1 Mosebok 46:3

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da sa Gud: "Jeg er Gud, din fars Gud. Vær ikke redd for å dra til Egypt, for der vil jeg gjøre deg til et stort folk.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 12:2 : 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg, gjøre ditt navn stort, og du skal bli til en velsignelse.
  • 5 Mos 26:5 : 5 Så skal du tale og si for Herren din Gud: «En arameer på randen av undergang var min far, og han dro ned til Egypt og bodde der som fremmed med få folk, men ble der et mektig, tallrikt og stort folk.
  • 1 Mos 35:11 : 11 Gud sa til ham: "Jeg er Gud Den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange; et folk, ja, en skare av folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.
  • 1 Mos 47:27 : 27 Israel bodde i Egypts land, i området Goshen. De eide land der, ble mange, og vokste seg sterkt.
  • 2 Mos 1:7-9 : 7 Men Israels barn var fruktbare og formerte seg kraftig; de ble meget tallrike og fylte landet. 8 Da kom det en ny konge til makten i Egypt, som ikke kjente Josef. 9 Han sa til folket sitt: Se, Israels folk er mer tallrike og mektigere enn vi: 10 Kom, la oss være kloke og håndtere dem; for hvis de blir enda flere, kan de i tilfelle krig slutte seg til våre fiender, kjempe mot oss og dra bort fra landet.
  • 5 Mos 1:10 : 10 Herren deres Gud har gjort dere mange, og se, i dag er dere like tallrike som stjernene på himmelen.
  • 5 Mos 10:22 : 22 Dine fedre dro ned til Egypt med sytti personer; og nå har Herren din Gud gjort deg så mange som stjernene på himmelen.
  • Jes 41:10 : 10 Frykt ikke, for jeg er med deg; bli ikke forferdet, for jeg er din Gud. Jeg vil styrke deg, ja, jeg vil hjelpe deg, ja, jeg vil oppholde deg med min rettferds høyre hånd.
  • Jes 43:1-2 : 1 Men nå sier Herren som skapte deg, Jakob, og han som formet deg, Israel: Frykt ikke, for jeg har gjenløst deg, jeg har kalt deg ved navn; du er min. 2 Når du går gjennom vannet, vil jeg være med deg; og gjennom elvene, de skal ikke oversvømme deg. Når du går gjennom ilden, skal du ikke bli brent, og flammen skal ikke tæres på deg.
  • Jer 40:9 : 9 Og Gedalja, sønn av Ahikam, sønn av Sjafan, sverget til dem og deres menn og sa: Frykt ikke for å tjene kaldeerne. Bo i landet og tjen kongen av Babylon, så skal det gå dere vel.
  • Apg 7:17 : 17 Men etter hvert som tiden nærmet seg for løftet som Gud hadde gitt Abraham, vokste folket og ble tallrikt i Egypt,
  • Apg 27:24 : 24 og han sa: 'Vær ikke redd, Paulus! Du skal framstilles for keiseren, og se, Gud har gitt deg alle dem som seiler med deg.'
  • 1 Mos 13:15-16 : 15 For hele landet som du ser, vil jeg gi deg og dine etterkommere for alltid. 16 Og jeg vil gjøre dine etterkommere som jordens støv: Om noen kan telle jordens støv, da skal også dine etterkommere kunne telles.
  • 1 Mos 15:1 : 1 Etter dette kom Herrens ord til Abram i et syn og sa: Frykt ikke, Abram! Jeg er ditt skjold og din meget store lønn.
  • 1 Mos 15:13 : 13 Da sa Gud til Abram: Vit for visst at dine etterkommere skal bo som fremmede i et land som ikke er deres, og tjene dem og bli plaget i fire hundre år.
  • 1 Mos 18:18 : 18 Siden Abraham visselig skal bli et stort og mektig folk, og alle jordens nasjoner skal velsignes i ham,
  • 1 Mos 22:17 : 17 vil jeg velsigne deg rikelig og gi deg så mange etterkommere som stjernene på himmelen og sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter,
  • 1 Mos 26:2-3 : 2 Og Herren viste seg for ham og sa: Ikke dra ned til Egypt, men bli boende i landet som jeg skal si deg. 3 Bli en fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til Abraham, din far.
  • 1 Mos 28:13-14 : 13 Og se, Herren stod ved stigen og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud, din fars Gud og Isaks Gud. Det landet du ligger på, vil jeg gi til deg og din ætt. 14 Din ætt skal bli som støvet på jorden, og du skal utbre deg mot vest og øst, mot nord og sør. I deg og i din ætt skal alle jordens familier velsignes.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 3:6-7
    2 vers
    81%

    6 Dessuten sa han: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses ansiktet sitt, for han var redd for å se på Gud.

    7 Og Herren sa: Jeg har sannelig sett elendigheten til mitt folk i Egypt, og jeg har hørt deres rop på grunn av deres slavefogder, for jeg kjenner deres lidelser.

  • 1 Mos 46:4
    81%

    4 Jeg vil dra ned til Egypt med deg, og jeg vil også føre deg tilbake igjen. Og Josef skal lukke dine øyne når du dør."

  • 1 Mos 46:2
    80%

    2 Gud talte til Israel i et syn om natten og sa: "Jakob, Jakob!" Og han svarte: "Her er jeg."

  • 2 Mos 3:15-16
    2 vers
    80%

    15 Gud sa videre til Moses: Så skal du si til Israels barn, 'Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt meg til dere.' Dette er mitt navn for alltid, og slik skal jeg huskes fra slekt til slekt.

    16 Gå og samle Israels eldste og si til dem: 'Herren, deres fedres Gud, Abrahams, Isaks, og Jakobs Gud, har vist seg for meg og sagt: Sannelig, jeg har besøkt dere og sett hva som er blitt gjort mot dere i Egypt.'

  • 1 Mos 26:2-3
    2 vers
    78%

    2 Og Herren viste seg for ham og sa: Ikke dra ned til Egypt, men bli boende i landet som jeg skal si deg.

    3 Bli en fremmed i dette landet, så vil jeg være med deg og velsigne deg. For til deg og dine etterkommere vil jeg gi alle disse landene, og jeg vil oppfylle den eden jeg sverget til Abraham, din far.

  • Apg 7:32
    78%

    32 «Jeg er dine fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud.» Da skalv Moses og våget ikke å se opp.

  • 1 Mos 45:7-10
    4 vers
    77%

    7 Og Gud sendte meg foran dere for å bevare en rest for dere på jorden og for å berge livene deres gjennom en stor redning.

    8 Så nå var det ikke dere som sendte meg hit, men Gud; og han har gjort meg til en far for farao, herre over hele hans hus, og hersker over hele Egypt.

    9 Skynd dere og dra opp til faren min og si til ham: Så sier sønnen din Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt; kom ned til meg, drøy ikke.

    10 Du skal bo i landet Goshen, og du skal være nær meg, du og dine barn og dine barnebarn, dine flokker og buskap, og alt det du har.

  • 1 Mos 31:3
    77%

    3 Og Herren sa til Jakob: 'Vend tilbake til dine fedres land og til dine slektninger, og Jeg vil være med deg.'

  • 1 Mos 26:24
    77%

    24 Herren viste seg for ham samme natt og sa: Jeg er Abrahams Gud, din far; vær ikke redd, for jeg er med deg, og jeg vil velsigne deg og gjøre dine etterkommere tallrike for min tjener Abrahams skyld.

  • 1 Mos 32:9
    77%

    9 Jakob sa: "Å Gud til min far Abraham og Gud til min far Isak, HERREN, du som sa til meg: 'Vend tilbake til ditt land og til ditt folk, og jeg skal gjøre vel mot deg.'

  • 1 Mos 35:11
    76%

    11 Gud sa til ham: "Jeg er Gud Den Allmektige. Vær fruktbar og bli mange; et folk, ja, en skare av folkeslag skal komme fra deg, og konger skal utgå fra deg.

  • 1 Mos 28:13
    76%

    13 Og se, Herren stod ved stigen og sa: Jeg er Herren, Abrahams Gud, din fars Gud og Isaks Gud. Det landet du ligger på, vil jeg gi til deg og din ætt.

  • 1 Mos 48:21
    76%

    21 Og Israel sa til Josef: Se, jeg dør. Men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til deres fedres land.

  • 1 Mos 46:31
    76%

    31 Josef sa til brødrene sine og hele sin fars hus: "Jeg vil dra opp og fortelle farao og si til ham: 'Mine brødre og hele min fars hus, som bodde i Kanaan, har kommet til meg.

  • 1 Mos 50:19
    75%

    19 Josef sa til dem: Frykt ikke, for er jeg i Guds sted?

  • 1 Mos 31:13
    75%

    13 Jeg er Betels Gud, der du salvet en steinstøtte, og der du avla et løfte til meg; reis deg nå og dra ut fra dette landet og vend tilbake til ditt slektsland.'

  • 1 Mos 28:15
    74%

    15 Se, jeg er med deg, og jeg vil vokte deg overalt hvor du går og føre deg tilbake til dette landet, for jeg vil ikke forlate deg før jeg har gjort det jeg har lovet deg.

  • 2 Mos 3:10-12
    3 vers
    74%

    10 Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.

    11 Men Moses sa til Gud: Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre Israels barn ut av Egypt?

    12 Da sa han: Sannelig, jeg vil være med deg, og dette skal være tegnet for deg på at det er jeg som har sendt deg: Når du har ført folket ut av Egypt, skal dere tjene Gud på dette fjellet.

  • 1 Mos 48:3-4
    2 vers
    74%

    3 Og Jakob sa til Josef: Gud, Den Allmektige, viste seg for meg i Luz i Kanaans land, og han velsignet meg.

    4 Og han sa til meg: Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og tallrik, og jeg vil gjøre deg til en mengde folk; og jeg vil gi dette landet til din ætt etter deg som en evig eiendom.

  • Jos 24:3
    74%

    3 Jeg tok deres far Abraham fra den andre siden av elven, og ledet ham gjennom hele Kanaans land. Jeg gjorde hans ætt mangfoldig og ga ham Isak.

  • 2 Mos 4:5
    74%

    5 For at de skal tro at Herren, deres fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har vist seg for deg.

  • 1 Mos 50:24
    73%

    24 Josef sa til sine brødre: Jeg er i ferd med å dø, men Gud vil visstelig besøke dere og føre dere ut av dette landet til det land han lovet Abraham, Isak og Jakob.

  • 2 Mos 32:13
    73%

    13 Husk på Abraham, Isak og Israel, dine tjenere, som du sverget ved deg selv og sa til: Jeg vil gjøre din ætt så tallrik som himmelens stjerner, og hele dette landet jeg har talt om vil jeg gi til din ætt, og de skal eie det for alltid."

  • 1 Mos 28:3
    73%

    3 Må Gud den allmektige velsigne deg, gjøre deg fruktbar og mangfoldig, så du blir til en mengde av folk;

  • 1 Mos 48:15
    73%

    15 Og han velsignet Josef og sa: Gud, som mine fedre Abraham og Isak vandret for hans ansikt, den Gud som har fødd meg hele mitt livs dager til i dag,

  • 1 Mos 31:5
    72%

    5 Og han sa til dem: 'Jeg ser at deres fars ansikt ikke er vendt mot meg som før; men min fars Gud har vært med meg.'

  • 5 Mos 29:13
    72%

    13 For at han i dag skal gjøre deg til sitt folk, og at han skal være din Gud, slik han har sagt til deg, og slik han har sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.

  • 1 Mos 31:53
    72%

    53 'Abrahams Gud og Nahors Gud, og deres fars Gud, dømme mellom oss.' Og Jakob sverget ved redselen for sin far Isak.

  • 1 Mos 48:19
    72%

    19 Men hans far nektet og sa: Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Han skal også bli et folk, og han skal også bli stor; men sannelig, hans yngre bror skal bli større enn han, og hans ætling skal bli en mengde av folkeslag.

  • 1 Mos 50:21
    72%

    21 Frykt derfor ikke! Jeg vil sørge for dere og deres barn. Og han trøstet dem og talte vennlig til dem.

  • 1 Mos 48:11
    72%

    11 Og Israel sa til Josef: Jeg hadde ikke trodd at jeg skulle få se ditt ansikt, men nå har Gud også latt meg se din ætt.