Efeserbrevet 5:27
slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
for å føre den fram for seg selv som en herlig menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og uten lyte.
for at han kunne føre menigheten frem for seg i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og uten lyte.
for å stille kirken fram for seg i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og uten lyte.
for at han kunne fremstå for seg selv en herlig kirke, ikke med flekk eller rynke, eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil.
For at han skulle stille menigheten for seg i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men for at den skulle være hellig og ren.
For at han skulle framføre den for seg selv som en herlig kirke, uten flekk, eller rynke, eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil.
for å stille den fram for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.
for å fremstille den for seg selv som en strålende menighet uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
slik at han uten plett eller rynke eller noe slikt kunne presentere kirken for seg selv som en herlig kirke, hellig og ulastelig.
For at han kunne fremstille den for seg selv som en herlig menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten lyte.
for å kunne presentere en herlig kirke for seg selv, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og plettfri.
slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og ulastelig.
slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.
and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.
slik at han kunne fremstille menigheten for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at hun skulle være hellig og uten feil.
for at han selv maatte fremstille sig en herlig Menighed, som ikke haver Plet eller Rynke eller noget Deslige, men at den maatte være hellig og ustraffelig.
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
For å fremstille den for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men at den skulle være hellig og lytefri.
That he might present it to himself a glorious church, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
for å fremstille menigheten for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men for at den skal være hellig og uten feil.
for å stille den fram for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.
for å stille menigheten frem for seg i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og lytefri.
For å fremstille menigheten for seg selv i herlighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt; men at den skulle være hellig og uten feil.
to make it vnto him selfe a glorious congregacion with oute spot or wrynckle or eny soche thinge: but that it shuld be holy and with out blame.
to make it vnto himselfe a glorious congregacion, hauynge no spot ner wrynkle, ner eny soch thinge, but that it shulde be holy and without blame.
That hee might make it vnto him selfe a glorious Church, not hauing spot or wrinkle, or any such thing: but that it shoulde bee holy and without blame.
To make it vnto hym selfe a glorious Churche, not hauyng spot or wrinckle, or any such thyng: but that it should be holy, and without blame.
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
that he might present it to himself the assembly in glory, not having spot or wrinkle, or any of such things, but that it may be holy and unblemished;
that he might present the church to himself a glorious `church', not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
that he might present the church to himself a glorious [church], not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
And might take it for himself, a church full of glory, not having one mark or fold or any such thing; but that it might be holy and complete.
that he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.
so that he may present the church to himself as glorious– not having a stain or wrinkle, or any such blemish, but holy and blameless.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22Dere hustruer, underordne dere deres egne menn slik som dere underordner dere Herren.
23For mannen er kvinnens hode, likesom Kristus er menighetens hode; og han er kroppens frelser.
24Derfor, likesom menigheten er underordnet Kristus, slik skal hustruene være det under sine menn i alle ting.
25Dere menn, elsk deres hustruer, slik også Kristus elsket menigheten og ga seg selv for den,
26for at han kunne hellige den ved å rense den med vannbadet i ordet,
28Slik skal mennene elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker seg selv.
29Ingen har noensinne hatet sitt eget legeme, men nærer og pleier det, akkurat slik Herren gjør med menigheten.
30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.
31Av denne grunn skal en mann forlate sin far og mor og være knyttet til sin hustru, og de to skal bli ett kjød.
32Dette er en stor hemmelighet—jeg taler her om Kristus og menigheten.
33Men enhver av dere skal likevel elske sin hustru som seg selv, og hustruen skal vise respekt for sin mann.
22ved hans legemes død, for å fremstille dere som hellige og ulastelige og ustraffelige for Hans ansikt,
2For jeg er nidkjær for dere med en guddommelig nidkjærhet; jeg har forlovet dere med én ektemann for å kunne fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.
14Derfor, kjære, da dere venter på dette, gjør flid for å bli funnet av ham i fred, uten flekk og lyte.
7La oss glede oss og fryde oss og gi ham æren, for Lammets bryllup er kommet, og hans brud har gjort seg klar.
6En eldste skal være ulastelig, én kvinnes ektemann, og ha troende barn som ikke er anklaget for utskeielser eller ulydighet.
7For en tilsynsmann må være ulastelig, som Guds forvalter; ikke egenrådig, ikke snar til vrede, ikke drikkfeldig, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning,
14Hold dette bud uplettet og ulastelig, helt til vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
4slik som han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll ble lagt, til å være hellige og ulastelige framfor ham i kjærlighet.
35Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en felle for dere, men for at alt skal være sømmelig, og at dere skal kunne holde dere nær til Herren uten distraksjoner.
14Han som ga seg selv for oss, for å løse oss ut fra all urettferdighet og rense for seg selv et eiendomsfolk, som er ivrige etter gode gjerninger.
14For den ikke troende mann blir helliget gjennom sin hustru, og den ikke troende hustru blir helliget gjennom sin mann. Ellers ville barna deres vært urene, men nå er de hellige.
2og vandre i kjærlighet, slik også Kristus har elsket oss og gitt seg selv for oss som en gave og et offer for Gud, til en velbehagelig duft.
3Men hor og all urenhet eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, som det sømmer seg for hellige mennesker;
5til å være forsiktige, rene, hjemmeværende, gode, lydige mot sine egne ektemenn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
7Forman om alt dette, så de kan være uklanderlige.
24Til ham som er i stand til å bevare dere fra å falle, og til å fremstille dere ulastelige og fylt av jubel foran sin herlighets nærvær,
19men med Kristi dyrebare blod, som blodet av et lyteløst og feilfritt lam.
1Da vi nå har disse løftene, kjære venner, la oss rense oss selv fra all urenhet på kropp og ånd, og fullføre helliggjørelsen i frykt for Gud.
2En tilsynsmann må derfor være uklanderlig, én kvinnes mann, våken, edruelig, veloppdragen, gjestfri og dyktig i å undervise.
2Men for å unngå hor skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne skal ha sin egen mann.
3Mannen skal gi sin hustru den kjærlighet hun har krav på, og på samme måte skal hustruen gi til sin mann.
4Hustruen har ikke råderett over sitt eget legeme, det har mannen; og heller ikke mannen har råderett over sitt eget legeme, det har hustruen.
32Men jeg ønsker at dere skal være uten bekymringer. Den ugifte bryr seg om det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.
23som er hans kropp, fylden av ham som fyller alt og i alle.
4Ekteskapet skal holdes i ære blant alle, og ektesengen skal være ren; men utuktige og ekteskapsbrytere skal Gud dømme.
13slik at han kan styrke deres hjerter, og dere kan være ulastelige i hellighet overfor Gud, vår Far, når vår Herre Jesus Kristus kommer med alle sine hellige.
5og sa: ‘Derfor skal en mann forlate sin far og mor og holde seg til sin kone, og de to skal være ett kjød?’
10Dette skjedde for at Guds mangfoldige visdom nå skulle gjøres kjent gjennom menigheten for maktene og myndighetene i himmelrommet;
5For på denne måten pyntet de hellige kvinner seg også i gamle dager, de som satte sin lit til Gud: de underordnet seg sine egne menn,
15Vet dere ikke at deres legemer er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Absolutt ikke!
29for at intet menneske skal rose seg overfor Gud.
21ham være æren i menigheten ved Kristus Jesus, gjennom alle slekter i evigheters evighet. Amen.
7Derfor skal mannen forlate sin far og sin mor og holde seg til sin hustru;
29Dette sier jeg dere, brødre, tiden er kort. Fra nå av skal også de som har hustruer være som om de ikke hadde det,
23Må han, fredens Gud, selv hellige dere fullt og helt. Og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uklanderlig ved vår Herre Jesu Kristi komme.
4At hver av dere vet å vinne kontroll over sitt eget legeme i hellighet og ære,
21Hvis derfor noen renser seg fra disse, skal han være et kar til ærefull bruk, helliget, nyttig for Herrens bruk, og beredt til all god gjerning.
5Og i deres munn ble ingen løgn funnet, for de er uten skyld foran Guds trone.