1 Mosebok 12:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da kalte farao Abram til seg og sa: Hva er det du har gjort mot meg? Hvorfor fortalte du meg ikke at hun var din kone?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 20:9-9 : 9 Så kalte Abimelek Abraham til seg og sa til ham: Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg syndet mot deg siden du har ført en stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde bli gjort. 10 Abimelek sa så til Abraham: Hva så du som fikk deg til å gjøre dette?
  • 1 Mos 26:9-9 : 9 Og Abimelek kalte på Isak og sa: Hun er din kone; hvordan kunne du si: Hun er min søster? Og Isak sa til ham: Fordi jeg tenkte at jeg kunne dø for hennes skyld. 10 Og Abimelek sa: Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss. 11 Så ga Abimelek folket dette påbudet: Den som kommer nær denne mannen eller hans kone, skal sannelig dø.
  • 1 Mos 31:26 : 26 Og Laban sa til Jakob: 'Hva har du gjort, siden du stjal deg bort fra meg og tok mine døtre som fanger med sverdet?'
  • 1 Mos 44:15 : 15 Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg kan tyde varsler?
  • 2 Mos 32:21 : 21 Moses sa til Aron: "Hva har dette folket gjort mot deg, siden du har lagt en så stor synd på dem?"
  • Jos 7:19 : 19 Josva sa til Akan: Min sønn, gi nå Herren Israels Gud ære, og bekjenn for ham; fortell meg hva du har gjort, skjul det ikke for meg.
  • 1 Sam 14:43 : 43 Da sa Saul til Jonathan: Fortell meg hva du har gjort. Jonathan sa: Jeg smakte litt honning med enden av staven i hånden min. Og se, jeg må dø.
  • Ordsp 21:1 : 1 Kongens hjerte er i Herrens hånd som vannløp; han leder det hvor hen han vil.
  • 1 Mos 3:13 : 13 Da sa Herren Gud til kvinnen: «Hva er det du har gjort?» Kvinnen svarte: «Slangen forledet meg, og jeg spiste.»
  • 1 Mos 4:10 : 10 Og Herren sa: "Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 12:19-20
    2 vers
    86%

    19Hvorfor sa du: Hun er min søster, slik at jeg tok henne til kone? Se, her er din kone. Ta henne og dra bort!

    20Så ga farao sine menn befaling om å sende ham bort, med hans kone og alt han eide.

  • 1 Mos 12:10-17
    8 vers
    84%

    10Det ble hungersnød i landet, og Abram dro ned til Egypt for å bo der en tid, for hungersnøden var hard i landet.

    11Da han nærmet seg Egypt, sa han til Sarai sin kone: Se, jeg vet at du er en vakker kvinne å se på.

    12Når egypterne ser deg, vil de si: Dette er hans kone. Da vil de drepe meg, men la deg leve.

    13Si derfor, jeg ber deg, at du er min søster, så det kan gå meg vel for din skyld og jeg kan få beholde livet på grunn av deg.

    14Og da Abram kom til Egypt, la egypterne merke til at kvinnen var meget vakker.

    15Også faraos stormenn så henne og lovpriste henne for farao, og kvinnen ble tatt inn i faraos hus.

    16Han behandlet Abram vel for hennes skyld, og Abram fikk småfe og storfe, esler, tjenere, tjenestepiker, hunneresler og kameler.

    17Men Herren rammet farao og hans hus med store plager på grunn av Sarai, Abrams kone.

  • 1 Mos 20:5-13
    9 vers
    78%

    5Sa han ikke til meg: Hun er min søster? Og også hun sa selv: Han er min bror. Med et ærlig hjerte og rene hender har jeg gjort dette.

    6Gud sa til ham i drømmen: Ja, jeg vet at du har gjort dette med et ærlig hjerte, og jeg har selv hindret deg i å synde mot meg; derfor har jeg ikke latt deg røre henne.

    7Gi nå mannen hans kone tilbake, for han er en profet. Han skal be for deg, så du kan leve. Men hvis du ikke gir henne tilbake, skal du vite at du skal dø, du og alt ditt.

    8Da sto Abimelek tidlig opp om morgenen og kalte til seg alle sine tjenere og fortalte dem alt dette. Mennene ble meget redde.

    9Så kalte Abimelek Abraham til seg og sa til ham: Hva har du gjort mot oss? Hva har jeg syndet mot deg siden du har ført en stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort ting mot meg som ikke burde bli gjort.

    10Abimelek sa så til Abraham: Hva så du som fikk deg til å gjøre dette?

    11Abraham sa: Jeg mente at Guds frykt ikke fantes på dette stedet, og at de ville drepe meg på grunn av min kone.

    12Og i sannhet er hun min søster; hun er datter av min far, men ikke av min mor, og hun ble min kone.

    13Og det skjedde da Gud fikk meg til å forlate min fars hus, at jeg sa til henne: Slik er din kjærlighet som du skal vise meg; på hvert sted vi kommer til, si om meg: Han er min bror.

  • 1 Mos 26:9-10
    2 vers
    78%

    9Og Abimelek kalte på Isak og sa: Hun er din kone; hvordan kunne du si: Hun er min søster? Og Isak sa til ham: Fordi jeg tenkte at jeg kunne dø for hennes skyld.

    10Og Abimelek sa: Hva har du gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din kone, og du ville ha brakt skyld over oss.

  • 1 Mos 20:2-3
    2 vers
    77%

    2Abraham sa om sin kone Sara: Hun er min søster. Da sendte Abimelek, kongen i Gerar, bud og tok Sara.

    3Men Gud kom til Abimelek i en drøm om natten og sa til ham: Se, du er som en død mann på grunn av kvinnen du har tatt, for hun er en giftes mann.

  • 1 Mos 17:15
    74%

    15Gud sa til Abraham: Når det gjelder Sarai, din kone, skal du ikke lenger kalle henne Sarai, men Sarah skal være hennes navn.

  • 1 Mos 18:15
    73%

    15Da nektet Sara og sa: Jeg lo ikke; for hun var redd. Men han sa: Jo, du lo.

  • 1 Mos 16:5-6
    2 vers
    73%

    5Og Sarai sa til Abram: Uretten som er gjort mot meg, ligger på deg. Jeg har gitt min tjenestekvinne i din favn; og da hun så at hun hadde blitt gravid, ble jeg foraktet i hennes øyne. Måtte Herren dømme mellom meg og deg.

    6Men Abram sa til Sarai: Se, din tjenestekvinne er i din hånd; gjør med henne hva du synes godt. Og da Sarai behandlet henne hardt, flyktet hun fra henne.

  • 1 Mos 16:1-2
    2 vers
    72%

    1Nå hadde Sarai, Abrams kone, ikke født ham noen barn. Hun hadde en tjenestekvinne, en egypterinne, som het Hagar.

    2Og Sarai sa til Abram: Se nå, Herren har hindret meg i å få barn. Jeg ber deg, gå inn til min tjenestekvinne; kanskje kan jeg få en sønn gjennom henne. Og Abram lyttet til Sarais ord.

  • 1 Mos 18:9
    72%

    9De spurte ham: Hvor er Sara, din hustru? Han svarte: Se, hun er i teltet.