1 Mosebok 30:18

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa Lea: Gud har gitt meg lønn, fordi jeg ga min tjenestekvinne til min mann; derfor kalte hun ham Isakaar.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 35:23 : 23 Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.
  • 1 Mos 46:13 : 13 Sønnene til Jissakar var Tola, Puva, Job og Sjimron.
  • 1 Mos 49:14-15 : 14 Issakar er et sterkt esel som ligger mellom to byrder. 15 Og han så at hvile var god, og landet var deilig; han bøyde sin skulder for å bære og ble en trell under arbeid.
  • 5 Mos 33:18 : 18 Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt.
  • 1 Krøn 12:32 : 32 Fra Isakars barn, menn som forsto tidens tegn og visste hva Israel burde gjøre, var lederne to hundre, og alle deres brødre fulgte deres ordre.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 30:19-24
    6 vers
    82%

    19Og Lea ble med barn igjen og fødte Jacob den sjette sønnen.

    20Da sa Lea: Gud har gitt meg en god gave; nå vil min mann bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner; og hun kalte ham Sebulon.

    21Senere fødte hun en datter og kalte henne Dina.

    22Da husket Gud Rachel, og Gud hørte henne og åpnet hennes livmor.

    23Hun ble med barn og fødte en sønn, og sa: Gud har tatt bort min vanære.

    24Og hun kalte ham Josef, og sa: Herren skal gi meg enda en sønn.

  • 1 Mos 30:15-17
    3 vers
    82%

    15Men hun svarte: Er det for lite at du har tatt min mann, vil du også ta min sønns alruner? Da sa Rachel: La ham ligge med deg i natt for din sønns alruner.

    16Og da Jacob kom fra marken om kvelden, gikk Lea ut for å møte ham og sa: Du må komme inn til meg, for jeg har leid deg for min sønns alruner. Så lå han med henne den natten.

    17Og Gud hørte Lea, og hun ble med barn og fødte Jacob den femte sønnen.

  • 1 Mos 30:2-13
    12 vers
    76%

    2Da ble Jacob vred på Rachel og sa: Er jeg i Guds sted, han som har holdt barna tilbake fra deg?

    3Da sa hun: Se, min tjenestekvinne Bilha, gå inn til henne, så hun kan føde på mine knær, og jeg også kan få barn ved henne.

    4Så ga hun ham Bilha, sin tjenestekvinne, som hustru, og Jacob lå med henne.

    5Og Bilha ble med barn og fødte Jacob en sønn.

    6Da sa Rachel: Gud har dømt meg, og han har også hørt min stemme og gitt meg en sønn; derfor kalte hun ham Dan.

    7Og Bilha, Rachels tjenestekvinne, ble igjen med barn og fødte Jacob en annen sønn.

    8Og Rachel sa: Med stor kamp har jeg kjempet med min søster, og jeg har vunnet; derfor kalte hun ham Naftali.

    9Da Lea så at hun ikke fikk flere barn, tok hun Zilpa, sin tjenestekvinne, og ga henne til Jacob som hustru.

    10Og Zilpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jacob en sønn.

    11Da sa Lea: En flokk kommer; derfor kalte hun ham Gad.

    12Og Zilpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jacob enda en sønn.

    13Da sa Lea: Lykkelig er jeg, for døtrene vil kalle meg velsignet; derfor kalte hun ham Asjer.

  • 1 Mos 29:31-35
    5 vers
    75%

    31Da Herren så at Lea ble oversett, åpnet han hennes livmor, mens Rakel var barnløs.

    32Lea ble gravid og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben. For hun sa: «Herren har sett min nød; nå vil min mann elske meg.»

    33Hun ble igjen gravid og fødte en sønn og sa: «Fordi Herren har hørt at jeg er oversett, har han gitt meg denne sønnen også.» Og hun kalte ham Simeon.

    34Hun ble enda en gang gravid og fødte en sønn og sa: «Nå denne gang vil min mann holde seg nær til meg, fordi jeg har født ham tre sønner.» Derfor ble han kalt Levi.

    35Hun ble igjen gravid og fødte en sønn og sa: «Nå vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda, og etter det sluttet hennes barnefødsler.

  • 1 Mos 29:23-25
    3 vers
    73%

    23Men om kvelden tok han sin datter Lea og førte henne til Jakob, og han gikk inn til henne.

    24Laban ga sin datter Lea en tjenestekvinne, Silpa, som hennes tjenerinne.

    25Da det ble morgen, se, det var Lea. Jakob sa til Laban: «Hva er det du har gjort mot meg? Har jeg ikke tjent deg for Rakel? Hvorfor har du lurt meg?»

  • 1 Mos 30:27-28
    2 vers
    72%

    27Da sa Laban til ham: Jeg ber deg, hvis jeg har funnet nåde i dine øyne, bli; for jeg har erfart at Herren har velsignet meg for din skyld.

    28Og han sa: Bestem hva du vil ha i lønn, og jeg vil gi det.

  • 1 Mos 29:15-16
    2 vers
    70%

    15Laban sa til Jakob: «Fordi du er min slektning, skal du da tjene meg gratis? Si meg hva du vil ha i lønn.»

    16Laban hadde to døtre; den eldste het Lea, og den yngste het Rakel.

  • 1 Mos 31:14
    69%

    14Da svarte Rakel og Lea og sa til ham: 'Har vi fortsatt noen del eller arv i vår fars hus?'

  • 1 Mos 35:23
    69%

    23Leas sønner var: Ruben, Jakobs førstefødte, Simeon, Levi, Juda, Issakar og Sebulon.

  • 1 Mos 29:29
    68%

    29Laban ga datteren Rakel en tjenestekvinne, Bilha, som hennes tjenerinne.

  • 1 Mos 46:18
    68%

    18Dette var sønnene til Silpa, som Laban ga til sin datter Lea, og hun fødte disse til Jakob. Totalt seksten personer.

  • 1 Mos 30:30
    68%

    30For det du hadde før jeg kom var lite, men nå har det vokst til en mengde; og Herren har velsignet deg siden min ankomst. Men nå, når skal jeg kunne sørge for mitt eget hus?

  • 2 Mos 1:3
    67%

    3Issakar, Sebulon og Benjamin,

  • 5 Mos 33:18
    67%

    18Om Sebulon sa han: Gled deg, Sebulon, når du drar ut; og du, Issakar, i dine telt.