Johannes' åpenbaring 14:5
Og i deres munn ble ingen løgn funnet, for de er uten skyld foran Guds trone.
Og i deres munn ble ingen løgn funnet, for de er uten skyld foran Guds trone.
Og i deres munn ble det ikke funnet svik; for de er uten lyte for Guds trone.
I deres munn ble det ikke funnet løgn; de er uten lyte for Guds trone.
I deres munn ble det ikke funnet svik; for de er ulastelige foran Guds trone.
Og i deres munn ble det ikke funnet noe svik; for de er uten feil foran Guds trone.
Og i munnen deres ble det ikke funnet noe svik; for de er uten feil foran Guds trone.
Og i munnen deres ble det ikke funnet noen svik; for de er uten feil foran Guds trone.
I deres munn ble det ikke funnet løgn; de er uklanderlige foran Guds trone.
Og i deres munn ble det ikke funnet svik: For de er ulastelige foran Guds trone.
Og i deres munn ble det ikke funnet svik; for de er uten feil for Guds trone.
Og i deres munn ble det ikke funnet noen svik, for de er uten feil foran Guds trone.
I munnene deres ble det ikke funnet noe svik, for de er feilfrie foran Guds trone.
Og i deres munn ble ingen løgn funnet, for de er uten skyld foran Guds trone.
I deres munn ble det ikke funnet svik, for de er uten lyte foran Guds trone.
No deceit was found in their mouths; they are blameless before the throne of God.
Og i deres munn ble det ikke funnet svik, for de er uten feil foran Guds trone.
og i deres Mund er ikke funden Svig; thi de ere ustraffelige for Guds Throne.
And in their mouth was found no guile: for they a without fault befo the throne of God.
Og det ble ikke funnet løgn i deres munn; for de er uten feil foran Guds trone.
And in their mouth was found no deceit; for they are without fault before the throne of God.
I deres munn ble det ikke funnet løgn, for de er uten feil.
Og i deres munn ble det ikke funnet svik, for de er uten lyte foran Guds trone.
Og i deres munn ble det ikke funnet løgn; de er uten lyte.
Og i deres munn var det ingen løgn, for de er uten feil.
and in their mouthes was foude no gyle. For they are with oute spott before the trone of god.
and in their mouthes was founde no gyle. For they are withoute spot before the trone of God.
And in their mouthes was found no guile: for they are without spot before the throne of God.
And in their mouthes was founde no guile: For they are without spot before the throne of God.
And in their mouth was found no guile: for they are without fault before the throne of God.
In their mouth was found no lie, for they are blameless.{TR adds "before the throne of God"}
and in their mouth there was not found guile, for unblemished are they before the throne of God.
And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
And in their mouth was found no lie: they are without blemish.
And in their mouth there was no false word, for they are untouched by evil.
In their mouth was found no lie, for they are blameless.
and no lie was found on their lips; they are blameless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Og jeg så, og se, et lam stod på Sions berg, og sammen med ham hundre og førtifire tusen som hadde hans Fars navn skrevet på sine panner.
2Og jeg hørte en røst fra himmelen, som lyden av mange vann, og som en sterk tordens lyd; og jeg hørte lyden av harpespillere som spilte på sine harper.
3Og de sang en ny sang foran tronen, og foran de fire livsvesenene og de eldste; og ingen kunne lære den sangen uten de hundre og førtifire tusen, de som var frikjøpt fra jorden.
4Dette er de som ikke har gjort seg urene med kvinner, for de er jomfruelige. Dette er de som følger Lammet hvor enn han går. Disse er blitt kjøpt fri blant menneskene, til å være førstegrøden for Gud og Lammet.
13Da tok en av de eldste til orde, og sa til meg: «Disse som er kledd i hvite kapper, hvem er de, og hvor kommer de fra?»
14Og jeg sa til ham: «Min herre, du vet det.» Da sa han til meg: «Dette er de som kommer ut av den store trengsel, som har vasket sine kapper og gjort dem hvite i Lammets blod.
15Derfor står de for Guds trone og tjener ham dag og natt i hans tempel, og han som sitter på tronen, skal bo midt iblant dem.
16De skal ikke lenger sulte eller tørste, solen skal heller ikke falle på dem, heller ikke noen hete.
17For Lammet som er midt foran tronen, skal vokte dem og føre dem til livets vannkilder, og Gud skal tørke bort hver tåre fra deres øyne.»
22Han som ikke gjorde synd, og heller ikke svik ble funnet i hans munn.
27Men intet urent skal komme inn i den, heller ikke noen som driver med avskyeligheter eller løgn, kun de som står skrevet i Lammets livets bok.
6Og jeg så en annen engel fly midt på himmelen; han hadde et evig evangelium å forkynne for dem som bor på jorden, og for alle nasjoner, slekter, språk og folkeslag.
14Salige er de som holder hans bud, så de kan få rett til livets tre og få komme inn gjennom portene til byen.
15For utenfor er hundene og trollmennene og horkarene og morderne og avgudsdyrkerne og enhver som elsker og gjør løgn.
3Og det skal ikke lenger være noen forbannelse der; men Guds og Lammets trone skal være i den, og hans tjenere skal tjene ham.
4Og de skal se hans ansikt, og hans navn skal stå på deres panner.
5Og det skal ikke være natt der, og de trenger verken lys fra lampe eller fra solen; for Herren Gud skal lyse over dem, og de skal herske i all evighet.
2Og jeg så noe som lignet et hav av glass blandet med ild. Og de som hadde seiret over dyret og dets bilde, og over dets merke og tallet for dets navn, sto på glasshavet med Guds harper i hendene.
3Og de sang Moses, Guds tjeners sang, og Lammets sang, og sa: «Store og underfulle er dine gjerninger, Herre Gud, den Allmektige! Rettferdige og sanne er dine veier, du folkenes konge.
6Og jeg så, og se, midt på tronen og blant de fire skapningene og midt iblant de eldste stod et Lam, og det så ut som det var slaktet. Det hadde sju horn og sju øyne, som er Guds sju ånder som er sendt ut over hele jorden.
11Deretter så jeg, og jeg hørte røsten av mange engler som stod omkring tronen og skapningene og de eldste; og tallet på dem var ti tusen ganger ti tusen, og tusen på tusen.
12Og de sa med høy røst: «Verdig er Lammet som ble slaktet, til å motta makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og velsignelse.»
9Deretter så jeg, og se, en stor skare, som ingen kunne telle, av alle folkeslag og stammer og folk og tungemål, stod framfor tronen og framfor Lammet, kledd i hvite kapper og med palmegrener i hendene.
10Og de ropte med høy røst og sa: «Frelsen tilhører vår Gud, som sitter på tronen, og Lammet.»
6Foran tronen var det noe som lignet et glasshav, klart som krystall. Midt foran tronen og rundt omkring tronen var det fire levende skapninger, fulle av øyne foran og bak.
14Himmelens hærskarer fulgte ham på hvite hester, kledd i fint lin, hvitt og rent.
11Og de seiret over ham ved Lammets blod og ved ordet i sitt vitnesbyrd, og de hadde ikke livet sitt kjært til døden.
5Deretter så jeg, og se, tempelet med vitnesbyrdets tabernakel i himmelen ble åpnet.
6Og de sju englene kom ut fra tempelet med de sju plagene. De var kledd i rent, hvitt lin, og brystene deres var omgitt med gullbelter.
9Og de sang en ny sang, og sa: «Verdig er du til å ta boken og til å åpne dens segl, for du ble slaktet, og med ditt blod har du frikjøpt oss til Gud fra hver stamme og tungemål, hvert folk og hver nasjon;
22Og jeg så ikke noe tempel der, for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel.
14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
9Og da han åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var drept for Guds ord og for det vitnesbyrd de hadde.
6Salig og hellig er den som har del i den første oppstandelse. Over disse har den annen død ingen makt, men de skal være prester for Gud og Kristus og skal regjere med ham i tusen år.
2Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: «Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene på den?»
3Og ingen i himmelen, heller ikke på jorden eller under jorden, var i stand til å åpne boken, eller engang å se inn i den.
11Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.
4Og jeg så troner, og de satte seg på dem, og det ble gitt dem makt til å holde dom. Og jeg så sjelene til dem som var halshugd for Jesu vitnesbyrd og for Guds ord, og som ikke hadde tilbedt dyret eller bildet av det eller tatt imot dets merke på sin panne eller hånd, og de levde og hersket med Kristus i tusen år.
24Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,
8Hver av de fire levende skapningene hadde seks vinger, og de var på innsiden fulle av øyne. De hviler ikke dag og natt, men sier: «Hellig, hellig, hellig er Herren Gud, Den Allmektige, Han som var, og som er, og som kommer!»
4Men du har noen få navn også i Sardes, som ikke har gjort sine klær urene. De skal vandre med meg i hvite klær, for de er verdige.
15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,
27slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
10da faller de tjuefire eldste ned foran ham som sitter på tronen og tilber ham som lever i all evighet. De kaster kronene sine ned foran tronen og sier:
12Her er de helliges utholdenhet; de som holder fast ved Guds bud og Jesu tro.
1Etter dette hørte jeg en høy røst av en stor folkemengde i himmelen som sa: «Halleluja! Frelsen og æren og makten tilhører Herren, vår Gud.»
14Disse skal føre krig mot Lammet, og Lammet skal seire over dem, for han er herrenes Herre og kongenes Konge; og de som er med ham, er kalte, utvalgte og trofaste.»
9Han sa til meg: «Skriv: Salige er de som er innbudt til Lammets bryllupsmåltid.» Og han sa til meg: «Dette er Guds sanne ord.»