1 Peters brev 1:4
til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,
til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,
til en arv som er uforgjengelig, uten flekk og som ikke visner, som er bevart i himmelen for dere,
til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uvisnelig, som er bevart i himmelen for dere.
til en arv som er uforgjengelig, uten flekk og uvisnelig, som er oppbevart i himlene for dere,
til en arv som er uforgjengelig, uten flekk, og som ikke visner bort, bevart i himmelen for dere,
til en arv som er uforgjengelig, ren og uvisnelig, bevart for dere i himmelen,
Til en uforgjengelig arv, som er uplettet og som aldri visner bort, bevart i himmelen for dere,
til en uforgjengelig, ukrenkelig og uvisnelig arv, som er bevart i himmelen for dere,
til en uforgjengelig og ubesmittet og uvisnelig arv, som er gjemt i himlene for dere,
til en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisne, bevart i himlene for dere,
til en arv som er uforgjengelig, uberørt og som ikke visner, forbeholdt dere i himmelen,
til en arv som ikke kan ødelegges, ukast og som aldri forsvinner, forbeholdt dere i himmelen.
til en arv som er uforgjengelig og ren, og som aldri visner, oppbevart i himmelen for dere,
til en arv som er uforgjengelig, uten plett og uforvisselig, som er bevart i himmelen for dere,
to an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, kept in heaven for you,
til en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, en arv som er tatt vare på i himlene for dere,
til en uforkrænkelig og ubesmittelig og uforvisnelig Arv, som er bevaret i Himlene til eder,
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
til en arv som er uforgjengelig, uten flekker og som aldri blekner, og som er bevart i himmelen for dere,
To an inheritance incorruptible and undefiled, which does not fade away, reserved in heaven for you,
til en uforgjengelig og ubesmittet arv som ikke visner bort, forvart i himmelen for dere,
til en arv som er uforgjengelig, usmittet og uforgjengelig, som er bevart i himmelen for dere,
til en arv som er uforgjengelig, ubesmittet og uvisnelig, som oppbevares i himmelen for dere,
Og en arv som er uforgjengelig, ren og uvisnelig, som er bevart i himmelen for dere,
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
to enioye an inheritaunce immortall and vndefiled and that purifieth not reserved in heven for you
to an vncorruptible and vndefyled inheritaunce, which neuer shal fade awaye, but is reserued in heauen for you
To an inheritance immortall and vndefiled, and that withereth not, reserued in heauen for vs,
To an inheritaunce immortall, and vndefiled, and that fadeth not away, reserued in heauen for you,
To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in heaven for you,
to an inheritance incorruptible, and undefiled, and unfading, reserved in the heavens for you,
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
unto an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away, reserved in heaven for you,
And a heritage fair, holy and for ever new, waiting in heaven for you,
to an incorruptible and undefiled inheritance that doesn't fade away, reserved in Heaven for you,
that is, into an inheritance imperishable, undefiled, and unfading. It is reserved in heaven for you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5dere som ved Guds kraft bevares gjennom troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbart i den siste tid.
6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.
7Dette skjer for at deres prøvede tro, som er mye mer dyrebar enn det forgjengelige gull, selv om det prøves med ild, skal finnes til lov og ære og herlighet ved Jesu Kristi åpenbaring.
8Han elsker dere, selv om dere ikke har sett ham; selv om dere nå ikke ser ham, tror dere likevel og gleder dere med en usigelig og herlig glede,
9når dere mottar målet for deres tro, sjelenes frelse.
3Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
5på grunn av håpet som er lagt opp for dere i himmelen, det som dere før har hørt om i sannhetens ord i evangeliet.
14Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.
24Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,
17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.
18Dere vet jo at det ikke var med forgjengelige ting som sølv eller gull dere ble frikjøpt fra det tomme liv dere arvet fra fedrene,
19men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et lyteløst og feilfritt lam.
20Han var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld.
21Ved ham tror dere på Gud, som reiste ham opp fra de døde og gav ham herlighet, slik at deres tro og håp er rettet mot Gud.
22Da dere nå ved Ånden har renset deres sjeler i lydighet mot sannheten til oppriktig søskenkjærlighet, skal dere elske hverandre inderlig og av et rent hjerte.
23For dere er gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende ord, som varer til evig tid.
13Derfor skal dere være beredt i deres sinn, være edruelige og sette deres håp fullt og fast til den nåde som skal gis dere ved Jesu Kristi åpenbaring.
14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
4Ved dette er de største og mest dyrebare løftene gitt oss, slik at dere ved dem kan få del i guddommelig natur etter at dere har sluppet fri fra den fordervelsen som finnes i verden gjennom lysten.
14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
11For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
21Bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi miskunn til evig liv.
4Når så den øverste hyrden åpenbarer seg, skal dere motta herlighetens krans som aldri visner.
7for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om det evige liv.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,
4slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.
18og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,
7slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbaring.
8Han skal også stadfeste dere inntil enden, slik at dere kan stå ulastelige fram på vår Herre Jesu Kristi dag.
13mens vi venter på det salige håp og på åpenbaringen av vår store Gud og Frelser, Jesus Kristus.
12Og takk med glede til vår Far, som har gjort oss skikket til å ta del i de helliges arv i lyset.
2i håp om evig liv, som Gud, han som ikke kan lyve, lovet før tidenes begynnelse,
7evig liv til dem som med utholdenhet i gode gjerninger søker etter herlighet og ære og udødelighet;
10Men all nådens Gud, han som kalte dere til sin evige herlighet i Kristus Jesus, vil selv, etter at dere har lidd en kort stund, gjøre dere fullkomne, grunnfeste, styrke og befeste dere.
3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,
14Ta vare på det gode som er betrodd deg, ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
18mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.
18slik at vi, gjennom to urokkelige ting der det er umulig for Gud å lyve, får en kraftig oppmuntring, vi som har søkt tilflukt og holder fast ved håpet som er lagt fram for oss.
19Dette håpet har vi som sjelens anker, trygt og fast, og som når innenfor forhenget,
14Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
9han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,
10men som nå er gjort tydelig ved vår frelser Jesu Kristi komme, han som gjorde ende på døden og førte liv og uforgjengelighet frem i lyset ved evangeliet.
13slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.
20Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
8For dersom disse egenskaper finnes hos dere og vokser, vil dere ikke være uvirksomme eller ufruktbare i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus.
10og for å vente på hans Sønn fra himmelen, han som han oppreiste fra de døde, Jesus, han som frir oss fra den kommende vrede.
1For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.
12at dere ikke skal bli sløve, men etterfølge dem som ved tro og tålmodighet arver løftene.