Asafs sønner hadde sangerne ansvaret for virksomheten i Guds hus.

  • 1 Krøn 25:15
    74%

    15Det åttende loddet gikk til Jeshaiah; han, hans sønner og brødre var tolv.

  • Neh 12:21
    73%

    21av Hilkiah kom Hashabiah, og av Jedaiah kom Nethaneel.

  • Neh 13:13
    73%

    13Jeg utnevnte forvaltere for skattekassene: prest Shelemia, scriptor Zadok og levitten Pedaia; ved siden av dem sto Hanan, sønn av Zakkur, sønn av Mattania, for de ble ansett som trofaste, og deres oppgave var å fordele til sine brødre.