Kolosserbrevet 3:2
Ha deres sinn vendt mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Ha deres sinn vendt mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Ha sinnet rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Ha sinnet rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
La tankene være rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Ha deres sinn på det som er der oppe, ikke på det som er på jorden.
Tenk på det som er over, ikke på det som er på jorden.
Sett deres kjærlighet på de ting som er der oppe, ikke på de ting som er på jorden.
Ha blikket rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
La deres sinn være vendt mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Tenk på det som er der oppe, ikke på det jordiske.
La deres sinn være rettet mot de ting som er der oppe, ikke mot de ting som er på jorden.
La deres hjerte være rettet mot de himmelske ting, ikke mot de jordiske.
Ha deres sinn vendt mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
La deres sinn være rettet mot det som er der oppe, ikke mot det jordiske.
Set your minds on the things above, not on the things on the earth.
Ha sinnene rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er paa Jorden.
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Vend deres sinn mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Ha sinnet rettet mot de ting som er der oppe, ikke mot de som er på jorden.
Tenkt på det som er der oppe, ikke på det som er på jorden.
Ha sinnet rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
Hold tankene deres på de høyere ting, ikke på det som er på jorden.
Set youre affeccion on thynges yt are above and not on thinges which are on ye erth.
Set youre mynde on the thinges which are aboue, not on ye thinges that are vpon earth.
Set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth.
Set your affection on thynges aboue, not on thinges on the earth.
Set your affection on things above, not on things on the earth.
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
the things above mind ye, not the things upon the earth,
Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.
Keep your mind on the higher things, not on the things of earth.
Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.
Keep thinking about things above, not things on the earth,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Hvis dere da er reist opp med Kristus, så søk det som er der oppe, hvor Kristus sitter ved Guds høyre hånd.
3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.
4Når Kristus, han som er vårt liv, åpenbares, da skal også dere bli åpenbart med ham i herlighet.
5La derfor det jordiske i dere dø; hor, urenhet, ukontrollerte lidenskaper, ondt begjær og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
19Deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, de roser seg av det som er deres skam, og deres sinn er vendt mot det jordiske.
20Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
18mens vi ikke retter blikket mot det synlige, men mot det usynlige; for det synlige er forgjengelig, men det usynlige er evig.
2så gjør min glede fullkommen ved at dere har det samme sinn, har den samme kjærlighet, holder sammen i enighet og har ett og samme mål.
3Gjør ikke noe av selvhevdelse eller tom ærgjerrighet, men vis ydmykhet og akt hverandre høyere enn dere selv.
4Se ikke enhver bare på sitt eget beste, men også på andres beste.
5La dette sinn være i dere som også var i Kristus Jesus,
2Og skikk dere ikke lik denne verden; men bli forvandlet ved at deres sinn fornyes, slik at dere kan prøve hva som er Guds vilje: det gode, det som behager ham, det fullkomne.
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.
16For alt som er i verden—kjødets begjær, øynenes begjær og livets stolthet—er ikke av Faderen, men er av verden.
6og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,
7Og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare deres hjerter og tanker i Kristus Jesus.
8Til slutt, søsken: alt som er sant, alt som er ærbart, alt som er rettferdig, alt som er rent, alt som er elskelig, alt som har godt rykte, alt som duger til dyd, og alt som fortjener ros, ta alt dette i betraktning.
5For de som er etter kjødet, tenker på det som hører kjødet til; men de som er etter Ånden, tenker på det som hører Ånden til.
6For kjødets sinnelag er død, men Åndens sinnelag er liv og fred.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
20Når dere altså er døde med Kristus fra verdens grunnsetninger, hvorfor lever dere, som om dere fremdeles tilhører verden, i samsvar med bud som:
19Samle ikke skatter for dere selv på jorden, der møll og rust ødelegger, og der tyver bryter seg inn og stjeler.
20Men samle opp skatter i himmelen, der verken møll eller rust ødelegger, og dit tyver ikke bryter seg inn og stjeler.
21For hvor din skatt er, der vil også hjertet ditt være.
20Denne kraft viste han i Kristus da han oppreiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i det himmelske,
21langt over enhver makt og myndighet, over alt velde og herredømme og over hvert navn som nevnes, ikke bare i denne tidsalder, men også i den kommende.
34For der din skatt er, der vil også ditt hjerte være.
14Og over alt dette, ifør dere kjærligheten, som er fullkommenhetens bånd.
15La Kristi fred herske i hjertene deres, for til den ble dere også kalt i én kropp, og vær takknemlige.
3La deres pynt ikke være den ytre smykke med flettet hår, gullsmykker eller fine klær,
23Bli fornyet i deres sinn og ånd,
12Ifør dere derfor, som Guds utvalgte, hellige og elskede: inderlig medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
31Søk heller Guds rike, så skal dere få alt dette i tillegg.
14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.
16Ha samme sinnelag mot hverandre. Tra ikke etter høye ting, men hold dere gjerne til de ydmyke. Vær ikke selvkloke.
23Og hva dere enn gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
13Brødre, jeg anser meg ikke selv for å ha grepet det ennå, men én ting gjør jeg: Jeg glemmer det som ligger bak, og strekker meg ut etter det som ligger foran,
14og jeg jager mot målet for å vinne den himmelske prisen som Gud har kalt oss til i Kristus Jesus.
15La derfor oss som er modne ha samme sinn. Og er dere annerledes innstilt i noe, skal Gud åpenbare også det for dere.
2Slik at han ikke lenger skal leve resten av sin tid i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
2For i dette sukker vi og lengter inderlig etter å få iføre oss vår bolig fra himmelen,
33Men søk først Guds rike og hans rettferdighet, så skal alt dette gis dere i tillegg.
17slik at Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,
4Ingen som er i krigstjeneste, blander seg inn i livets alminnelige gjøremål, for at han kan glede den som har vervet ham til soldat.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,
17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.
10og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.