Lukas 11:36
Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»
Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»
Hvis hele kroppen din er full av lys og ikke har noen del som er mørk, vil den være helt opplyst, slik en lampe med sitt klare skinn lyser opp deg.
Er hele kroppen din full av lys, uten noe mørkt i den, da vil den være helt lys, slik som når lampen lyser deg med sin stråleglans.
Hvis derfor hele kroppen din er full av lys og ikke har noen del som er mørk, da vil den være helt lys, som når lampen lyser på deg med strålende skinn.
Hvis hele kroppen din derfor er full av lys og ikke har noe mørkt part, vil hele den være lysende, slik som når lysestaken lyser deg.
Men hvis hele kroppen din er full av lys, uten noe mørkt, vil hele kroppen være lys, slik som når lampen gir deg lys.
Hvis hele kroppen din derfor er fylt med lys, uten noe mørkt, skal hele være fylt med lys, slik som når et klart lys fra en lampe gir deg lys.
Hvis kroppen din er full av lys, uten noen del i mørke, vil den være helt lys, som når en lampe stråler sitt klare lys på deg.
Dersom hele kroppen er fylt med lys, uten en eneste del som er mørk, da vil hele kroppen være full av lys, som når en lampe skinner på deg med sitt klare lys.
Hvis hele kroppen din er lys, uten noe mørkt, vil den være fullkommen lys, som når et lys med sin glans lyser på deg.
Hvis ditt hele legeme er fullt av lys, uten mørke i noen del, vil det være helt opplyst, som når et sterkt lys stråler på deg.
«Om hele din kropp er full av lys, uten mørke steder, vil alt være fylt med lys, slik som et klart lys fra et stearinlys opplyser rommet.»
Hvis hele kroppen din er full av lys og ingen del av den er mørk, blir alt lyst, som når lampen lyser med sitt klare skinn.»
Hvis hele kroppen din er opplyst og ikke har noen mørke flekker, da skal den være helt lys, som når en lampe lyser på deg med sitt klare skinn.
So if your whole body is full of light, and no part of it is dark, it will be just as full of light as when a lamp shines its light on you.
Er da hele kroppen lys, uten noen mørk del, vil den være blitt fullstendig lys, som om en lampe skinte på deg med sitt skinn.
Dersom da dit ganske Legeme er lyst, saa at ingen Deel deraf er mørk, bliver det Hele lyst, som naar Lyset med et klart Skin bestraaler dig.
If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
Hvis hele kroppen din er full av lys, uten mørke, vil den være helt lys, slik et lys skinner på deg.
If your whole body is full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle gives you light.
For hvis hele ditt legeme er lyst og det ikke er noen mørk del i det, vil det være helt lyst, som når lampen med sin stråleglans lyser på deg."
Hvis derfor hele kroppen er lys og ingen del er mørk, skal den være helt lys, som når en lampe stråler på deg med sitt lys.'
Hvis hele kroppen din er full av lys, uten del av mørke, skal den være helt lys, slik som når lampen lyser på deg med sitt lys.
Hvis hele kroppen din er full av lys, uten noe mørkt i den, vil den være helt opplyst, slik som når en lampe lyser med all sin prakt.
For if all thy body shalbe light havynge noo parte darke: then shall all be full of light even as when a candell doeth light the with his brightnes.
Yf thy body now be light, so that it haue no parte of darknesse, then shal it be all full of light, and shall light the euen as a cleare lightenynge.
If therefore thy whole body shall be light, hauing no part darke, then shall all be light, euen as when a candle doth light thee with the brightnesse.
If all thy body therfore be cleare, hauyng no part darke, then shall it all be full of lyght, euen as when a candle doth lyght thee with bryghtnes.
‹If thy whole body therefore› [be] ‹full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.›
If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light."
if then thy whole body is lightened, not having any part darkened, the whole shall be lightened, as when the lamp by the brightness may give thee light.'
If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.
If therefore thy whole body be full of light, having no part dark, it shall be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining doth give thee light.
If, then, all your body is light, with no part of it dark, it will be completely full of light, as when a flame with its bright shining gives you light.
If therefore your whole body is full of light, having no part dark, it will be wholly full of light, as when the lamp with its bright shining gives you light."
If then your whole body is full of light, with no part in the dark, it will be as full of light as when the light of a lamp shines on you.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Ingen tenner en lampe og setter den i skjul eller under et kar, men på en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.
34Øyet er legemets lampe. Når ditt øye er friskt, er hele ditt legeme også fullt av lys. Men når øyet ditt er dårlig, er legemet ditt også fullt av mørke.
35Pass derfor på at lyset i deg ikke er blitt til mørke.
22Øyet er kroppens lys: Hvis derfor øyet ditt er klart, da blir hele kroppen din fylt med lys.
23Men hvis øyet ditt er ondt, da blir hele kroppen din fylt med mørke. Dersom da lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!
16Ingen tenner et lys og dekker det med et kar eller setter det under en seng; men setter det i en lysestake, slik at de som kommer inn, kan se lyset.
17For intet er skjult som ikke skal bli åpenbart, og heller ikke noe gjemt som ikke skal bli kjent og komme frem for dagen.
35Jesus sa til dem: «Ennå en liten stund er lyset hos dere. Gå mens dere har lyset, for at mørket ikke skal overrumple dere. For den som går i mørket, vet ikke hvor han går.
36Mens dere har lyset, tro på lyset, så dere kan bli lysets barn.» Dette sa Jesus, og gikk bort og skjulte seg for dem.
14Dere er verdens lys. En by som ligger på et fjell, kan ikke skjules.
15Og en tenner heller ikke et lys og setter det under et kar, men i en lysestake, og da lyser det for alle som er i huset.
16La på samme måte deres lys skinne for menneskene, så de kan se deres gode gjerninger og ære deres Far, som er i himmelen.
9Jesus svarte: «Er det ikke tolv timer i dagen? Den som vandrer om dagen, snubler ikke, fordi han ser denne verdens lys.
10Men den som vandrer om natten, snubler, fordi han ikke har lyset i seg.»
35Ha klærne bundet opp om livet, og lampene brennende.
21Og han sa til dem: «Kommer vel noen med en lampe for å sette den under et kar eller under en seng, og ikke for å sette den på en lysestake?
22For ingenting er skjult som ikke vil bli åpenbart, og ikke noe hemmelig som ikke vil komme fram i lyset.
12Da talte Jesus igjen til dem og sa: «Jeg er verdens lys. Den som følger meg, skal ikke vandre i mørket, men skal ha livets lys.»
13Men alt som blir irettesatt, åpenbares av lyset; for alt det som åpenbarer, er lys.
14Derfor sier han: «Våkn opp, du som sover, og stå opp fra de døde, så skal Kristus lyse for deg.»
5Dette er altså det budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: at Gud er lys, og det finnes ikke noe mørke i ham.
6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham og samtidig vandrer i mørket, lyver vi og gjør ikke sannheten.
5Og lyset skinner i mørket, og mørket grep det ikke.
2For ingenting er skjult som ikke skal bli åpenbart, og ingenting hemmelig som ikke skal bli kjent.
3Derfor, det dere har sagt i mørket skal bli hørt i lyset; og det dere har hvisket i øret i avlukker, skal bli ropt ut fra hustakene.
6For Gud, som bød at lys skulle skinne frem av mørket, han har latt sitt lys skinne i våre hjerter for å kjenne Guds herlighet som er åpenbart i Jesu Kristi ansikt.
8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—
16det folket som satt i mørke, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens land og skygge, har lyset gått opp.»
37Mens han ennå talte, ba en fariseer ham til middag hos seg, og han gikk inn og satte seg til bords.
35Han var en lampe som brant og skinte, og for en tid ønsket dere å glede dere i hans lys.
19Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset, fordi deres gjerninger var onde.
20For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
21Men den som gjør sannheten, kommer til lyset, slik at det skal bli åpenbart at hans gjerninger er gjort i Gud.»
39Da sa Herren til ham: «Dere fariseere renser utsiden av begeret og fatet, men innvendig er dere fulle av rov og ondskap.
5Så lenge jeg er i verden, er jeg verdens lys.»
9Det sanne Lys, som opplyser hvert menneske, kom nå til verden.
19og du er overbevist om at du selv er en veiviser for blinde, et lys for dem som er i mørket,
12Natten er snart slutt, og dagen er nær. La oss derfor legge bort mørkets gjerninger og ikle oss lysets rustning.
24For liksom lynet lyser opp himmelen fra den ene siden til den andre, slik skal også Menneskesønnen være på sin dag.