2 Mosebok 3:19

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Jeg er sikker på at Egypts konge ikke vil la dere gå, selv ikke under sterk makt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 5:2 : 2 Men farao svarte: Hvem er Herren, som jeg skulle adlyde hans røst og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil ikke la Israel dra.
  • 2 Mos 6:1 : 1 Da sa Herren til Moses: Nå skal du få se hva jeg vil gjøre med farao. For med en sterk hånd skal han la dem dra, og med en sterk hånd skal han drive dem ut av sitt land.
  • 2 Mos 7:1-9 : 1 Og Herren sa til Moses: Se, jeg har gjort deg til en gud for Farao, og Aron, din bror, skal være din profet. 2 Du skal si alt det jeg befaler deg, og Aron, din bror, skal tale til Farao, så han slipper Israels barn ut av sitt land. 3 Og jeg skal forherde Faraos hjerte og mangfoldiggjøre mine tegn og mine undergjerninger i Egyptens land. 4 Men Farao skal ikke høre på dere, så jeg kan legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egyptens land ved store straffedommer. 5 Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg strekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem. 6 Og Moses og Aron gjorde som Herren hadde befalt dem, slik gjorde de. 7 Og Moses var åtti år gammel, og Aron åtti tre år gammel, da de talte til Farao. 8 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa: 9 Når Farao sier til dere: Vis et mirakel for dere, da skal du si til Aron: Ta din stav og kast den foran Farao, og den skal bli til en slange. 10 Moses og Aron gikk inn til Farao, og de gjorde som Herren hadde befalt: Aron kastet staven sin foran Farao og foran hans tjenere, og den ble en slange. 11 Da kalte Farao også på de vise mennene og trollmennene, og egyptens trollkarer gjorde det samme med sine hemmelighetsfulle kunster. 12 For hver av dem kastet ned sin stav, og de ble til slanger; men Arons stav slukte deres staver. 13 Og han forherdet Faraos hjerte, så han ikke hørte på dem, slik som Herren hadde sagt. 14 Og Herren sa til Moses: Faraos hjerte er forherdet, han nekter å la folket gå.
  • Sal 136:11-12 : 11 Og førte Israel ut fra deres midte, for hans miskunn varer evig. 12 Med sterk hånd og utstrakt arm, for hans miskunn varer evig.
  • Jes 63:12-13 : 12 Som førte dem ved Moses' høyre hånd med sin strålende arm, delte vannet foran dem for å gjøre seg et evig navn? 13 Som ledet dem gjennom dypet, som en hest i ørkenen, for at de ikke skulle snuble?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 3:20-21
    2 vers
    85%

    20 Men jeg vil nå ut med min hånd og slå Egypt med alle mine undere som jeg vil gjøre midt i det. Og etter det vil han la dere gå.

    21 Og jeg vil gi dette folket velvilje i egypternes øyne, slik at når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.

  • 2 Mos 7:3-5
    3 vers
    79%

    3 Og jeg skal forherde Faraos hjerte og mangfoldiggjøre mine tegn og mine undergjerninger i Egyptens land.

    4 Men Farao skal ikke høre på dere, så jeg kan legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egyptens land ved store straffedommer.

    5 Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg strekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.

  • 2 Mos 10:27
    78%

    27 Men Herren forherdet faraos hjerte, og han ville ikke la dem gå.

  • 2 Mos 6:1
    78%

    1 Da sa Herren til Moses: Nå skal du få se hva jeg vil gjøre med farao. For med en sterk hånd skal han la dem dra, og med en sterk hånd skal han drive dem ut av sitt land.

  • 2 Mos 5:2
    78%

    2 Men farao svarte: Hvem er Herren, som jeg skulle adlyde hans røst og la Israel dra? Jeg kjenner ikke Herren, og jeg vil ikke la Israel dra.

  • 2 Mos 9:17
    77%

    17 Men du opphøyer deg fortsatt mot folket mitt og nekter å la dem gå?

  • 2 Mos 11:9-10
    2 vers
    77%

    9 Og Herren sa til Moses: Farao vil ikke lytte til dere, slik at mine undere kan bli mange i landet Egypt.

    10 Og Moses og Aron gjorde alle disse undrene for farao, men Herren gjorde faraos hjerte hardt, så han ikke ville la Israels barn dra ut av landet sitt.

  • 2 Mos 9:35
    76%

    35 Faraos hjerte forble hardt, og han ville ikke la Israels barn gå, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.

  • 2 Mos 9:1-2
    2 vers
    76%

    1 Da sa Herren til Moses: Gå inn til farao og si til ham: Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.

    2 For hvis du nekter å la dem gå, og fortsatt holder dem tilbake,

  • 2 Mos 3:18
    76%

    18 De skal lytte til din stemme. Du og Israels eldste skal gå til Egypts konge, og dere skal si til ham: 'Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få gå tre dagsreiser ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.'

  • 2 Mos 10:3-4
    2 vers
    76%

    3 Og Moses og Aron gikk inn til farao og sa til ham: Så sier Herren, hebreernes Gud: Hvor lenge vil du nekte å ydmyke deg for meg? La mitt folk gå, slik at de kan tjene meg.

    4 Ellers, hvis du nekter å la mitt folk gå, se, i morgen vil jeg bringe gresshopper inn i ditt land.

  • 2 Mos 4:21
    75%

    21 Herren sa til Moses: "Når du drar tilbake til Egypt, se til at du gjør alle disse under foran farao, som jeg har lagt i din hånd, men jeg vil forherde hans hjerte, så han ikke vil la folket dra."

  • 2 Mos 10:20
    74%

    20 Men Herren forherdet faraos hjerte, så han ikke ville la Israels barn gå.

  • 2 Mos 4:23
    74%

    23 Jeg sier til deg: La min sønn dra, så han kan tjene meg. Men hvis du nekter å la ham dra, se, da vil jeg slå i hjel din sønn, din førstefødte.'"

  • 2 Mos 7:14
    74%

    14 Og Herren sa til Moses: Faraos hjerte er forherdet, han nekter å la folket gå.

  • 2 Mos 11:1
    74%

    1 Og Herren sa til Moses: Jeg vil bringe enda en plage over farao og Egypt. Etterpå vil han la dere dra herfra; når han lar dere dra, vil han helt sikkert tvinge dere ut herfra.

  • 2 Mos 7:16
    74%

    16 Og du skal si til ham: Herren, hebreernes Gud, har sendt meg til deg og sier: La mitt folk gå, så de kan tjene meg i ørkenen. Men hittil har du ikke villet høre.

  • 2 Mos 3:10-11
    2 vers
    74%

    10 Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.

    11 Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre Israels barn ut av Egypt?

  • 2 Mos 9:12-13
    2 vers
    73%

    12 Men Herren gjorde faraos hjerte hardt, og han hørte ikke på dem, slik Herren hadde sagt til Moses.

    13 Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen, still deg foran farao og si til ham: Så sier Herren, Israels Gud: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.

  • 2 Mos 10:11
    73%

    11 Ikke slik: gå nå, dere menn, og tjen Herren; for det er det dere ønsket. Og de ble drevet ut fra faraos nærvær.

  • 2 Mos 6:11
    73%

    11 Gå inn og snakk til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av hans land.

  • 2 Mos 9:30
    73%

    30 Men jeg vet at du og dine tjenere ennå ikke frykter Herren Gud.

  • 2 Mos 10:7
    73%

    7 Og faraos tjenere sa til ham: Hvor lenge skal denne mannen være en felle for oss? La mennene gå, slik at de kan tjene Herren sin Gud; forstår du ennå ikke at Egypt er ødelagt?

  • 2 Mos 14:5
    72%

    5 Og det ble fortalt kongen av Egypt at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjeneres hjerter vendte seg mot folket, og de sa: Hvorfor har vi gjort dette, at vi slapp Israel fra vår tjeneste?

  • 2 Mos 5:4
    72%

    4 Men Egypts konge sa til dem: Moses og Aron, hvorfor drar dere folket bort fra deres arbeid? Gå tilbake til deres arbeid.

  • 2 Mos 14:17
    72%

    17 Og se, jeg vil gjøre egypternes hjerter harde, så de følger etter dem; og jeg vil bli æret på farao og hele hans hær, hans vogner og ryttere.

  • 4 Mos 14:13
    72%

    13 Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du har ført dette folket opp med din makt fra blant dem.

  • 2 Mos 8:28
    72%

    28 Farao sa: Jeg vil la dere dra, så dere kan ofre til Herren deres Gud i ørkenen, men dere skal ikke dra for langt bort: Be for meg.

  • 2 Mos 14:3
    72%

    3 For farao vil si om Israels barn: De har gått seg vill i landet, ødemarken har stengt dem inne.

  • 2 Mos 14:8
    72%

    8 Og Herren gjorde faraos, kongen av Egypt, hjerte hardt, og han forfulgte Israels barn; men Israels barn dro ut med løftet hånd.

  • 2 Mos 8:19-20
    2 vers
    72%

    19 Da sa magikerne til farao: Dette er Guds finger. Men faraos hjerte ble forherdet, og han lyttet ikke til dem, slik som Herren hadde sagt.

    20 Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen og møt farao når han går ned til vannet og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.

  • Jes 19:4
    72%

    4 Jeg vil gi egypterne i hendene på en grusom herre, og en streng konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • 2 Mos 8:1
    72%

    1 Og Herren talte til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.

  • 2 Mos 13:17
    71%

    17 Og det skjedde, da farao hadde latt folket dra, at Gud ikke førte dem gjennom filistrenes land, selv om det var nær, for Gud sa: Kanskje vil folket omvende seg hvis de ser krig, og vende tilbake til Egypt.

  • 1 Sam 6:6
    71%

    6 Hvorfor vil dere gjøre hjertene deres harde, som egypterne og farao gjorde sine hjerter harde? Da han gjorde store under blant dem, lot de folket gå, og de dro bort.

  • Jer 42:19
    71%

    19 Herren har sagt til dere, dere rest av Juda: Dra ikke inn i Egypt; vit med sikkerhet at jeg har advart dere denne dagen.

  • 2 Mos 5:10
    71%

    10 Slavefogdene og oppsynsmennene gikk ut og sa til folket: Så sier farao: Jeg vil ikke gi dere halm mer.

  • 2 Mos 9:7
    71%

    7 Og farao sendte folk, og se, ikke en eneste av Israels buskap var død. Men faraos hjerte var hardnet, og han lot ikke folket gå.