1 Tessalonikerbrev 5:18
Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Takk under alle forhold; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Takk i alle ting; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
I alle ting skal dere takke; for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
Takk i alt; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
I alt gi takk; for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
Gi takk under alle forhold; for dette er Guds vilje med dere i Kristus Jesus.
Gi takk i alle ting; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Takk Gud under alle forhold; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Takk Gud for alt, for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Gi takknemlighet for alt; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Takk under alle forhold, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
Takk for alt, for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Give thanks in everything, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
Takk Gud under alle omstendigheter; for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Frembærer Taksigelse i alle Ting; thi dette er Guds Villie i Christo Jesu til eder.
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
Gi takk for alt, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
In everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus for you.
Takk for alt, for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
takk for alt, for dette er Guds vilje for dere i Kristus Jesus.
Takk for alt: for dette er Guds vilje med dere i Kristus Jesus.
Gi takknemlighet i alt; for dette er Guds vilje i Kristus Jesus for dere.
In all thinges geve thankes. For this is the wyll of God in Christ Iesu towarde you.
in all thinges be thankfull: for this is the wyll of God in Christ Iesu towarde you.
In all thinges giue thankes: for this is the will of God in Christ Iesus toward you.
In all thinges geue thankes. For this is the wyl of God in Christe Iesus towarde you.
In every thing give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus concerning you.
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
in every thing give thanks, for this `is' the will of God in Christ Jesus in regard to you.
in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.
in everything give thanks: for this is the will of God in Christ Jesus to you-ward.
In everything give praise: for this is the purpose of God in Christ Jesus for you.
In everything give thanks, for this is the will of God in Christ Jesus toward you.
in everything give thanks. For this is God’s will for you in Christ Jesus.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19slik at dere taler sammen med salmer og hymner og åndelige sanger, synger og spiller i hjertet deres for Herren,
20og alltid takker Gud og Faderen for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn,
16Gled dere alltid.
17Be uten opphold.
15La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
16La Kristi ord bo rikelig iblant dere med all visdom; lær og veiled hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, og syng med takknemlighet i hjertene deres til Herren.
17Og alt dere gjør, i ord eller handling, gjør det alt i Herren Jesu navn, og takk Gud Faderen ved ham.
6Vær ikke bekymret for noe, men legg fram alt for Gud i bønn og påkallelse med takksigelse.
7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
4Jeg takker alltid min Gud for dere, for den Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus,
5for i ham er dere i alt blitt rike, både på all tale og all kunnskap,
16holder jeg ikke opp med å takke for dere og nevne dere i mine bønner.
2Vi takker alltid Gud for dere alle og nevner dere i våre bønner.
3Vi husker uavbrutt deres tros gjerning, deres kjærlighets arbeid og deres håps tålmodighet til vår Herre Jesus Kristus, for vår Gud og Fars ansikt,
2Fortsett i bønn, og vær våkne i den med takksigelse.
15For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden, idet den når stadig flere mennesker, kan øke og føre til at takksigelsen strømmer over til Guds ære.
11Dere blir rike på alt vis til all gavmildhet, en gavmildhet som gjennom oss fører til takk til Gud.
12For utførelsen av denne tjenesten lindrer ikke bare de helliges behov, men fører også til rik holdning av takk til Gud.
3Jeg takker min Gud hver gang jeg tenker på dere,
4og alltid ber jeg for dere alle med glede i hver eneste bønn,
9For hvilken takk kan vi gi Gud til gjengjeld for dere, for all den glede vi har på grunn av dere framfor vår Gud?
15Gud være takk for hans usigelige gave!
19Slukk ikke Ånden.
4Jeg takker min Gud og nevner deg alltid i mine bønner,
4heller ikke skammelighet eller tåpelig snakk eller lettsindig spøk, som ikke passer seg, men heller takkebønn.
3Vi takker Gud og vår Herre Jesu Kristi Far og ber alltid for dere,
1Jeg formaner derfor fremfor alt at det blir bedt med påkallelser, bønner, forbønner og takk for alle mennesker,
30For om jeg med takk tar del i måltidet, hvorfor skal jeg da bli baktalt for noe jeg takker for?
31Enten dere altså spiser eller drikker, eller hva dere enn gjør, gjør alt til Guds ære.
14Men Gud være takk, som alltid fører oss i triumf i Kristus, og gjennom oss sprer kunnskapen om ham som en vellukt overalt.
21gjøre dere fullkomne i all god gjerning, så dere gjør hans vilje. Må han virke i dere det som velbehager ham, ved Jesus Kristus, ham være æren i all evighet. Amen.
3Vi er alltid forpliktet til å takke Gud for dere, søsken, som rett er, fordi deres tro vokser rikt, og kjærligheten hos hver og en av dere til hverandre øker.
4For alt det Gud har skapt, er godt, og ingenting skal forkastes når det mottas med takksigelse.
11Derfor ber vi også alltid for dere, at vår Gud må regne dere verdige sitt kall, og med kraft fullføre all god vilje etter sin godhet og troens verk.
12Dette for at vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, ifølge vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
15La oss derfor ved ham stadig bære frem lovprisningsoffer til Gud, det vil si frukten av lepper som priser hans navn.
18Gjør dette mens dere alltid ber med all bønn og påkallelse i Ånden, og våker med utholdenhet i bønn for alle de hellige,
16Men takk være Gud som la den samme inderlige omsorgen for dere inn i Titus' hjerte.
17Derfor, vær ikke ukloke, men forstå hva Herrens vilje er.
17Du priser nok Gud på en utmerket måte, men den andre blir ikke oppbygd.
13Derfor takker vi også uavbrutt Gud fordi dere, da dere fikk høre ordet som vi forkynte fra Gud, tok imot det ikke som menneskers ord, men slik det i sannhet er, som Guds ord, det som med kraft virker i dere som tror.
11Dere hjelper oss også ved bønn, slik at det skal lyde takk fra mange mennesker for den nåden vi har fått ved manges forbønn.
8Og Gud har makt til å gi dere all nåde i overflod, slik at dere alltid og i enhver henseende har rikelig av alt det dere trenger, og kan ha overflod til all god gjerning.
18Men alt dette kommer fra Gud som har forlikt oss med seg selv gjennom Jesus Kristus, og gitt oss forlikelsens tjeneste.
5Ham være æren i all evighet. Amen.
12Og takk med glede til vår Far, som har gjort oss skikket til å ta del i de helliges arv i lyset.