2 Mosebok 14:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For farao vil si om Israels barn: De har gått seg vill i landet, ødemarken har stengt dem inne.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 7:3-4 : 3 Og jeg skal forherde Faraos hjerte og mangfoldiggjøre mine tegn og mine undergjerninger i Egyptens land. 4 Men Farao skal ikke høre på dere, så jeg kan legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egyptens land ved store straffedommer.
  • 5 Mos 31:21 : 21 Og når mange ulykker og trengsler rammer dem, vil denne sangen vitne mot dem, for den skal ikke bli glemt fra deres etterkommeres munn. For jeg kjenner deres tanker som de tenker i dag, før jeg har ført dem inn i det landet jeg har sverget.
  • Dom 16:2 : 2 Det ble fortalt til mennene i Gaza: Samson er kommet hit. De omringet stedet og ventet på ham hele natten i byporten, men holdt seg rolig hele natten og sa: Når morgenen kommer og det blir lyst, skal vi drepe ham.
  • 1 Sam 23:7 : 7 Og Saul fikk høre at David var kommet til Ke'ila. Saul sa: Gud har overgitt ham i min hånd, for han har stengt seg inne ved å gå inn i en by med porter og bommer.
  • 1 Sam 23:23 : 23 Finn ut og forviss dere om alle de gjemmestedene hvor han skjuler seg, og kom tilbake til meg med sikkerhet, så vil jeg dra med dere; og dersom han er i landet, skal jeg finne ham i alle Juda tusener.
  • Sal 3:2 : 2 Mange sier om min sjel: Det finnes ingen frelse for ham hos Gud. Sela.
  • Sal 71:11 : 11 og sier: Gud har forlatt ham. Forfølg og ta ham, for det er ingen som redder ham.
  • Sal 139:2 : 2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; du forstår mine tanker langt borte fra.
  • Sal 139:4 : 4 For det er ikke et ord på min tunge, se, HERRE, uten at du vet alt om det.
  • Jer 20:10-11 : 10 For jeg hørte mange snakke nedsettende om meg, frykt var rundt omkring. 'Anklag,' sier de, 'og vi vil rapportere det.' Alle som var mine venner, ventet på at jeg skulle snuble, og sa: 'Kanskje han vil la seg lure, så vil vi overvinne ham og ta hevn over ham.' 11 Men Herren er med meg som en mektig kriger. Derfor skal mine forfølgere snuble og ikke overvinne. De skal bli dypt skamfulle, for de lykkes ikke, deres evige vanære skal aldri bli glemt.
  • Esek 38:10-11 : 10 Så sier Gud Herren: På den tiden skal tanker komme opp i ditt sinn, og du skal tenke onde tanker. 11 Og du skal si: Jeg vil dra opp til landet med landsbyer uten murer. Jeg vil gå til dem som bor i ro og sikkerhet, alle som bor uten murer og ikke har stenger eller porter.
  • Esek 38:17 : 17 Så sier Gud Herren: Er du han om hvem jeg talte i gamle dager gjennom mine tjenere, Israels profeter, som i de dager profeterte i mange år at jeg skulle føre deg mot dem?
  • Apg 4:28 : 28 for å gjøre alt det som din hånd og ditt råd på forhånd hadde bestemt skulle skje.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 14:1-2
    2 vers
    82%

    1 Og Herren talte til Moses og sa,

    2 Tal til Israels barn, at de skal vende om og slå leir foran Pihahirot, mellom Migdol og havet, rett ovenfor Ba’al-Se’fon; foran det skal dere slå leir ved havet.

  • 2 Mos 14:8-13
    6 vers
    82%

    8 Og Herren gjorde faraos, kongen av Egypt, hjerte hardt, og han forfulgte Israels barn; men Israels barn dro ut med løftet hånd.

    9 Men egypterne forfulgte dem, alle faraos hester og vogner, hans ryttere og hans hær, og innhentet dem der de lå i leir ved havet, ved Pihahirot, foran Ba’al-Se’fon.

    10 Og da farao nærmet seg, løftet Israels barn sine øyne, og se, egypterne marsjerte etter dem, og de ble meget redde; og Israels barn ropte til Herren.

    11 Og de sa til Moses: Er det fordi det ikke var graver i Egypt, at du har tatt oss med for å dø i ørkenen? Hvorfor har du behandlet oss slik, at du førte oss ut av Egypt?

    12 Var det ikke dette vi sa til deg i Egypt, at vi ba deg la oss være i fred, så vi kunne tjene egypterne? For det hadde vært bedre for oss å tjene egypterne enn å dø i ørkenen.

    13 Og Moses sa til folket: Frykt ikke, stå stille og se Herrens frelse, som han vil gi dere i dag; for de egypterne dere ser i dag, skal dere aldri mer se.

  • 2 Mos 14:4-6
    3 vers
    79%

    4 Og jeg vil gjøre faraos hjerte hardt, så han forfølger dem, og jeg vil bli æret på farao og hele hans hær, for at egypterne skal forstå at jeg er Herren. Og de gjorde slik.

    5 Og det ble fortalt kongen av Egypt at folket hadde flyktet, og faraos og hans tjeneres hjerter vendte seg mot folket, og de sa: Hvorfor har vi gjort dette, at vi slapp Israel fra vår tjeneste?

    6 Og han gjorde klar sin vogn og tok sitt folk med seg.

  • 2 Mos 14:15-18
    4 vers
    79%

    15 Og Herren sa til Moses: Hvorfor roper du til meg? Si til Israels barn at de skal dra videre.

    16 Men du, løft din stav og strekk ut din hånd over havet, og del det, så skal Israels barn gå på tørr grunn gjennom havet.

    17 Og se, jeg vil gjøre egypternes hjerter harde, så de følger etter dem; og jeg vil bli æret på farao og hele hans hær, hans vogner og ryttere.

    18 Og da skal egypterne forstå at jeg er Herren, når jeg har blitt æret på farao, hans vogner og ryttere.

  • 2 Mos 14:21-26
    6 vers
    78%

    21 Og Moses rakte ut sin hånd over havet, og Herren fikk havet til å trekke seg tilbake ved en sterk østvind hele natten, og gjorde havet til tørt land, og vannet ble delt.

    22 Og Israels barn gikk midt gjennom havet på tørr grunn, og vannet sto som en mur på deres høyre hånd og på deres venstre.

    23 Og egypterne forfulgte dem og gikk inn etter dem midt i havet, hver og en av faraos hester, vogner og ryttere.

    24 Og ved morgenvakten hendte det at Herren så ned på egypternes hær gjennom ild- og skyens søyle, og forvirret egypternes hær,

    25 og tok av hjulene på deres vogner, så de kjørte tungt, så egypterne sa: La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.

    26 Og Herren sa til Moses: Strekk ut din hånd over havet, så vannet kommer tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.

  • 2 Mos 13:17-18
    2 vers
    78%

    17 Og det skjedde, da farao hadde latt folket dra, at Gud ikke førte dem gjennom filistrenes land, selv om det var nær, for Gud sa: Kanskje vil folket omvende seg hvis de ser krig, og vende tilbake til Egypt.

    18 Men Gud førte folket en omvei gjennom ørkenen mot Rødehavet, og Israels barn dro ut av landet Egypt fullt utrustet.

  • 2 Mos 14:29-31
    3 vers
    76%

    29 Men Israels barn gikk på tørr grunn midt i havet; og vannet sto som en mur på deres høyre hånd og på deres venstre.

    30 Slik reddet Herren Israel den dagen fra egypternes hånd; og Israel så egypterne døde ved havets bredd.

    31 Og Israel så den store gjerning som Herren hadde gjort mot egypterne, og folket fryktet Herren, og de trodde på Herren og hans tjener Moses.

  • 4 Mos 14:13-14
    2 vers
    76%

    13 Men Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det, for du har ført dette folket opp med din makt fra blant dem.

    14 Og de vil fortelle det til innbyggerne i dette landet: For de har hørt at du, Herre, er blant dette folk, at du, Herre, har vist deg ansikt til ansikt, og at skyen din står over dem, og at du vandrer foran dem om dagen i en skystøtte og om natten i en ildstøtte.

  • 2 Mos 3:9-10
    2 vers
    75%

    9 Nå, se, nødropet fra Israels barn har kommet opp til meg, og jeg har også sett undertrykkelsen som egypterne utsetter dem for.

    10 Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.

  • 2 Mos 11:10
    75%

    10 Og Moses og Aron gjorde alle disse undrene for farao, men Herren gjorde faraos hjerte hardt, så han ikke ville la Israels barn dra ut av landet sitt.

  • 2 Mos 7:3-5
    3 vers
    75%

    3 Og jeg skal forherde Faraos hjerte og mangfoldiggjøre mine tegn og mine undergjerninger i Egyptens land.

    4 Men Farao skal ikke høre på dere, så jeg kan legge min hånd på Egypt og føre mine hærer, mitt folk, Israels barn, ut av Egyptens land ved store straffedommer.

    5 Og egypterne skal vite at jeg er Herren, når jeg strekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.

  • 2 Mos 15:19
    74%

    19 For Faraos hester gikk med hans vogner og hans ryttere inn i havet, og Herren lot havets vann komme tilbake over dem; men Israels barn vandret på tørt land midt i havet.

  • 2 Mos 6:11
    74%

    11 Gå inn og snakk til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av hans land.

  • 2 Mos 10:20
    74%

    20 Men Herren forherdet faraos hjerte, så han ikke ville la Israels barn gå.

  • 4 Mos 33:7-8
    2 vers
    73%

    7 Og de dro fra Etam og vendte tilbake til Pi-Hahirot, som ligger foran Baal-Zefon: og de slo leir foran Migdal.

    8 Og de dro fra Pi-Hahirot og dro gjennom havets midte inn i ørkenen, og gikk tre dagsreiser i ørkenen Etam og slo leir i Mara.

  • 5 Mos 1:40
    73%

    40 Men dere, vend om og dra ut i ørkenen langs veien til Rødehavet.

  • 2 Mos 6:13
    73%

    13 Herren talte til Moses og Aron og ga dem befaling til Israels barn og til farao, kongen av Egypt, å føre Israels barn ut av Egypt.

  • 2 Mos 3:20
    73%

    20 Men jeg vil nå ut med min hånd og slå Egypt med alle mine undere som jeg vil gjøre midt i det. Og etter det vil han la dere gå.

  • 2 Mos 3:18
    73%

    18 De skal lytte til din stemme. Du og Israels eldste skal gå til Egypts konge, og dere skal si til ham: 'Herren, hebreernes Gud, har møtt oss. La oss få gå tre dagsreiser ut i ørkenen for å ofre til Herren vår Gud.'

  • Jes 30:3
    73%

    3 Derfor skal faraos styrke bli deres skam, og tilliten til skyggene fra Egypt skal bli deres forvirring.

  • 2 Mos 15:4
    73%

    4 Faraos vogner og hans hær har han kastet i havet; hans utvalgte førere er druknet i Rødehavet.

  • 2 Mos 7:14
    73%

    14 Og Herren sa til Moses: Faraos hjerte er forherdet, han nekter å la folket gå.

  • 2 Mos 9:35
    73%

    35 Faraos hjerte forble hardt, og han ville ikke la Israels barn gå, slik Herren hadde sagt gjennom Moses.

  • 2 Mos 5:3
    73%

    3 Da sa de: Hebreernes Gud har møtt oss. Vennligst la oss dra tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til Herren vår Gud, for at han ikke skal ramme oss med pest eller sverd.

  • 2 Mos 1:13
    73%

    13 Egypterne tvang Israels barn til å arbeide hardt: