Lederne for folket bosatte seg i Jerusalem. Resten av folket kastet lodd for å få én av ti til å bo i Jerusalem, den hellige byen, mens de ni andre bodde i de andre byene.

Folkets ledere bosatte seg i Jerusalem. Resten av folket kastet lodd for å føre én av ti til å bo i Jerusalem, den hellige byen, mens de ni andre skulle være i byene.

Folket velsignet alle mennene som frivillig påtok seg å bo i Jerusalem.

Folket velsignet alle mennene som frivillig tilbød seg til å bo i Jerusalem.

Dette er lederne i provinsen som bosatte seg i Jerusalem. I byene i Juda bodde israelittene, hver på sin eiendom i sine byer – prestene, levittene, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.

Dette er lederne for provinsen som bodde i Jerusalem. I Judas byer bodde ellers hver mann på sin eiendom i sine byer: israelitter, prester, levitter, tempeltjenerne og etterkommerne av Salomos tjenere.

I Jerusalem bodde noen av Juda og noen av Benjamin. Av Juda: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres’ sønner.

I Jerusalem bodde noen av Juda og noen av Benjamin. Av Juda: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres’ etterkommere.

Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av sjilonitten.

Og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kol-Hose, sønn av Hasaja, sønn av Adaja, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av Hasjilonitten.

Alle Peres’ sønner som bodde i Jerusalem, var fire hundre og sekstiåtte, stridsdyktige menn.

Alle Peres’ etterkommere som bodde i Jerusalem, var fire hundre sekstiseks stridsdyktige menn.

Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaja.

Og dette er Benjamins etterkommere: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja.

Etter ham Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.

Etter ham Gabbai og Sallai, ni hundre og tjueåtte.

Joel, sønn av Sikri, hadde tilsyn med dem; Juda, sønn av Hasenua, var nest over byen.

Joel, sønn av Sikri, var tilsynsmann over dem; og Juda, sønn av Hassenua, var byens nestleder.

Av prestene: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakin.

Av prestene: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakin.

Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, var øverste for Guds hus.

Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, leder for Guds hus.

Og hans brødre, de som gjorde tjeneste ved huset, var åtte hundre og tjueto. Dessuten Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia.

Og deres brødre som utførte arbeidet ved huset, var åtte hundre og tjueto; dessuten Adaja, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amsi, sønn av Sakarja, sønn av Pasjhur, sønn av Malkia.

Og hans brødre, overhoder for familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

Og hans brødre, overhoder for familiene, to hundre og førtito; og Amasjai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer.

Og deres brødre, dyktige krigere, hundre og tjueåtte; tilsynsmann over dem var Zabdiel, sønn av Haggedolim.

Og deres brødre, tapre menn, hundre og tjueåtte; og tilsynsmann over dem var Zabdiel, sønn av Haggedolim.

Av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, sønn av Bunni.

Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hasjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, sønn av Bunni.

Sjabbtai og Josabad hadde ansvar for det ytre arbeidet ved Guds hus; de hørte til lederne blant levittene.

Sjabbetai og Jozabad hadde tilsyn med det ytre arbeidet ved Guds hus; de hørte til blant levittenes ledere.

Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, var lederen som begynte lovsangen ved bønnen. Bakbukja var nest etter ham blant hans brødre, og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, var leder som innledet takksigelsen i bønnen; Bakbukja var den neste etter ham blant hans brødre; og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun.

Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

Portvaktene: Akkub og Talmon og deres brødre som holdt vakt ved portene – hundre og syttito.

Portvokterne: Akkub, Talmon og deres brødre som holdt vakt ved portene, hundre og syttito.

Resten av Israel, prestene og levittene bodde i alle byene i Juda, hver på sin arvelodd.

Resten av Israel, prestene og levittene bodde i alle Judas byer, hver på sin arvelodd.

Tempeltjenerne bodde på Ofel. Sia og Gisjpa hadde tilsyn med tempeltjenerne.

Men tempeltjenerne bodde på Ofel; Siha og Gispa hadde tilsyn med tempeltjenerne.

Tilsynsmann for levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, av Asafs sønner, sangerne, som hadde tilsyn med tjenesten ved Guds hus.

I Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, tilsynsmann over levittene; han var av Asafs etterkommere, sangerne, som sto for tjenesten ved Guds hus.

For det var kongelig påbud om dem, og en fast ordning for sangerne med deres daglige porsjon.

For det var kongens befaling om dem, og en fast ordning for sangerne med daglig tildeling, dag for dag.

Petahja, sønn av Mesjesabel, av Serahs sønner, av Juda, stod ved kongens hånd i alle saker som gjaldt folket.

Petahja, sønn av Mesjezabel, av Serahs sønner, av Juda, var ved kongens side i alle folkets anliggender.

I landsbyene på markene bodde noen av Juda i Kirjat-Arba og småbyene som hørte til, i Dibon og småbyene som hørte til, og i Jekabseel og landsbyene som hørte til.

Når det gjelder landsbyene med jordene, bodde noen av Juda i Kirjat-Arba med tilhørende steder, i Dibon med tilhørende steder og i Jekabseel med tilhørende landsbyer.

Videre i Jesjua, i Molada og i Bet-Pelet,

og i Jesjua, i Molada og i Bet-Pelet.

i Hasar-Sjual, i Beer-Sjeba og småbyene som hørte til,

i Hasar-Sjual, i Beer-Sjeba og i tilhørende steder.

i Siklag, i Mekona og småbyene som hørte til,

i Siklag, i Mekona og i tilhørende steder.

i En-Rimmon, i Sora og i Jarmut,

i En-Rimmon, i Sora og i Jarmut.

i Sanoah, Adullam og landsbyene deres, i Lakisj og markene som hørte til, i Aseka og småbyene som hørte til. De slo seg ned fra Beer-Sjeba like til Hinnoms dal.

i Sanoah, Adullam og deres landsbyer; i Lakis med tilhørende marker; i Aseka med tilhørende steder. De bosatte seg fra Beer-Sjeba til Hinnoms dal.

Benjamins etterkommere bodde fra Geba: i Mikmas, Ajja, Betel og småbyene som hørte til,

Benjamins etterkommere fra Geba: Mikmas, Aja, Betel og tilhørende steder.

Anatot, Nob og Ananja,

Anatot, Nob og Ananja.

Hasor, Rama og Gittajim,

Hasor, Rama, Gittajim.

Hadid, Sebojim og Neballat,

Hadid, Sebojim, Neballat.

Lod og Ono, Håndverkernes dal.

Lod, Ono og Håndverksdalen.

Noen av levittenes avdelinger fra Juda slo seg også ned i Benjamin.

Og av levittene var det avdelinger fra Juda som ble lagt til Benjamin.