Hebreerbrevet 11:38
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens kløfter.
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens kløfter.
Verden var dem ikke verdig; de flakket omkring i ørkener og på fjell og i huler og jordens grotter.
– verden var dem ikke verdig – de for omkring i ørkener og på fjell, og i huler og jordhuler.
— verden var dem ikke verdig — de flakket omkring i ørkener og på fjell, i huler og jordhuler.
(Disse var ikke verdige for verden:) de vandret omkring i ørkener og fjell, og i huler og huler på jorden.
(De var ikke verdt noe for denne verden;) de vandret omkring i ørkenen, og på fjell og i hulene og i jordens dyp.
Av hvem verden ikke var verdig; de vandret i ørkener, i fjell, og i huler og skjul på jorden.
- verden var ikke verdig dem - de vandret i ørkener og fjell, og i huler og bergkløfter.
(De som verden ikke var verdig til:) de vandret i ørkener, fjell, huler og hulrom i jorden.
Verden var ikke verdige dem, og de streifet omkring i ørkener og fjell, huler og jordens huler.
dem var ikke verden verdig; de vandret i ørkener og i fjell, i huler og jordens grotter.
Av disse var verden ikke verdig; de vandret i ørkener, på fjell, i huler og skjulesteder over hele jorden.
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens kløfter.
(Verden var ikke verdig dem.) De vandret i ørkener, fjell, huler og jordhuler.
The world was not worthy of them. They wandered in deserts, and on mountains, and in caves and holes in the ground.
(Verden var ikke verdig dem;) de vandret omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.
— Verden var dem ikke værd — omvankende i Ørkener og paa Bjerge og i Jordens Huler og Kløfter.
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth.
(Som verden ikke var verdig til:) de vandret i ødemarker, og i fjell, og i huler og jordens grotter.
of whom the world was not worthy. They wandered in deserts and mountains, in dens and caves of the earth.
Verden var dem ikke verdig. De vandret omkring i ørkener, fjell, huler og jordens hull.
dem var verden ikke verdige; de flakket omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens grotter.
– verden var dem ikke verdig –, drev omkring i ørkener og fjell, i huler og jordens gjemmer.
De vandret i ørkener, fjell og huler og jordhuler, for verden var ikke verd dem.
which ye worlde was not worthy of: they wadred in wildernes in moutaynes in dennes and caves of the erth.
which (men) the worlde was not worthy of: they wandred aboute in wyldernesses, vpon mountaynes, in dennes and caues of the earth.
Whom the world was not worthie of: they wandered in wildernesses and mountaines, and dennes, and caues of the earth.
Of who the worlde was not worthie: They wandred in wildernesse, and in mountaynes, and in dennes, and caues of the earth.
(Of whom the world was not worthy:) they wandered in deserts, and [in] mountains, and [in] dens and caves of the earth.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.
of whom the world was not worthy; in deserts wandering, and `in' mountains, and `in' caves, and `in' the holes of the earth;
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves, and the holes of the earth.
Wandering in waste places and in mountains and in holes in the rocks; for whom the world was not good enough.
(of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth.
(the world was not worthy of them); they wandered in deserts and mountains and caves and openings in the earth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
32Og hva mer skal jeg si? Tiden vil ikke strekke til om jeg skal fortelle om Gideon og Barak, Samson og Jefta, David, Samuel og profetene.
33Ved tro beseiret de kongeriker, handlet rettferdig, fikk løfter oppfylt, lukket gapet på løver,
34slukket ildens voldsomhet, unnslapp sverds egg, fikk styrke i svakhet, ble sterke i strid og slo fremmede hærer på flukt.
35Kvinner fikk sine døde tilbake ved oppstandelse. Andre ble torturert og avslo befrielse for å få en bedre oppstandelse.
36Andre opplevde hån og pisking, ja til og med lenker og fengsel;
37de ble steinet, saget i to, fristet, drept med sverd, gikk omkring i saueskinn og geiteskinn, lutfattige, forfulgte og mishandlede.
39Og alle disse fikk godt vitnesbyrd på grunn av troen, men fikk ikke løftet innfridd.
40Gud hadde nemlig noe bedre for oss, for at de ikke skulle fullendes uten oss.
13Alle disse døde i tro uten å få oppfylt løftene; men de så dem langveisfra og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden.
14De som sier slikt, viser tydelig at de søker et fedreland.
20for de tålte ikke det bud som ble gitt: Om så et dyr rører ved fjellet, skal det steines eller skytes med pil;
5Men med mange av dem hadde Gud ikke behag, for de ble slått ned i ødemarken.
13ville havsbølger, som skummer sitt eget skam; stjerner som farer vill, for hvem mørkets dype nattsvarthet er reservert til evig tid.
17Men hvem var det han var vred på i førti år? Var det ikke dem som hadde syndet, og hvis kropper falt i ørkenen?
18Og til hvem sverget han at de ikke skulle komme inn til hans hvile, om ikke til dem som var ulydige og ikke hadde trodd?
19Slik ser vi altså at det var på grunn av vantro at de ikke kunne komme inn.
15Og kongene på jorden og stormennene, de rike, høvedsmennene, de mektige, alle slaver og frie, skjulte seg i hulene og blant fjellklippene,
16og de sa til fjellene og klippene: «Fall over oss og skjul oss for ansiktet til ham som sitter på tronen, og for Lammets vrede!
11Ve dem! For de har gått på Kains vei, latt seg rive med av Balaams forførelse for betalingen skyld, og gått til grunne ved Korahs gjenstridighet.
16Men nå lengter de etter et bedre, det vil si et himmelsk fedreland. Derfor skammer ikke Gud seg over å bli kalt deres Gud, for han har beredt en by til dem.
2For ved den fikk de gamle godt vitnesbyrd.
8Ved tro adlød Abraham da han ble kalt til å dra ut til et sted han senere skulle motta som arv. Og han dro avsted uten å vite hvor han kom.
9Ved tro bodde han som en utlending i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt sammen med Isak og Jakob, medarvingene til det samme løftet.
10For han ventet på staden med de faste grunnvoller, den som har Gud som byggmester og skaper.
25Han valgte heller å lide ondt sammen med Guds folk enn å ha en kortvarig nytelse av synden.
26Han anså Kristi vanære for en større rikdom enn skattene i Egypt, for han så fram til lønnen.
18For dere er ikke kommet til et fjell som kan berøres, som sto i brann, til mørke, skyer og storm,
6Siden det altså gjenstår at noen skal gå inn til hvilen, og de som først fikk høre evangeliet, ikke gikk inn på grunn av sin vantro,
18I omkring førti år bar han over med dem i ørkenen.
13La oss derfor gå ut til ham, utenfor leiren, og bære hans vanære.
14For her har vi ikke noen blivende by, men vi søker den kommende.
17Disse menneskene er brønner uten vann, skyer drevet av storm; mørkets nattsvarte skodde er for alltid reservert for dem.
11Alle disse ting skjedde med dem som eksempel, og de ble skrevet ned til vår formaning, til oss som har møtt verdens ende.
12Men disse menneskene, lik irrasjonelle dyr som i sin natur er født for å bli fanget og ødelagt, taler ondt om ting de ikke forstår, og skal gå fullstendig til grunne i sin egen fordervelse,
8og «en snublestein og en anstøtsklippe». De støter mot Ordet fordi de er ulydige, noe de også var forut bestemt til.