Sakarja 5:1
Da snudde jeg meg, løftet blikket og så – og se, en flygende rull.
Da snudde jeg meg, løftet blikket og så – og se, en flygende rull.
Så vendte jeg meg, løftet blikket og så: en flyvende skriftrull.
Igjen løftet jeg blikket og så, og se: en bokrull som fløy.
Jeg løftet igjen blikket og så, og se: en flyvende bokrull.
Jeg løftet igjen øynene mine og så, og se, en rull som kom frem.
Så snudde jeg meg, løftet blikket mitt, og så, og se, en flygende bokrull.
Så snudde jeg meg, løftet øynene mine, og så en flyvende rull.
Jeg løftet blikket igjen og så en flyvende bokrull.
Jeg løftet igjen mine øyne og så, og se, en flygende skriftrull.
Deretter snudde jeg meg, løftet blikket og så, og se, en flygende skriftrull.
Deretter snudde jeg meg, løftet blikket og så, og se, en flygende skriftrull.
Deretter løftet jeg øynene og så, og se, en flygende skriftrull.
I turned again and looked up, and I saw a flying scroll.
Så løftet jeg mine øyne igjen og så, og se, en flygende bokrull.
Og jeg opløftede atter mine Øine og saae, og see, en flyvende Rolle.
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
Da snudde jeg meg, løftet øynene mine og så, og se, en flygende bokrull.
Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold, a flying scroll.
Så løftet jeg øynene igjen og så, og se, en flygende bokrull.
Da snudde jeg meg, løftet blikket og så en flygende bokrull.
Så løftet jeg igjen mine øyne og så, og se, en flygende bokrull.
Deretter løftet jeg igjen øynene mine og så en bokrull fly i luften.
So I turned me liftynge vp myne eyes, & loked, & beholde, a flyenge boke.
Then I turned me, and lifted vp mine eyes and looked, and beholde, a flying booke.
So I turned me, lifting vp myne eyes, & loked, and beholde, a fleeing booke.
¶ Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
Then again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a flying scroll.
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, a flying roll.
Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.
Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.
Then again lifting up my eyes I saw a roll in flight through the air.
Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.
Vision Six: The Flying Scroll Then I turned to look, and there was a flying scroll!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og han sa til meg: «Hva ser du?» Og jeg svarte: «Jeg ser en flygende rull; dens lengde er tjue kubitter, og bredden ti kubitter.»
3Han sa til meg: «Dette er forbannelsen som sprer seg over hele jordens overflate: enhver som stjeler, skal bli utskåret på den ene siden slik det er angitt, og enhver som sverger falskt, skal bli utskåret på den andre siden, i samsvar med målet.»
9Da jeg så, ble det strukket ut en hånd mot meg, og se, en bokrull lå i den.
10Han la den foran meg, og den var skriftlig både på innsiden og utsiden; i den sto det skrevet klagesanger, sorg og elendighet.
5Da gikk engelen som talte med meg ut og sa: «Løft opp øynene dine nå og se hva det er som stiger frem.»
6Jeg spurte: «Hva er det?» Og han svarte: «Dette er en ephah som trer frem. Se, dette er deres bilde over hele jorden.»
7Og se, en talent av bly ble løftet opp; og dette er en kvinne som sitter midt i ephahen.
1Jeg løftet øynene igjen og så, og se: en mann med et målebånd i hånden.
2Da spurte jeg: «Hvor skal du hen?» Og han svarte meg: «For å måle Jerusalem, for å fastslå dens bredde og lengde.»
9Da løftet jeg øynene og så – og se, to kvinner kom fram, med vinden i vingene sine, for de hadde vinger som en storks vinger; de løftet opp ephahen mellom jorden og himmelen.
10Jeg spurte engelen som talte med meg: «Hvor bærer disse ephahen?»
1Og jeg så i høyre hånd til ham som satt på tronen en bok, innskrevet både på innsiden og baksiden, forseglet med syv segl.
2Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: «Hvem er verdig til å åpne boken og løsne dens segl?»
5løftet jeg øynene og så: Se, en mann kledd i lin, og livet hans var belagt med fint gull fra Uphaz.
5Og da jeg så videre, oppdaget jeg at tempelet for vitnesbyrdets tabernakel i himmelen var åpnet:
1Dessuten sa han til meg: «Menneskesønn, spis det du finner; spis denne rullen, og gå og tal til Israels hus.»
2Så åpnet jeg min munn, og han lot meg spise denne rullen.
18Da løftet jeg øynene og så, og se, fire horn.
1Da jeg så, se, i himmelhvelvet over kerubenes hoder fremkom noe som en safirsten, som et bilde av en trone.
1Og jeg fikk en pipe som lignet en stav, og en engel sto og sa: «Stå opp og mål Guds tempel, alteret og de som tilber der.»
4Og se, Israels Guds herlighet var der, slik som den visjonen jeg hadde sett på sletten.
5Da sa han til meg: «Menneskesønn, løft nå opp blikket mot nord.» Jeg løftet blikket, og se, ved alterporten mot nord, var det misunnelsens bilde i inngangen.
13Så kom HERRENS ord til meg en annen gang og spurte: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en kokende gryte, og overflaten vender mot nord.»
1Etter dette så jeg, og se, en dør ble åpnet i himmelen. Den første stemmen jeg hørte, minnet om en trompet som talte til meg og sa: «Kom opp hit, så skal jeg vise deg ting som skal komme.»
1I det tjuvefemte året av vårt fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, i det fjortende året etter at byen ble rammet, ble jeg på den samme dagen grepet av HERRENS hånd og ført dit.
2Gjennom Guds syner førte han meg inn i Israels land og satte meg opp på et meget høyt fjell, som lå som grunnrammen for en by mot sør.
1Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, kledd i en sky; en regnbue var over hans hode, hans ansikt lyste som solen, og hans føtter var som søyler av ild.
2Han hadde en liten, åpen bok i hånden; han stilte sin høyre fot på havet og sin venstre fot på jorden.
4Jeg så, og se, en virvelvind kom fra nord, en stor sky, og en ild som omsluttet seg, med en strålende glans rundt seg; og midt i den lignet det på fargen til rav, som om det kom fra flammenes indre.
5Og ut fra midten kom likheten av fire levende skapninger. Slik fremsto de: de hadde menneskelig skikkelse.
12Jeg snudde meg for å se den stemme som talte med meg. Da jeg snudde meg, så jeg syv gyldne lysestaker.
1Og engelen som talte med meg kom tilbake og vekket meg, som en mann som blir vekket opp fra sin søvn.
2Og han spurte meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg har sett, og se, en lysestake av rent gull, med en skål på toppen, med syv lamper derpå og syv rør til de syv lampene som er på toppen.
15Da jeg så de levende skapningene, la jeg merke til et hjul på jorden ved siden av dem, med fire ansikter.
1Da vendte jeg meg om og løftet opp blikket, og se, der kom fire stridsvogner ut mellom to fjell, og fjellene var av messing.
8Stemmen jeg hørte fra himmelen talte igjen til meg og sa: «Gå og ta den lille, åpne boken som er i hånden på engelen som står ved havet og jorden.»
24Etter dette tok Ånden meg, og ved Guds åpenbaring førte han meg ut til kaldeerne, til de som var i fangenskap. Slik forlot visjonen jeg hadde sett meg.
1Det skjedde i det trettiende år, i den fjerde måneden, på den femte dag i måneden, mens jeg var blant de fanger ved Chebar-elven, at himmelen ble åpnet og jeg så åpenbaringer av Gud.
1Og det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen av måneden, da jeg satt i mitt hus og eldste i Juda satt foran meg, at Herrens Guds hånd falt over meg.
2Så jeg, og se, en skikkelse som lignet flammer: fra livet og nedover var det ild, og oppover fra livet så det ut som en blendende glans, med fargen til rav.
23Da sto jeg opp og gikk ut på sletten; og se, Herrens herlighet sto der, lik den herligheten jeg så ved Chebar-elven, og jeg falt ned på mitt ansikt.
12Så tok ånden meg opp, og jeg hørte bak meg en stemme som buldrede stort: «Velsignet være Herrens herlighet fra hans sete.»
25Og da de stod og hadde senket vingene, hørtes en røst fra himmelhvelvet over deres hoder.
1Og jeg så da Lammet åpnet et av seglene, og jeg hørte, som om det var tordenskrall, et av de fire dyrene si: «Kom og se.»
10Han bar meg med ånden til et stort og høyt fjell, og viste meg den store byen, det hellige Jerusalem, som kom ned fra Gud ut av himmelen.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
1Herrens hånd var over meg, og førte meg med Herrens ånd, og satte meg ned midt i den dalen som var full av bein.
8Jeg, Johannes, så og hørte disse ting, og da jeg hadde hørt og sett dem, falt jeg ned for å tilbe ved foten av engelen som viste meg alt dette.
5Og se, utenfor huset var en mur, og i mannens hånd var en målestokk på seks kubitter, målt i kubitt og håndbredde. Slik målte han bygningens bredde med en stokk, og høyden var også én stokk.
9Da sa jeg: 'Herre, hva er dette?' Og engelen som talte med meg, sa: 'Jeg skal vise deg hva disse er.'