Matteus 27:26
Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.
Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem; men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han piske og overga ham til å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men da han hadde latt Jesus bli pisket, overga han ham til å bli korsfestet.
Så løslot han Barabbas for dem, men han lot Jesus bli pisket og overga ham til korsfestelse.
Da slapp han Barabbas fri for dem, og da han hadde pisket Jesus, overlot han ham til korsfestelse.
Så løslot han Barabbas for dem; Jesus lot han piske og overleverte ham til å korsfestes.
Da løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.
Så løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.
Så gav han dem fri Barabbas, og etter at han hadde pisket Jesus, overlot han ham til å bli korsfestet.
Deretter løslat han Barabbas til folket; og etter å ha pisket Jesus, overleverte han ham for korsfestelse.
Han lot så Barabbas løslate for dem; men Jesus lot han piske og overga ham for å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men lot Jesus bli pisket og overga ham til å bli korsfestet.
Then he released Barabbas to them; but after having Jesus flogged, he handed Him over to be crucified.
Da løslot han Barabbas for dem, men etter å ha latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.
Da gav han dem Barrabas løs; men Jesum lod han hudstryge og overantvordede ham, at han skulde korsfæstes.
Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Så ga han dem Barabbas fri, og etter å ha pisket Jesus, overga han ham til å bli korsfestet.
Then he released Barabbas to them, and when he had scourged Jesus, he delivered him to be crucified.
Da løslot han Barabbas for dem, men Jesus lot han bli hudstrøket og overga ham til å bli korsfestet.
Da løslot han Barabbas for dem, men etter å ha latt Jesus piske, overgav han ham til å bli korsfestet.
Så ga han dem Barabbas fri, men lot Jesus bli pisket og overgav ham til korsfestelse.
Så løslot han Barabbas for dem; men Jesus lot han piske, og overga ham for å bli korsfestet.
Then let he Barrabas loose vnto them and scourged Iesus and delivered him to be crucified.
Then gaue he Barrabas lowse vnto the, but caused Iesus be scourged, and delyuered him to be crucified.
Thus let he Barabbas loose vnto them, and scourged Iesus, and deliuered him to be crucified.
Then let he Barabbas loose vnto them, and scourged Iesus, and deliuered hym to be crucified.
¶ Then released he Barabbas unto them: and when he had scourged Jesus, he delivered [him] to be crucified.
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
Then did he release to them Barabbas, and having scourged Jesus, he delivered `him' up that he may be crucified;
Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.
Then released he unto them Barabbas; but Jesus he scourged and delivered to be crucified.
Then he let Barabbas go free: but after having Jesus whipped, he gave him up to be put to death on the cross.
Then he released to them Barabbas, but Jesus he flogged and delivered to be crucified.
Then he released Barabbas for them. But after he had Jesus flogged, he handed him over to be crucified.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Igjen ropte de: «Korsfest ham!»
14Da sa Pilatus til dem: «Hva ondt har han da gjort?» Men de ropte enda høyere: «Korsfest ham!»
15Pilatus, som ville gjøre folket til lags, ga dem Barabbas fri; og etter at han hadde latt Jesus piske, overga han ham til å bli korsfestet.
16Soldatene førte ham inn i borgen, kalt Pretoriet; og de kalte sammen hele vaktstyrken.
15Ved høytiden hadde landshøvdingen for vane å løslate én fange til folket, den som de ønsket.
16På den tiden hadde de en beryktet fange som het Barabbas.
17Da de nå var samlet, spurte Pilatus dem: «Hvem ønsker dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus som kalles Kristus?»
18For han visste at det var på grunn av misunnelse de hadde overgitt ham.
20Men øversteprestene og de eldste overtalte folkemengden til å be om å få Barabbas løslatt og Jesus drept.
21Landshøvdingen spurte dem igjen: «Hvem av disse to vil dere at jeg skal løslate for dere?» De sa: «Barabbas!»
22Pilatus sa til dem: «Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?» Alle ropte: «Korsfest ham!»
23Landshøvdingen sa: «Men hva ondt har han gjort?» Men de ropte enda høyere og sa: «Korsfest ham!»
16Jeg vil derfor refse ham og så slippe ham fri.»
17For han måtte nødvendigvis løslate én til dem ved høytiden.
18Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»
19Denne Barabbas var kastet i fengsel for et opprør i byen og for mord.
20Pilatus ønsket da å løslate Jesus og talte igjen til dem.
21Men de ropte: «Korsfest ham, korsfest ham!»
22Han sa til dem Tredje gang: «Hvorfor, hva ondt har han gjort? Jeg finner ingen grunn hos ham som fortjener døden. Derfor vil jeg refse ham og slippe ham fri.»
1Da tok Pilatus Jesus og lot ham bli pisket.
16Da overga han ham derfor til dem for å bli korsfestet. Så tok de Jesus med seg og førte ham bort.
17Og han bar sitt kors og gikk ut til et sted som kalles Hodeskallestedet, på hebraisk Golgata.
27Landshøvdingens soldater tok så Jesus med seg inn i borgen og samlet hele troppstyrken omkring ham.
28De kledde av ham og iførte ham en skarlagensrød kappe.
6Ved høytiden pleide han å gi dem fri én fange, hvem de selv ønsket.
7Og det var en ved navn Barabbas som satt fengslet, sammen med andre opprørere som hadde begått mord under opprøret.
8Folkemengden ropte nå høyt og ba Pilatus gjøre som han alltid hadde gjort for dem.
9Men Pilatus svarte dem: «Vil dere at jeg skal gi dere fri jødenes konge?»
24Så avsa Pilatus dommen som de krevde.
25Og han løslot for dem den som var kastet i fengsel for opprør og mord, som de ønsket, men han overga Jesus til deres vilje.
26Da de førte ham bort, grep de tak i en mann som het Simon fra Kyréne, som kom inn fra landet, og på ham la de korset, for at han skulle bære det etter Jesus.
39Men dere har jo en skikk at jeg løslater én til dere under påsken. Ønsker dere da at jeg skal løslate for dere jødenes konge?»
40Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
2Da de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til landshøvdingen Pontius Pilatus.
11Men overprestene oppviglet folket til heller å be om at han skulle slippe Barabbas fri.
31Etter at de hadde spottet ham, tok de av ham kappen, kledde på ham hans egne klær og førte ham bort for å korsfeste ham.
32På veien ut traff de en mann fra Kyréne ved navn Simon. Ham tvang de til å bære korset hans.
25Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
19og de skal overgi ham til hedningene til å bli hånet og hudstrøket og korsfestet. Men på den tredje dagen skal han oppstå igjen.’
20hvordan våre øversteprester og rådsherrer har overgitt ham til dødsdom og korsfestet ham.
20Da de hadde gjort narr av ham, tok de av ham purpurkappen, kledde ham i hans egne klær, og førte ham ut for å korsfeste ham.
32For han skal overgis til hedningene og bli hånet og mishandlet og spyttet på.
33De skal piske ham og drepe ham, og den tredje dagen skal han oppstå igjen.
24kommanderte kommandanten at han skulle føres inn i borgen. Han ga ordre om at han skulle forhøres under pisking, slik at han kunne få vite hvorfor de skrek slik mot ham.
25Men da de hadde bundet ham med remmer, sa Paulus til offiseren som sto der: 'Er det tillatt for dere å piske en romersk borger, og det uten dom?'
1Med en gang om morgenen holdt overprestene rådslagning med de eldste, de skriftlærde og hele rådet, og etter å ha bundet Jesus førte de ham bort og overleverte ham til Pilatus.
35Så korsfestet de ham, og delte klærne hans ved å kaste lodd, slik at det skulle oppfylles som er sagt ved profeten: «De delte mine klær mellom seg og kastet lodd om min kledning.»
34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans mellom seg og kastet lodd om dem.
24Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg og kastet lodd om hva hver enkelt skulle ta.