Johannes 13:14
Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
Når altså jeg, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
«Når jeg, Herren og Mesteren, har vasket deres føtter, da skylder også dere å vaske hverandres føtter.»
«Når altså jeg, herren og mesteren, har vasket føttene deres, da skylder også dere å vaske hverandres føtter.»
Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, så skylder også dere å vaske hverandres føtter.
'Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, er også dere forpliktet til å vaske hverandres føtter.'
Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, bør dere også vaske hverandres føtter.
«Hvis da jeg, som er Herren og Mesteren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.»
Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
Hvis da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, burde også dere vaske hverandres føtter.
Hvis jeg da, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
«Om jeg, deres Herre og Mester, har vasket føttene deres, bør også dere vaske hverandres føtter.»
Når da jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, skylder også dere å vaske hverandres føtter.
Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, da burde også dere vaske hverandres føtter.
If I, then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
Hvis nå jeg, deres Herre og Mester, har vasket deres føtter, så skylder også dere å vaske hverandres føtter.
Dersom da jeg, som er Herren og Mesteren, haver toet eders Fødder, saa ere og I skyldige at toe hverandres Fødder.
If I then, your Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.
Hvis jeg da, som er Herre og Mester, har vasket deres føtter, burde også dere vaske hverandres føtter.
If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
Hvis da jeg, Herren og Mesteren, har vasket føttene deres, burde også dere vaske hverandres føtter.
Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
Hvis da jeg, deres herre og lærer, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.
Hvis da jeg, Herren og Mesteren, har vasket deres føtter, burde også dere vaske hverandres føtter.
If I then youre Lorde and master have wesshed youre fete ye also ought to wesshe one anothers fete.
Yf I then youre LORDE and master haue wasshen youre fete, ye ought also to wash one anothers fete.
If I then your Lorde, and Master, haue washed your feete, ye also ought to wash one an others feete.
If I then your Lorde and Maister, haue wasshed your feete, ye also ought to wasshe one anothers feete.
‹If I then,› [your] ‹Lord and Master, have washed your feet; ye also ought to wash one another's feet.›
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
if then I did wash your feet -- the Lord and the Teacher -- ye also ought to wash one another's feet.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, ye also ought to wash one another's feet.
If then I, the Lord and the Master, have made your feet clean, it is right for you to make one another's feet clean.
If I then, the Lord and the Teacher, have washed your feet, you also ought to wash one another's feet.
If I then, your Lord and Teacher, have washed your feet, you too ought to wash one another’s feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere skal gjøre det samme som jeg har gjort mot dere.
16Sannelig, sannelig sier jeg dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre, heller ikke er utsendingen større enn den som har sendt ham.
17Når dere vet dette, er dere lykkelige hvis dere gjør det.
18Jeg snakker ikke om dere alle; jeg vet hvem jeg har utvalgt. Men dette skjer for at Skriften skal oppfylles: 'Den som spiser brød med meg, har løftet hælen imot meg.'
3da Jesus visste at Faderen hadde gitt alt i hans hender, og at han var kommet fra Gud og skulle gå til Gud,
4reiste han seg fra måltidet, la av seg ytterklærne, tok et håndkle og bandt det om seg.
5Så helte han vann i et fat og begynte å vaske disiplenes føtter og tørke dem med håndkleet han hadde bundet om seg.
6Så kom han til Simon Peter, og Peter sier til ham: «Herre, vasker du mine føtter?»
7Jesus svarte ham: «Det jeg gjør, forstår du ikke nå, men du skal forstå det senere.»
8Peter sier til ham: «Du skal aldri vaske mine føtter.» Jesus svarte ham: «Hvis jeg ikke vasker deg, har du ingen del med meg.»
9Simon Peter sier til ham: «Herre, ikke bare føttene mine, men også hendene og hodet.»
10Jesus sier til ham: «Den som har badet, trenger bare å vaske føttene; han er allerede helt ren. Dere er rene, men ikke alle.»
11For han visste hvem som skulle forråde ham; derfor sa han: «Ikke alle er rene.»
12Da han hadde vasket føttene deres, tatt på seg ytterklærne og satt seg ned igjen, sa han til dem: «Forstår dere hva jeg har gjort med dere?
13Dere kaller meg Mester og Herre, og dere sier rett, for jeg er det.
34Et nytt bud gir jeg dere: at dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal også dere elske hverandre.
35På dette skal alle kjenne at dere er mine disipler, at dere har kjærlighet til hverandre.»
10Og la dere heller ikke kalle mestre, for én er deres mester, Kristus.
11Men den største blant dere skal være deres tjener.
26Men slik skal det ikke være med dere; heller skal den største blant dere være som den yngste, og den fremste som tjeneren.
27For hvem er størst, den som sitter til bords eller den som tjener? Er det ikke den som sitter til bords? Likevel er jeg blant dere som en tjener.
12Dette er mitt bud, at dere elsker hverandre slik jeg har elsket dere.
13Ingen har større kjærlighet enn den som gir sitt liv for sine venner.
14Dere er mine venner dersom dere gjør det jeg pålegger dere.
15Jeg kaller dere ikke lenger tjenere, for tjeneren vet ikke hva hans herre gjør. Men jeg har kalt dere venner, for alt jeg har hørt av min Far, har jeg gjort kjent for dere.
17Dette pålegger jeg dere, at dere skal elske hverandre.
26Slik skal det ikke være blant dere. Men den som vil være stor blant dere, skal være deres tjener,
27og den som vil være fremst blant dere, skal være deres tjener.
28Likesom heller ikke Menneskesønnen kom for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsesum for mange.’
35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: «Hvis noen ønsker å være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.»
1Før påskefesten, da Jesus visste at hans time var kommet da han skulle forlate denne verden og gå til Faderen, hadde han elsket sine egne som var i verden; han elsket dem til det siste.
24En disippel står ikke over sin mester, og en tjener står ikke over sin herre.
26Den som vil tjene meg, må følge meg; og der jeg er, skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal min Far ære ham.
7Men hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter buskap, vil med det samme si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom hit straks og sett deg til bords?'
8Vil han ikke heller si: 'Gjør i stand kveldsmat til meg, bind opp klærne dine og tjen meg inntil jeg har spist og drukket, deretter kan du selv spise og drikke?'
15Hvis dere elsker meg, så hold mine bud.
20Husk det ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere; har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.
21Etter at Jesus hadde sagt dette, ble han urolig i ånden og vitnet og sa: «Sannelig, sannelig sier jeg dere: En av dere skal forråde meg.»
1Herrer, gi deres tjenere det som er rettferdig og rimelig, og vit at dere også har en Herre i himmelen.
31Men for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og at jeg gjør slik Faderen har befalt meg: Reis dere, la oss gå herfra.»
14For om dere tilgir menneskene deres overtredelser, vil deres himmelske Far også tilgi dere.
9Slik som min Far har elsket meg, slik har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet!
3Dere er allerede rene ved det ord jeg har talt til dere.
14og der han går inn, skal dere si til husets herre: Mesteren sier: Hvor er rommet der jeg kan spise påskemåltidet med disiplene mine?
10Nei, når du blir innbudt, gå da og sett deg på den nederste plassen, slik at den som inviterte deg kan si til deg når han kommer: ‘Venn, flytt deg høyere opp’. Da blir du æret i nærvær av alle som sitter til bords med deg.