1 Mosebok 49:30

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

I hulen i Makpela-marken, som er foran Mamre, i Kanaans land, som Abraham kjøpte med marken fra Efron, hetittens, eiendom til en gravplass.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 23:8-9 : 8 Han talte med dem og sa: «Hvis det er deres ønske at jeg skal begrave min døde bort fra min åsyn, hør meg da og gå i forbønn for meg hos Efron, Sohars sønn. 9 Måtte han gi meg Makpelas hule, som han eier, i utkanten av sin åker. Mot full betaling la ham gi den til meg som en gravplass blant dere.»
  • 1 Mos 23:16-18 : 16 Abraham hørte på Efron, og Abraham veide opp sølvet for Efron, som nevnt blant Hets barn, fire hundre sekel sølv etter gjeldende kurs hos kjøpmennene. 17 Så ble åkeren til Efron i Makpela, som ligger før Mamre, både åkeren og hulen som var i den, og alle trærne som var på åkeren og innenfor dets grenser, sikret 18 til Abraham som hans eiendom i nærvær av Hets barn, foran alle som gikk inn gjennom byporten hans.
  • 1 Mos 23:20 : 20 Og åkeren og hulen som var i den, ble sikret Abraham som gravplass av Hets barn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 49:31-32
    2 vers
    88%

    31Der begravde de Abraham og hans kone Sara; der begravde de Isak og hans kone Rebekka; og der begravde jeg Lea.

    32Eiendommen til marken og hulen som er der, ble kjøpt fra Hets barn.

  • 1 Mos 23:8-20
    13 vers
    87%

    8Han talte med dem og sa: «Hvis det er deres ønske at jeg skal begrave min døde bort fra min åsyn, hør meg da og gå i forbønn for meg hos Efron, Sohars sønn.

    9Måtte han gi meg Makpelas hule, som han eier, i utkanten av sin åker. Mot full betaling la ham gi den til meg som en gravplass blant dere.»

    10Efron bodde blant Hets barn. Og Efron, hettaeren, svarte Abraham i nærvær av Hets barn, alle som gikk inn gjennom byporten, og sa:

    11«Nei, min herre, hør meg! Åkeren gir jeg deg, og hulen som er i den, gir jeg deg også. I nærvær av mitt folks sønner gir jeg deg den. Begravel din døde.»

    12Og Abraham bøyde seg for folkene i landet.

    13Han talte til Efron i nærvær av folket i landet og sa: «Hør meg, jeg ber deg! Jeg gir deg penger for åkeren. Ta imot pengene fra meg, så jeg kan begrave min døde der.»

    14Efron svarte Abraham og sa til ham:

    15«Min herre, hør meg! Jordstykket er verdt fire hundre sekel sølv. Hva er vel det mellom deg og meg? Begravel du din døde.»

    16Abraham hørte på Efron, og Abraham veide opp sølvet for Efron, som nevnt blant Hets barn, fire hundre sekel sølv etter gjeldende kurs hos kjøpmennene.

    17Så ble åkeren til Efron i Makpela, som ligger før Mamre, både åkeren og hulen som var i den, og alle trærne som var på åkeren og innenfor dets grenser, sikret

    18til Abraham som hans eiendom i nærvær av Hets barn, foran alle som gikk inn gjennom byporten hans.

    19Etter dette begravde Abraham sin kone Sarah i hulen på åkeren ved Makpela, nær Mamre, som nå er Hebron i Kanaans land.

    20Og åkeren og hulen som var i den, ble sikret Abraham som gravplass av Hets barn.

  • 1 Mos 50:13
    86%

    13Hans sønner førte ham til Kanaans land og begravde ham i hulen på Makpelas mark, det stedet Abraham hadde kjøpt sammen med marken fra hetitten Efron til eiendom som gravsted, foran Mamre.

  • 1 Mos 25:9-10
    2 vers
    84%

    9Og hans sønner Isak og Ismael begravde ham i hulen i Makpela, på marken til Efron, sønn av Sohar, hetitten, som er foran Mamre;

    10Den marken som Abraham kjøpte av Hets sønner. Der ble Abraham begravd, og Sara hans kone.

  • 1 Mos 49:29
    83%

    29Og han befalte dem og sa til dem: Jeg skal samles til mitt folk. Begrav meg med mine fedre i hulen i Efrons, hetittens, mark.

  • 1 Mos 23:2-6
    5 vers
    78%

    2Sarah døde i Kirjat-Arba, som nå er Hebron i Kanaans land. Abraham kom for å sørge over Sarah og gråte over henne.

    3Abraham reiste seg fra sin døde hustru og talte til Hets barn og sa:

    4«Jeg er en fremmed og innflytter blant dere. Gi meg en gravplass blant dere, så jeg kan begrave min døde bort fra min åsyn.»

    5Hets barn svarte Abraham og sa til ham:

    6«Hør oss, herre! Du er en mektig fyrste blant oss. Begravel deg dine døde på våre beste gravplasser. Ingen av oss vil nekte deg sin gravplass for at du skal begrave din døde.»

  • Apg 7:16
    76%

    16Og de ble brakt til Sikem og lagt i graven som Abraham kjøpte for penger av Hamors sønner i Sikem.

  • 1 Mos 33:19
    73%

    19Han kjøpte en del av marken der han hadde slått opp teltet, av barna til Hamor, Sikems far, for hundre stykker sølv.

  • Jos 24:32
    71%

    32Og Josefs ben, som israelittene hadde tatt med opp fra Egypt, begravde de i Sikem, på en jordlapp som Jakob hadde kjøpt av Hamors sønner, Sikkems far, for hundre sølvstykker. Det ble arv til Josefs barn.

  • 1 Mos 47:30
    71%

    30Men la meg ligge hos mine fedre. Fører du meg ut fra Egypt, og begrav meg i deres gravsted. Josef sa: Jeg skal gjøre som du har sagt.