Efeserbrevet 1:5
Han som på forhånd bestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode hensikt,
Han som på forhånd bestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode hensikt,
Han forutbestemte oss til å få barnekår ved Jesus Kristus, til seg selv, etter sin viljes gode velbehag.
Han forutbestemte oss til å få barnekår ved Jesus Kristus, til seg selv, etter sin viljes gode behag,
Han forutbestemte oss til barnekår hos seg ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode velbehag.
Han har forutbestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans gode vilje,
Han har forutbestemt oss til å bli Guds barn gjennom Jesus Kristus, i henhold til sin gode hensikt.
Da han i sin velbehag har bestemt oss til å bli adopterte som barn ved Jesus Kristus til seg selv, i henhold til sitt gode behag,
Han forutbestemte oss til å bli adoptert som Hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag.
I det han forutbestemte oss til barnekår hos seg ved Jesus Kristus, etter sin viljes frie råd:
Forutbestemt for barnekår ved Jesus Kristus til seg selv, etter sin viljes godhet,
Som han forut bestemte oss til å bli adoptert som hans barn ved Jesus Kristus etter sin viljes gode behag,
Han forutbestemte oss til å bli adoptert som sine barn ved Jesus Kristus, etter den gode viljes hensikt.
Han som på forhånd bestemt oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode hensikt,
Han forutbestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus ifølge hans viljes gode hensikt,
He predestined us for adoption as sons through Jesus Christ, according to the good pleasure of His will,
Han har forutbestemt oss til å bli adoptert som hans barn ved Jesus Kristus, etter hans frie viljes nåderike beslutning.
Ved å forutbestemme oss til sønnenskap gjennom Jesus Kristus til seg selv, etter sin viljes gode behag,
idet han forud bestemte os formedelst Jesum Christum til sønlig Udkaarelse hos sig selv, efter sin Villies Velbehagelighed,
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
Han forutbestemte oss til barnekår ved Jesus Kristus, etter sin viljes gode behag,
Having predestined us to the adoption of children by Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
han bestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans viljes gode behag,
idet han forutbestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter hans gode vilje,
I hans gode vilje har han forutbestemt oss til å bli adoptert som sønner ved Jesus Kristus.
I det han fra før av bestemte oss til å bli hans barn ved Jesus Kristus, etter sin frie viljes gode hensikt,
And ordeyned vs before thorow Iesus Christ to be heyres vnto him silfe accordinge to the pleasure of his will
& ordeyned vs before, to receaue vs as children thorow Iesus Christ, acordinge to the pleasure of his will,
Who hath predestinate vs, to be adopted through Iesus Christ in him selfe, according to the good pleasure of his will,
Who hath predestinate vs into the adoption of childre, by Iesus Christ vnto hym selfe, according to the good pleasure of his wyll:
Having predestinated us unto the adoption of children by Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his will,
having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
having foreordained us to the adoption of sons through Jesus Christ to Himself, according to the good pleasure of His will,
having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
having foreordained us unto adoption as sons through Jesus Christ unto himself, according to the good pleasure of his will,
As we were designed before by him for the position of sons to himself, through Jesus Christ, in the good pleasure of his purpose,
having predestined us for adoption as children through Jesus Christ to himself, according to the good pleasure of his desire,
He did this by predestining us to adoption as his legal heirs through Jesus Christ, according to the pleasure of his will–
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,
4slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.
6til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.
7I ham har vi forløsning ved hans blod, syndenes forlatelse etter hans nådes rikdom.
8Denne nåde har han gitt oss i overflod med all visdom og innsikt,
9idet han har kunngjort for oss mysteriet om sin vilje etter sin gode hensikt, som han hadde bestemt hos seg selv,
10for at han i tidens fylde kunne samle alt i ett i Kristus, både det som er i himmelen og det som er på jorden; alt i ham.
11I ham har også vi fått en arv, forutbestemt etter hans forsett som utfører alle ting etter sin egen viljes råd,
12for at vi skulle bli til pris for hans herlighet, vi som først satte vårt håp til Kristus.
11etter den evige hensikt som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.
29For dem han forut kjente, dem har han også forutbestemt til å formes etter hans Sønns bilde, slik at han skal være den førstefødte blant mange brødre.
30Og dem han forutbestemte, dem har han også kalt; og dem han har kalt, har han også rettferdiggjort; og dem han har rettferdiggjort, har han også herliggjort.
9han som har frelst oss og kalt oss med et hellig kall, ikke etter våre gjerninger, men etter sin egen hensikt og nåde, som ble gitt oss i Kristus Jesus før verdens tid begynte,
10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.
5for å løskjøpe dem som var under loven, slik at vi skulle få barnekår.
18Etter sin egen vilje har han født oss ved sannhetens ord, for at vi skulle være en slags førstegrøde blant hans skapninger.
3Også vi levde alle sammen tidligere blant dem etter kjødets lyster, og gjorde det som kjødets og tankenes vilje ønsket. Vi var av naturen vredens barn, likesom de andre.
4Men Gud, som er rik på barmhjertighet, på grunn av sin store kjærlighet han elsket oss med,
5gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –
15Men da det behaget Gud, han som utvalgte meg fra min mors liv og kalte meg ved sin nåde,
20Han var forutbestemt før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart i disse siste tider for deres skyld.
11For barna var ennå ikke født og hadde verken gjort noe godt eller ondt, slik at Guds hensikt med utvelgelse skulle bestå, ikke av gjerninger, men ved ham som kaller,
7dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.
8For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.
12Og takk med glede til vår Far, som har gjort oss skikket til å ta del i de helliges arv i lyset.
13Han som har fridd oss ut fra mørkets makt og satt oss over i sin elskede Sønns rike;
14i Ham har vi forløsningen ved Hans blod, syndenes tilgivelse.
4han som ga seg selv for våre synder for å fri oss fra den nåværende onde verden etter vår Guds og Fars vilje,
5frelste han oss, ikke på grunn av rettferdige gjerninger som vi hadde gjort, men på grunn av sin barmhjertighet, ved badet til gjenfødelse og fornyelsen ved Den Hellige Ånd,
23og gjorde dette for å kunngjøre sin herlighets rikdom på barmhjertighetens kar, som han forut hadde gjort klar til herlighet,
2utvalgt etter Gud Faders forutkunnskap, ved Åndens helliggjørelse til lydighet og til stenking med Jesu Kristi blod: Nåde og fred bli dere til del i rikt mål.
3Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Far, som etter sin store barmhjertighet har gjenfødt oss til et levende håp ved Jesu Kristi oppstandelse fra de døde,
14Han er panten på vår arv inntil forløsningen av den kjøpte eiendom, til pris for hans herlighet.
13Men vi skylder alltid å takke Gud for dere, kjære brødre, dere som er elsket av Herren, fordi Gud fra begynnelsen har utvalgt dere til frelse ved Åndens helliggjørelse og tro på sannheten.
9For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å vinne frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
13De er ikke født av blod, heller ikke av menneskers vilje eller manns vilje, men av Gud.
4da vi vet, kjære brødre, at dere er utvalgt av Gud.
30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
19For det behaget Faderen at hele fylden skulle bo i ham,
7for at vi, rettferdiggjort ved hans nåde, skulle bli arvinger etter håpet om det evige liv.
19og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft.
2som han på forhånd har lovet gjennom sine profeter i de hellige skrifter,
5Ved ham har vi fått nåde og apostelgjerning, for å fremme lydighet mot troen blant alle folkeslag, til ære for hans navn.
1Se hvilken kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.
24Og de blir rettferdiggjort uforskyldt av hans nåde, ved forløsningen i Kristus Jesus.
13For det er Gud som virker i dere både å ville og å virke til sitt gode behag.
3Ettersom hans guddommelige kraft har gitt oss alt som hører til liv og gudsfrykt, ved kunnskapen om ham som kalte oss til herlighet og dyd.
1Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,
1Etter at vi nå er rettferdiggjort ved tro, har vi fred med Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus.
21Han som grunnfester både oss og dere i Kristus, og som også har salvet oss, er Gud.