1 Krønikebok 8:38

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Og Asel hadde seks sønner, som het Azrikam, Bocheru, Jismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Asel hadde seks sønner. De het Azrikam, Bocheru, Ismael, Sheariah, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Asel hadde seks sønner. Dette er navnene deres: Asrikam, Bokeru, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Asel hadde seks sønner, og dette er navnene deres: Asrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Asel hadde seks sønner. Deres navn var Azrikam, Bokru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Asel hadde seks sønner, hvis navn var Azrikam, Bocheru, Ismael, Sheariah, Obadiah og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

  • Norsk King James

    Og Azel hadde seks sønner, hvis navn er disse: Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, og Hanan. Alle disse var sønnene av Azel.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Asel hadde seks sønner, og disse var deres navn: Asrikam, Bokr, Ismael, Sjearja, Obadja og Hanan; alle disse var Asels sønner.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Atsel hadde seks sønner, og disse er deres navn: Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Atsel.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og Asel hadde seks sønner, som het Azrikam, Bocheru, Jismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

  • o3-mini KJV Norsk

    Azel hadde seks sønner, som het Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah og Hanan. Alle disse var Azels sønner.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Asel hadde seks sønner, og dette er deres navn: Azrikam, Bokeru, Ismael, Shearjajim, Obadja og Hanan. Dette var Asels sønner.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Azel had six sons, and these were their names: Azrikam, his firstborn, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. These were the sons of Azel.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og Atsel hadde seks sønner, og dette var navnene på dem: Azrikam, Bokeru, Jisjmael, Sjearja, Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Atsel.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Azel havde sex Sønner, og disse vare deres Navne: Asrikam, Bochru og Ismael og Searja og Obadja og Hanan; alle disse vare Azels Sønner.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

  • KJV 1769 norsk

    Asel hadde seks sønner, og deres navn var Azrikam, Bokeru, Ismael, Searja, Obadja og Hanan. Alle disse var Asels sønner.

  • KJV1611 – Modern English

    And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Asel hadde seks sønner, hvis navn er disse: Azrikam, Bokheru, og Ismael, og Sje’aria, og Obadja, og Hanan. Alle disse var sønnene til Asel.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og Asel hadde seks sønner, og disse er deres navn: Azrikam, Bokeru, og Ismael, og Shearja, og Obadja, og Hanan. Alle disse er Asels sønner.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og Asel hadde seks sønner, og deres navn er disse: Azrikam, Bokheru, og Ismael, og Searja, og Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og Asel hadde fem sønner, som het: Asrikam, den eldste, og Ismael og Searia og Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Azel{H682} had six{H8337} sons,{H1121} whose names{H8034} are these: Azrikam,{H5840} Bocheru,{H1074} and Ishmael,{H3458} and Sheariah,{H8187} and Obadiah,{H5662} and Hanan.{H2605} All these were the sons{H1121} of Azel.{H682}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And Azel{H682} had six{H8337} sons{H1121}, whose names{H8034} are these, Azrikam{H5840}, Bocheru{H1074}, and Ishmael{H3458}, and Sheariah{H8187}, and Obadiah{H5662}, and Hanan{H2605}. All these were the sons{H1121} of Azel{H682}.

  • Coverdale Bible (1535)

    Azel had sixe sonnes, whose names were: Esricam, Bochru, Iesmael, Searia, Abadia, Hanan, all these were the sonnes of Azel.

  • Geneva Bible (1560)

    And Azel had sixe sonnes, whose names are these, Azrikam, Bocheru and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan: all these were the sonnes of Azel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And Azel had sixe sonnes, whose names are these: Esricam, Bochri, Ismael, Searia, Obadia, and Hanan: Al these were the sonnes of Azel.

  • Authorized King James Version (1611)

    And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these [were] the sons of Azel.

  • Webster's Bible (1833)

    Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And to Azel `are' six sons, and these `are' their names: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these `are' sons of Azel.

  • American Standard Version (1901)

    And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

  • American Standard Version (1901)

    And Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

  • Bible in Basic English (1941)

    And Azel had five sons, whose names are: Azrikam, his oldest, and Ishmael and Sheariah and Obadiah and Hanan. All these were the sons of Azel.

  • World English Bible (2000)

    Azel had six sons, whose names are these: Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Azel had six sons: Azrikam his firstborn, followed by Ishmael, Sheariah, Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 9:42-44
    3 vers
    95%

    42 Og Ahaz avlet Jara; og Jara avlet Alemet, og Asmavet, og Simri; og Simri avlet Motsa;

    43 Og Motsa avlet Binea; og Refaia hans sønn, Elasa hans sønn, Atsel hans sønn.

    44 Og Atsel hadde seks sønner, hvis navn er disse, Asrikam, Bokeru, og Ismael, og Searja, og Obadja, og Hanan: dette var Atsels sønner.

  • 1 Krøn 8:35-37
    3 vers
    84%

    35 Og sønnene til Mika var Piton, Melek, Tarea og Ahaz.

    36 Og Ahaz fikk Jisjada; og Jisjada fikk Alemeth, Asmavet og Simri; og Simri fikk Moza,

    37 og Moza fikk Binea: Rafa var hans sønn, Eleasa hans sønn, Asel hans sønn:

  • 1 Krøn 8:39
    77%

    39 Og sønnene til hans bror Esek var, Ulam hans førstefødte, Jehus den andre og Elifelet den tredje.

  • 1 Krøn 8:17-23
    7 vers
    76%

    17 og Sebadja, Mesullam, Hizeki og Heber,

    18 og Ishmerai, Jezliah og Jobab, sønner av Elpaal;

    19 og Jakim, Sikri og Sabdi,

    20 og Elienai, Sitlai og Eliel,

    21 og Adaiah, Beraiah og Shimrat, sønner av Shimhi;

    22 og Ishpan, Heber og Eliel,

    23 og Abdon, Sikri og Hanan,

  • 1 Krøn 25:18
    76%

    18 Den ellevte på Asarel, han, hans sønner og hans brødre, var tolv.

  • 1 Krøn 8:15
    75%

    15 og Sebadja, Arad og Eder,

  • 1 Mos 36:27
    74%

    27 Esers barn var disse: Bilhan, Saa’van og Akan.

  • 1 Krøn 9:8
    74%

    8 Og Ibneja, sønn av Jeroham, og Ela, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Mesjullam, sønn av Sefatja, sønn av Reuel, sønn av Ibnija;

  • Esra 10:27
    74%

    27 Og av sønnene til Sattu; Eljoenai, Eljasib, Mattanja, Jerimot, Sabad og Aziza.

  • 1 Krøn 8:31
    74%

    31 og Gedor, Ahio og Zeker.

  • 1 Krøn 7:8
    74%

    8 Sønnene til Beker var Zemira, Joasj, Elieser, Eljoenai, Omri, Jerimot, Abia, Anatot og Alemet. Alle disse var sønner av Beker.

  • 1 Krøn 2:8
    74%

    8 Og sønnene til Etan: Asarja.

  • 1 Krøn 4:36
    73%

    36 Eljoenai, Jaakoba, Jeshohaia, Asaja, Adiel, Jesimiel og Benaja,

  • 1 Krøn 2:38-39
    2 vers
    73%

    38 Obed ble far til Jehu, og Jehu ble far til Asarja.

    39 Asarja ble far til Helets, og Helets ble far til Eleasa.

  • 1 Krøn 8:27
    73%

    27 og Jaresia, Elia og Sikri, sønner av Jeroham.

  • 1 Krøn 12:6
    73%

    6 Elkana, Jesia, Asarel, Joezer og Jasjobam av Korah-slekta,

  • Esra 8:8
    73%

    8 Av sønnene til Sefatja: Sebadja, Mikaels sønn, og med ham åtti menn.

  • Esra 10:41
    73%

    41 Asarel og Selemja, Sjemarja,

  • 1 Krøn 4:16
    72%

    16 Jehalelels sønner var Sif, Sifa, Tirja og Asarel.

  • Esra 8:5
    72%

    5 Av sønnene til Sjekanja: Jahasiels sønn, og med ham tre hundre menn.

  • 2 Krøn 21:2
    72%

    2 Han hadde brødre, sønner av Jehoshafat: Asarja, Jehiel, Sakarja, Azarja, Mikael og Sefatja. Disse var alle sønner av Jehoshafat, Israels konge.

  • 1 Krøn 8:25
    72%

    25 og Ifdeia og Penuel, sønner av Shashak;

  • 1 Krøn 1:37-38
    2 vers
    72%

    37 Sønnene til Reuel var Nahat, Serah, Sjamma og Missa.

    38 Sønnene til Se'ir var Lotan, Sjobalt, Sibon, Anah, Disjon, Eser og Disjan.

  • 1 Krøn 8:10
    72%

    10 og Jeuz, Shakia og Mirma. Dette var hans sønner, ledere for fedrehusene.

  • 1 Krøn 9:6
    72%

    6 Og av Serahs barn: Jeuel og deres brødre, seks hundre og nitti.

  • 1 Krøn 1:40-42
    3 vers
    72%

    40 Sønnene til Sjobalt var Aljan, Manahat, Ebal, Sefi og Onam. Sønnene til Sibon var Aja og Anah.

    41 Sønnene til Anah var Disjon. Sønnene til Disjon var Hamran, Esjban, Jitran og Keran.

    42 Sønnene til Eser var Bilhan, Savan og Jaakan. Sønnene til Disjan var Us og Aran.

  • 1 Krøn 6:36
    72%

    36 Elkana hans sønn, Joels sønn, Asarjas sønn, Sefanjas sønn.

  • Esra 8:13
    72%

    13 Av de siste sønnene til Adonikam var disse navnene: Elifelet, Jehiel og Sjemaja, og med dem seksti menn.

  • 1 Krøn 26:7
    72%

    7 Sønnene til Semaja var Othni, Refael, Obed, Elzabad, og Elihu og Semakja, som var sterke menn.

  • 1 Krøn 7:10
    72%

    10 Sønnene til Jediael var Bilhan. Og sønnene til Bilhan var Jeusj, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis og Ahisahar.

  • 1 Krøn 6:51
    72%

    51 Bukki, hans sønn, Ussi, hans sønn, Seraja, hans sønn.

  • 1 Krøn 4:7
    72%

    7 Helas sønner var Seret, Jishar og Etnan.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    71%

    13 Og deres brødre av deres forfedres hus var Mikael, Meshullam, Sjeba, Jorai, Jakan, Sia og Heber, sju i alt.

    14 Dette er barna til Abihail, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz.

  • 1 Krøn 6:24
    71%

    24 Tahath hans sønn, Uriel hans sønn, Ussia hans sønn, og Schaol hans sønn.

  • 1 Krøn 8:1
    71%

    1 Nå fikk Benjamin sønner: Bela, hans førstefødte, Ashbel den andre, og Aharah den tredje,