1 Peters brev 4:18
Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og om den rettferdige med nød og neppe blir frelst, hvor skal det da bli av den ugudelige og synderen?
Og om den rettferdige så vidt blir frelst, hvordan skal det da gå med den ugudelige og synderen?
Og om den rettferdige så vidt blir frelst, hvor blir det da av den ugudelige og synderen?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen bli funnet?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor vil da de ugudelige og synderne havne?
Og hvis den rettferdige vanskelig blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen bli av?
Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen vise seg?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor vil da den ugudelige og synderen vise seg?
Og om den rettferdige knapt skal bli frelst, hvor skal da den gudløse og synderen bli av?
Og om de rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da de gudløse og synderne komme frem?
Og dersom den rettferdige så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal den ugudelige og synderen finnes?
And if it is hard for the righteous to be saved, what will become of the ungodly and the sinner?
Og hvis den rettferdige med nød og neppe blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
Og dersom den Retfærdige neppeligen frelses, hvor vil den Ugudelige og Synderen komme frem?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
Og hvis den rettferdige bare så vidt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen vise seg?
And if the righteous are scarcely saved, where will the ungodly and the sinner appear?
"Hvis det er vanskelig for de rettferdige å bli frelst, hva vil da bli enden for de ugudelige og synderen?"
Og om den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen finne sted?
Og hvis den rettferdige knapt blir frelst, hvor skal da den ugudelige og synderen kunne finne plass?
Og hvis det er vanskelig for den rettferdige å bli frelst, hvilken sjanse har da den gudløse og synderen?
And yf the righteous scasly be saved: where shall the vngodly and the sinner appere?
And yf ye righteous scacely be saued, where shal ye vngodly & synner appeare?
And if the righteous scarcely bee saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
And if the ryghteous scacely be saued, where shall the vngodly and the sinner appeare?
And if the righteous scarcely be saved, where shall the ungodly and the sinner appear?
"If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?"
And if the righteous man is scarcely saved, the ungodly and sinner -- where shall he appear?
And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?
And if the righteous is scarcely saved, where shall the ungodly and sinner appear?
And if it is hard for even the good man to get salvation, what chance has the man without religion or the sinner?
"If it is hard for the righteous to be saved, what will happen to the ungodly and the sinner?"
And if the righteous are barely saved, what will become of the ungodly and sinners?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Men om noen lider som kristen, skal han ikke skamme seg, men ære Gud for dette navnets skyld.
17For nå er tiden kommet da dommen skal begynne ved Guds hus. Og dersom den begynner med oss, hva vil da enden bli for dem som ikke er lydige mot Guds evangelium?
19Derfor skal også de som lider etter Guds vilje, overgi sine sjeler til ham, den trofaste Skaper, mens de gjør det gode.
8(for denne rettferdige mannen ble plaget dag etter dag i sin rettferdige sjel av de lovløse gjerninger han så og hørte mens han bodde blant dem),
9da vet Herren hvordan han skal fri de gudfryktige ut av prøvelser og bevare de urettferdige under straff helt fram til dommens dag.
5Dette er et klart tegn på Guds rettferdige dom, at dere skal regnes verdige til Guds rike, det som dere også lider for.
5Men hvis vår urett fremhever Guds rettferdighet, hva skal vi da si? Er Gud urettferdig når han viser vrede? (Jeg taler menneskelig.)
6På ingen måte! Hvordan skal Gud da kunne dømme verden?
15Dersom noens verk brenner opp, skal han lide tap; men han selv skal bli frelst, men slik, liksom gjennom ild.
46Og disse skal gå bort til evig straff, men de rettferdige til evig liv.»
3Og tror du dette, du menneske som dømmer dem som gjør slikt, og selv gjør det samme, at du skal unnslippe Guds dom?
4Dette synes de er merkelig, at dere ikke lenger løper sammen med dem til den samme overdrevne utsvevelsen, og derfor baktaler de dere.
5Men de skal gjøre regnskap for ham som står klar til å dømme levende og døde.
6I dette gleder dere dere stort, selv om dere nå, om nødvendig, lider sorg for en kort tid under mange slags prøvelser.
26De som hørte det, sa: Hvem kan da bli frelst?
23Andre skal dere redde med frykt ved å rive dem ut av ilden, og samtidig hate de klærne som er blitt flekket av kjødet.
14Men dersom dere også skulle lide for rettferdighets skyld, salige er dere! Frykt ikke hva de frykter, og bli ikke forskrekket.
17For det er bedre, om så er Guds vilje, at dere lider fordi dere gjør godt, enn fordi dere gjør ondt.
4For hvis Gud ikke sparte englene som syndet, men kastet dem ned i avgrunnen og overlot dem til mørkets lenker for å holdes i varetekt til dommen;
14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
7For knapt nok vil noen dø for en rettferdig; kanskje kunne man våge å dø for en som er god.
13Men gled dere i samme grad som dere får ta del i Kristi lidelser, slik at dere også kan glede dere med overveldende fryd når hans herlighet blir åpenbart.
5Men på grunn av ditt harde og ubotferdige hjerte samler du opp vrede til deg selv mot vredens dag og åpenbaringen av Guds rettferdige dom,
11For på denne måten skal dere få en rikelig inngang i vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike.
3hvordan skal vi da unnslippe dersom vi ikke bryr oss om en så stor frelse — som først ble forkynt av Herren og deretter stadfestet for oss av dem som hadde hørt ham?
11Når da alt dette skal gå i oppløsning, hvor hellige og gudfryktige bør ikke dere da være i all deres ferd,
17Og når dere påkaller ham som Far, han som uten forskjellsbehandling dømmer enhver etter sine gjerninger, skal dere leve i ærefrykt i den tiden dere er her som fremmede.