Efeserbrevet 2:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Så er dere ikke lenger fremmede og utlendinger, men dere er medborgere med de hellige og medlemmer av Guds husfolk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 6:10 : 10 La oss derfor, så lenge vi har mulighet, gjøre godt mot alle, spesielt mot dem som tilhører troens familie.
  • Fil 3:20 : 20 Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,
  • Gal 3:26-28 : 26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus. 27 For så mange av dere som er døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus. 28 Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Ef 2:12 : 12 På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.
  • Ef 3:6 : 6 At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.
  • Hebr 12:22-24 : 22 Men dere er kommet til Sions berg og til den levende Guds by, det himmelske Jerusalem, og til utallige englers høytidelige forsamling, 23 til forsamlingen og menigheten av de førstefødte som er oppskrevet i himmelen, og til Gud, alles dommer, og til åndene av rettferdige mennesker som har nådd fullendelsen, 24 og til Jesus, mellommannen for den nye pakt, og til det blod som ble utøst og som taler bedre enn Abels blod.
  • 1 Joh 3:1 : 1 Se hvilken kjærlighet Faderen har vist oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner verden oss ikke, fordi den ikke kjente ham.
  • Åp 21:12-26 : 12 Byen hadde en stor og høy mur med tolv porter, og ved portene tolv engler, og på portene var navn skrevet, som er navnene på Israels barns tolv stammer: 13 mot øst tre porter, mot nord tre porter, mot sør tre porter, og mot vest tre porter. 14 Og byens mur hadde tolv grunnsteiner, og på dem stod navnene til Lammets tolv apostler. 15 Og han som talte med meg, hadde et mål, et gullrør, for å måle byen og dens porter og dens mur. 16 Byen lå firkantet, dens lengde var like stor som dens bredde. Han målte byen med målestaven, og den var tolv tusen stadier. Lengden, bredden og høyden var like. 17 Han målte også muren til hundre og førtifire alen, etter menneskers mål, som også er engelens mål. 18 Muren var bygget av jaspis, og byen var av rent gull, lik klart glass. 19 Bymurens grunnsteiner var smykket med all slags kostbare edelsteiner. Den første grunnsteinen var av jaspis, den andre av safir, den tredje av kalsedon, den fjerde av smaragd; 20 den femte av sardonyks, den sjette av karneol, den sjuende av krysolitt, den åttende av beryll, den niende av topas, den tiende av krysopras, den ellevte av hyasint, og den tolvte av ametyst. 21 Og de tolv portene var tolv perler; hver port var av en eneste perle. Byens gate var av rent gull, som gjennomsiktig glass. 22 Og jeg så ikke noe tempel der, for Herren Gud, Den Allmektige, og Lammet er dens tempel. 23 Byen hadde ikke behov for sol eller måne til å lyse i den, for Guds herlighet opplyser den, og Lammet er dens lampe. 24 Og folkeslagene som er frelst, skal vandre i dens lys, og jordens konger bringer sin herlighet og ære inn i den. 25 Portene skal aldri lukkes om dagen, for natt er ikke lenger der. 26 De skal føre folkeslagenes herlighet og ære inn i den.
  • Matt 10:25 : 25 Det er nok for disippelen å bli som sin mester, og tjeneren som sin herre. Hvis de har kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer skal de da ikke gjøre det med hans husfolk?
  • Ef 3:15 : 15 han som hvert faderlig forhold i himmel og på jord har sitt navn fra.
  • Gal 4:26-31 : 26 Men Jerusalem som er der oppe, er fritt, og hun er vår mor. 27 For det står skrevet: «Gled deg, du ufruktbare som ikke føder, bryt ut i jubelrop, du som ikke kjenner fødselsveer! For den forlatte har mange flere barn enn hun som har en mann.» 28 Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn. 29 Men slik som den gang, da han som var født etter kjødet, forfulgte ham som var født etter Ånden, slik er det også nå. 30 Men hva sier skriften? «Driv ut trellkvinnen og hennes sønn! For trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med barnet til den frie kvinnen.» 31 Altså, brødre, er vi ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.
  • Hebr 11:13 : 13 Alle disse døde i tro uten å få oppfylt løftene; men de så dem langveisfra og hilste dem, og bekjente at de var fremmede og pilegrimer på jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 2:17-18
    2 vers
    79%

    17Han kom og forkynte fred for dere som var langt borte, og fred for dem som var nær.

    18For gjennom ham har vi begge adgang til Faderen ved én Ånd.

  • Ef 2:20-22
    3 vers
    77%

    20Dere er bygd opp på apostlenes og profetenes grunnvoll, hvor Jesus Kristus selv er selve hjørnesteinen.

    21I ham sammenføyes hele bygningen og vokser til et hellig tempel i Herren.

    22I ham blir også dere bygget sammen til en bolig for Gud i Ånden.

  • Ef 2:10-14
    5 vers
    77%

    10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud på forhånd har forberedt for at vi skulle vandre i dem.

    11Husk derfor at dere tidligere var hedninger ifølge kjødet, og ble kalt uomskårne av dem som kalles omskårne med en omskjærelse som er gjort med hender på kjødet.

    12På den tiden var dere uten Kristus, utestengt fra Israels borgerskap og fremmede for løftets pakter. Dere var uten håp og uten Gud i verden.

    13Men nå, i Kristus Jesus, er dere som en gang var langt borte, kommet nær ved Kristi blod.

    14For han er vår fred, som har gjort de to til ett, og brutt ned den skiljevegg som stod imellom,

  • Ef 3:5-6
    2 vers
    74%

    5som ikke ble gjort kjent for menneskenes barn i tidligere tider, slik det nå er blitt åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden:

    6At hedningene er medarvinger, deler av det samme legeme og med på hans løfte i Kristus gjennom evangeliet.

  • 1 Pet 2:4-5
    2 vers
    74%

    4Kom til ham, den levende stein, som riktignok er forkastet av mennesker, men er utvalgt og dyrebar for Gud.

    5Dere er også selv levende steiner som bygges opp til et åndelig hus, et hellig presteskap, for å bære fram åndelige ofre, som er velbehagelige for Gud ved Jesus Kristus.

  • 1 Pet 2:9-11
    3 vers
    72%

    9Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et eiendomsfolk, så dere skal forkynne hans storverk som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys.

    10Dere som før ikke var et folk, er nå Guds folk; dere som før ikke hadde fått miskunn, har nå fått miskunn.

    11Dere kjære, jeg formaner dere, som fremmede og utlendinger, hold dere borte fra kjødelige lyster som strider mot sjelen.

  • Gal 3:26
    72%

    26For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • 1 Kor 3:9
    71%

    9For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, dere er Guds bygning.

  • Rom 12:5
    70%

    5slik er vi også, selv om vi er mange, ett legeme i Kristus og hver enkelt lemmer på hverandre.

  • Gal 4:7
    69%

    7Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.

  • Ef 2:1
    69%

    1Og dere har han gjort levende, dere som var døde i overtredelser og synder,

  • 1 Kor 12:27
    69%

    27Dere er Kristi kropp, og hver av dere er et lem på den.

  • 1 Kor 3:23
    69%

    23og dere tilhører Kristus, og Kristus tilhører Gud.

  • Ef 4:17
    69%

    17Dette sier jeg derfor og vitner om i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som andre hedninger gjør, i sine tankers tomhet.

  • 1 Tess 2:14
    69%

    14For dere, brødre, fulgte etter Guds menigheter i Judea, de som er i Kristus Jesus. Dere har nemlig lidd det samme fra egne landsmenn slik disse har lidt av jødene.

  • Ef 2:5-8
    4 vers
    69%

    5gjorde oss levende sammen med Kristus, selv da vi var døde i synder – av nåde er dere frelst –

    6og han reiste oss opp sammen med ham, og satte oss med ham i himmelske steder i Kristus Jesus,

    7dette gjorde han for at han i kommende tider kunne vise sin nådes uovertrufne rikdom ved sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

    8For av nåde er dere frelst, ved tro, og dette er ikke av dere selv – det er Guds gave.

  • 1 Kor 3:16
    69%

    16Vet dere ikke at dere er Guds tempel, og at Guds Ånd bor i dere?

  • Ef 5:7-8
    2 vers
    69%

    7Vær derfor ikke meddelaktige med dem.

    8For tidligere var dere mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre da som lysets barn—

  • Fil 3:20
    69%

    20Men vårt hjemland er i himmelen, og derfra venter vi også på Frelseren, Herren Jesus Kristus,

  • Ef 5:1
    68%

    1Vær derfor etterfølgere av Gud, som elskede barn,

  • Ef 1:18
    68%

    18og gi deres hjertes øyne lys så dere kan forstå hvilket håp det er han har kalt dere til, hvor rik på herlighet hans arv er blant de hellige,

  • Gal 3:28
    68%

    28Her er det verken jøde eller greker, verken slave eller fri, verken mann eller kvinne. For dere er alle én i Kristus Jesus.

  • 1 Kor 6:11
    68%

    11Og slike var noen av dere. Men dere er blitt renset, dere er blitt helliget, ja, dere er blitt rettferdiggjort i Herren Jesu navn, og ved vår Guds Ånd.

  • Kol 2:19
    68%

    19og ved ikke å holde fast på Hodet, fra ham får hele kroppen vekst ved Guds vekst, idet den føyes og knyttes sammen gjennom ledd og sener.

  • Ef 5:30
    68%

    30For vi er lemmer på hans kropp, av hans kjød og av hans ben.

  • Fil 2:15
    68%

    15så dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte midt i en vrang og fordervet slekt. Blant dem skinner dere som lys i verden,

  • Kol 2:13
    67%

    13Også dere som var døde i overtredelsene og deres uomskårne kjøtt har han gjort levende sammen med ham, idet han har tilgitt dere alle syndene.

  • Ef 1:6
    67%

    6til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss del i ved Den elskede.

  • Kol 1:27
    67%

    27For dem ville Gud gjøre kjent hvor rik på herlighet denne hemmeligheten er blant hedningene, som er Kristus i dere, herlighetens håp.

  • 2 Kor 5:1
    67%

    1For vi vet at dersom vårt jordiske hus, dette teltet, brytes ned, har vi en bygning fra Gud, et hus som ikke er gjort med hender, evig i himlene.

  • Kol 1:21
    67%

    21Og dere, som før var fremmede og fiender av sinnelag, ved deres onde gjerninger, har han nå forsonet

  • Ef 1:13
    67%

    13I ham har også dere kommet til tro, etter at dere hørte sannhetens ord, frelsens evangelium. I ham er dere også, da dere kom til troen, blitt beseglet med Den Hellige Ånd, løftets Ånd.

  • Ef 3:17
    67%

    17slik at Kristus ved troen kan bo i deres hjerter, og at dere, rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,

  • Kol 2:10
    67%

    10Og dere har fått fylden i ham, som er hodet over enhver makt og autoritet.

  • Kol 1:2
    67%

    2Til de hellige og trofaste brødre i Kristus som er i Kolossæ. Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.