Kolosserbrevet 3:21
Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.
Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.
Fedre, tirr ikke barna deres, så de ikke mister motet.
Dere fedre, gjør ikke barna deres bitre, så de ikke mister motet.
Dere fedre, ikke tirr barna deres, så de ikke mister motet.
Fedre, vek ikke deres barn til sinne, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, provokér ikke barna deres, så de ikke blir motløse.
Fedre, få ikke barna deres til å bli sinte, så de ikke mister motet.
Fedre, gjø ikke deres barn sinte, så de mister motet.
Fedre, tirr ikke barna deres, for at de ikke skal bli motløse.
Fedre, tirr ikke barna deres, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, egger ikke barna deres til vrede, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.
Dere fedre, gjør ikke deres barn harme, så de mister motet.
Fathers, do not provoke your children, so they won’t become discouraged.
Fedre, gjør ikke deres barn mismodige.
I Fædre! opirrer ikke eders Børn, paa det de ikke skulle tabe Modet.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
Fedre, gjør ikke barna deres sinte, for at de ikke skal miste motet.
Fathers, do not provoke your children to anger, lest they become discouraged.
Fedre, eg ikke deres barn, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, ert ikke barna deres, så de mister motet.
Fedre, tirr ikke deres barn, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, vær ikke harde mot barna, slik at de ikke mister motet.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
Fathers rate not youre children lest they be of a desperate mynde.
Ye fathers, rate not yor children, lest they be of a desperate mynde.
Fathers, prouoke not your children to anger, least they be discouraged.
Fathers, prouoke not your chyldren to anger, lest they be discouraged.
Fathers, provoke not your children [to anger], lest they be discouraged.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
the fathers! vex not your children, lest they be discouraged.
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.
Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
Fathers, do not provoke your children, so they will not become disheartened.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Barn, vær lydige mot deres foreldre i Herren, for dette er rett.
2Hedre din far og din mor — dette er det første budet med løfte —
3så det kan gå deg vel, og du kan leve lenge på jorden.
4Dere fedre, vekk ikke vrede hos barna deres, men oppdra dem i Herrens tukt og formaning.
5Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer med frykt og beven og med et oppriktig hjerte, som mot Kristus.
19Menn, elsk deres hustruer, og vær ikke harde mot dem.
20Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.
22Tjenere, vær lydige mot deres jordiske herrer i alle ting, ikke bare når øyet ser på, som de som prøver å gjøre inntrykk, men av et oppriktig hjerte i gudsfrykt.
6På grunn av disse tingene kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
5Og dere har glemt den formaning som taler til dere som til barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir irettesatt av ham.
26Blir dere sinte, så synd ikke. La ikke solen gå ned over deres vrede,
6La ingen lure dere med tomme ord, for det er på grunn av disse tingene at Guds vrede kommer over ulydighetens barn.
8så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret på fristelsens dag i ørkenen,
4Han må styre sitt eget hus godt, og ha sine barn under lydighet med all verdighet.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, gjøre dem fornøyde i alt og ikke svare imot.
15Idet det sies: «I dag, om dere hører hans røst, så forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret.»
1Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.
21Bror skal overgi bror til døden, og far barnet; og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.
11Dere vet hvordan vi formante, trøstet og vitnet for hver eneste en av dere, som en far gjør med sine barn,
9Videre hadde vi våre kjødelige fedre som irettesatte oss, og vi viste dem respekt. Skal vi ikke mye heller underordne oss åndenes Far, så vi kan leve?
14Som lydige barn skal dere ikke tilpasse dere de tidligere lystene fra deres uvitenhetstid,
7Hvis dere tåler tukt, handler Gud med dere som med sønner. For hvilken sønn er det som en far ikke tukter?
13Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
4For Gud befalte, og sa: «Hedre din far og din mor,» og: «Den som forbanner far eller mor, skal visselig dø.»