Galaterbrevet 6:15
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men en ny skapning.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men en ny skapning.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse noe eller uomskårethet, men en ny skapning.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller forhud noe; det som betyr noe, er en ny skapning.
For i Kristus Jesus har verken omskjærelse eller uomskårethet noen kraft; det som betyr noe, er en ny skapning.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse noe, eller omkjærelse, men en ny skapning.
For i Kristus Jesus har verken omskjæring eller uomskjæring betydning, men en ny skapelse.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjæring noe, eller utskjæring, men en ny skapning.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller forhud noe, men det å være en ny skapning.
For i Kristus Jesus gjelder verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men en ny skapning.
For i Kristus Jesus betyr ikke omskjærelse noe, heller ikke forhud, men en ny skapning.
For i Kristus Jesus er verken omskjærelse eller ikke omskjærelse noe som teller, men en ny skapning.
For i Kristus Jesus har verken omskjæring eller uskjønnelse noen verdi, men det er å være en ny skapning.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men en ny skapning.
For verken omskjærelse eller forhud betyr noe, bare en ny skapning.
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision means anything, but what matters is a new creation.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse noe eller mangelen på omskjærelse, men en ny skapning.
Thi i Christo Jesu gjælder hverken Omskjærelse eller Forhud Noget, men en ny Skabning.
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men en ny skapning.
For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but a new creation.
For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller uomskjærelse noe, men en ny skapning.
For i Kristus Jesus verken omskjærelse eller uomskjærelse har noen betydning, men en ny skapning.
For verken omskjærelse eller forhud har noe å si, men en ny skapning.
For omskjærelse er ingenting, og uomskjærelse er ingenting, men bare en ny skapning.
For in Christ Iesu nether circucision avayleth eny thinge at all nor vncircumcisio: but a new creature.
For in Christ Iesu nether circucision avayleth eny thinge, ner vncircumcision, but a new creature.
For in Christ Iesus neither circumcision auaileth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature.
For in Christe Iesu, neither circumcision auayleth any thing, nor vncircumcision, but a newe creature.
For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision, but a new creature.
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
for in Christ Jesus neither circumcision availeth anything, nor uncircumcision, but a new creation;
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
For neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creature.
For having circumcision is nothing, and not having circumcision is nothing, but only a new order of existence.
For in Christ Jesus neither is circumcision anything, nor uncircumcision, but a new creation.
For neither circumcision nor uncircumcision counts for anything; the only thing that matters is a new creation!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6For i Kristus Jesus betyr verken omskjærelse eller mangel på omskjærelse noe, men tro som virker ved kjærlighet.
18Var noen allerede omskåret da han ble kalt? La ham ikke forsøke å oppheve omskjærelsen. Er noen kalt som uomskåret? La ham ikke bli omskåret.
19Omskjærelse betyr ingenting, og uomskårenhet betyr ingenting, men det som betyr noe, er å holde Guds bud.
12De som ønsker å ta seg godt ut i kjødet, presser dere til å la dere omskjære, bare for å unngå å lide forfølgelse for Kristi kors.
13For selv ikke de som er omskåret, holder loven, men de vil at dere skal omskjæres, slik at de kan rose seg av deres kjøtt.
14Men måtte det være langt fra meg å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
25Omskjærelsen er vel nyttig dersom du holder loven; men hvis du bryter loven, er din omskjærelse blitt til uomskjærelse.
26Hvis dermed en uomskåren oppfyller lovens krav, skal ikke da hans uomskårne tilstand gjelde som omskjærelse?
27Og skal ikke den som fra naturen er uomskåret og likevel oppfyller loven, dømme deg som, med bokstav og omskjærelse, bryter loven?
28For den er ikke jøde som er det i det ytre, og heller ikke består sann omskjærelse i det som utvendig skjer på kroppen.
29Men den er jøde som er det i det indre, og sann omskjærelse er hjertets omskjærelse, i Ånden og ikke etter bokstaven; en slik får ikke sin ros av mennesker, men av Gud.
10og har iført dere det nye mennesket, som fornyes til erkjennelse etter bildet av ham som skapte det.
11Her er det ikke forskjell på greker og jøde, omskåret og uomskåret, barbar, skyter, trell eller fri, men Kristus er alt og i alle.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde under trelldommens åk.
2Se, jeg, Paulus, sier dere at dersom dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke være til noen nytte for dere.
3For jeg vitner igjen for hvert menneske som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å oppfylle hele loven.
4Dere er skilt fra Kristus, dere som vil erklæres rettferdige ved loven; dere er falt ut av nåden.
16Derfor kjenner vi fra nå av ikke noe menneske etter kjødet. Selv om vi har kjent Kristus etter kjødet, kjenner vi ham nå ikke lenger slik.
17Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
3For vi er den sanne omskjærelse, vi som tjener Gud i Ånden, gleder oss i Kristus Jesus, og ikke setter vår lit til kjødet.
11I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse gjort uten menneskehånd, da dere avla kjødets legeme, syndenes kropp, ved Kristi omskjærelse.
28Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
29Og dersom dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams ætt, og arvinger ifølge løftet.
11Og jeg, brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fremdeles forfulgt? Da ville korsets anstøt være borte.
9Kommer denne saligprisning da bare over de omskårne, eller også over de uomskårne? Vi sier jo at tro ble tilregnet Abraham til rettferdighet.
10Hvordan ble den da tilregnet? Da han var omskåret, eller uomskåret? Ikke som omskåret, men da han var uomskåret!
11Husk derfor at dere tidligere var hedninger ifølge kjødet, og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne med en omskjærelse som er gjort med hender på kjødet.
3Men ikke engang Titus, som var sammen med meg og var greker, ble tvunget til å bli omskåret.
16Og alle dem som lever etter denne rettesnor, fred og barmhjertighet være over dem, og over Guds Israel.
17Fra nå av skal ingen volde meg bry: for jeg bærer på min kropp Herren Jesu merker.
30For Gud er én, han som skal rettferdiggjøre de omskårne av tro og de uomskårne ved tro.
8De som er i kjødet, kan derfor ikke være til behag for Gud.
9Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så sant Guds Ånd bor i dere. Men dersom noen ikke har Kristi Ånd, da hører han ham ikke til.
16vet at et menneske ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus. Derfor har også vi satt vår tro på Kristus Jesus, slik at vi skulle bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lovgjerninger; for av lovgjerninger skal intet menneske bli rettferdiggjort.
6Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde fra det vi var bundet av, slik at vi tjener i åndens nye vesen og ikke i bokstavens gamle vesen.
17For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med ordklokskap, slik at Kristi kors ikke skulle miste sin kraft.
12og far til dem som tilhører omskjærelsen; ikke bare dem som er omskåret, men også de som følger i sporene av vår far Abrahams tro, den tro han hadde mens han ennå var uomskåret.
1Så er det derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og legg ikke til rette for kjødet, slik at de syndige lyster oppfylles.
24og ta på det nye menneske, det som er skapt etter Guds bilde i sann rettferdighet og hellighet.
15idet han i sitt kjød har avskaffet fiendskapet, det vil si budenes lov med dens forskrifter, for å skape de to til ett nytt menneske i seg selv, og slik stifte fred,
24Og de som tilhører Kristus, har korsfestet kjøttet med dets lidenskaper og begjær.
8for han som virket kraftfullt i Peter til aposteltjenesten blant de omskårne, virket også kraftfullt i meg for hedningene –
20Jeg er korsfestet med Kristus. Likevel lever jeg, men ikke lenger jeg selv, men Kristus lever i meg; og det livet jeg nå lever i kjødet, lever jeg i troen på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.
13Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene.
29for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.
30Men det er ved ham at dere er i Kristus Jesus, som for oss er blitt visdom fra Gud, og rettferdighet, helliggjørelse og forløsning,
1Hva fordel har da jøden? Eller hva gagn er det i omskjærelsen?
6Vi vet at vårt gamle menneske ble korsfestet med ham for at syndens kropp skulle bli tilintetgjort, slik at vi ikke lenger skal tjene synden.
9Ikke av gjerninger, så ingen skal kunne rose seg.