Jesaja 65:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

For se, jeg skaper en ny himmel og en ny jord, og den tidligere skal ikke bli husket eller komme i tankene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 3:13 : 13 Men i samsvar med hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.
  • Jes 66:22 : 22 For som de nye himlene og den nye jorden som jeg skal lage, skal bestå fremfor meg, sier Herren, slik skal deres ætt og navn bestå.
  • Jer 3:16 : 16 Og det skal skje, når dere er blitt mange og økt i landet, i de dager, sier Herren, skal de ikke lenger si, Herrens paktsark; hverken skal den komme i tankene; ikke heller skal de huske den; eller besøke den; ikke heller skal det gjøres mer.
  • Åp 21:1-5 : 1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var forgått, og havet var ikke mer. 2 Og jeg, Johannes, så den hellige by, det nye Jerusalem, stige ned fra Gud ut av himmelen, beredt som en brud pyntet for sin brudgom. 3 Og jeg hørte en kraftig røst fra himmelen si: «Se, Guds bolig er hos menneskene, og han vil bo hos dem. De skal være hans folk, og Gud selv skal være hos dem, og være deres Gud. 4 Og Gud skal tørke bort alle tårer fra deres øyne. Døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte; for de tidligere ting er borte.» 5 Og han som satt på tronen sa: «Se, jeg gjør alle ting nye.» Og han sa til meg: «Skriv dette ned, for disse ord er sanne og troverdige.»
  • Jes 43:18 : 18 Minnes ikke de tidligere ting, og tenk ikke på de gamle ting.
  • Jes 51:16 : 16 Og jeg har lagt mine ord i din munn, og jeg har dekket deg under skyggen av min hånd, for at jeg kan plante himlene og legge jordens grunnvoller, og si til Sion: Du er mitt folk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 65:18-21
    4 vers
    84%

    18 Men dere skal fryde dere og juble for alltid over det som jeg skaper. For se, jeg skaper Jerusalem til en glede og hennes folk til en fryd.

    19 Jeg vil glede meg over Jerusalem og fryde meg over mitt folk. Lyd av gråt skal ikke mer høres i henne, heller ikke skrik av nød.

    20 Der skal ikke være flere spedbarn som bare lever noen få dager, eller en gammel mann som ikke fyller sine dager. For den unge skal dø hundre år gammel, men synderen, som er hundre år, skal bli forbannet.

    21 De skal bygge hus og bo i dem; de skal plante vingårder og spise deres frukt.

  • Jes 43:18-19
    2 vers
    78%

    18 Minnes ikke de tidligere ting, og tenk ikke på de gamle ting.

    19 Se, jeg gjør noe nytt; nå skal det springe fram, skal dere ikke kjenne det? Jeg vil gjøre en vei i ørkenen og elver i ødemark.

  • Jes 65:16
    77%

    16 Den som velsigner seg på jorden, skal velsigne seg i sannhetens Gud, og den som sverger på jorden, skal sverge ved sannhetens Gud, for de tidligere plager er glemt og gjemt for mine øyne.

  • Jes 66:22
    76%

    22 For som de nye himlene og den nye jorden som jeg skal lage, skal bestå fremfor meg, sier Herren, slik skal deres ætt og navn bestå.

  • Åp 21:1
    76%

    1 Og jeg så en ny himmel og en ny jord; for den første himmel og den første jord var forgått, og havet var ikke mer.

  • Åp 21:4-5
    2 vers
    75%

    4 Og Gud skal tørke bort alle tårer fra deres øyne. Døden skal ikke være mer, heller ikke sorg eller skrik eller smerte; for de tidligere ting er borte.»

    5 Og han som satt på tronen sa: «Se, jeg gjør alle ting nye.» Og han sa til meg: «Skriv dette ned, for disse ord er sanne og troverdige.»

  • Jes 42:9
    75%

    9 Se, de tidligere ting har skjedd, og nye ting forkynner jeg: før de spirer frem, kunngjør jeg dem for dere.

  • 2 Pet 3:13
    74%

    13 Men i samsvar med hans løfte venter vi på nye himler og en ny jord, hvor rettferdighet bor.

  • Jes 45:18
    73%

    18 For så sier Herren, som skapte himmelen, Gud selv, som dannet jorden og laget den, han har grunnfestet den; han skapte den ikke til intet, men formet den for å befolkes: Jeg er Herren, og ingen annen er til.

  • Jes 51:6
    71%

    6 Løft blikket mot himmelen, og se på jorden nedenfor: for himmelen skal forsvinne som røyk, og jorden skal eldes som et klesplagg, og de som bor der skal dø på samme måte: men min frelse skal være for evig, og min rettferdighet skal ikke avskaffes.

  • Jer 31:31
    71%

    31 Se, dager skal komme, sier Herren, når jeg vil inngå en ny pakt med Israels hus og med Judas hus:

  • Jes 42:5
    70%

    5 Så sier Gud Herren, han som skapte himmelen og strakte den ut; han som bredte ut jorden og det som kommer fra den; han som gir livspust til folket på den, og ånd til dem som vandrer der.

  • Hebr 8:12-13
    2 vers
    70%

    12 For jeg vil være nådig mot deres urettferdigheter, og deres synder og misgjerninger vil jeg ikke lenger minnes.»

    13 Når han sier «en ny pakt», har han erklært den første som foreldet. Og det som er foreldet og som blir gammelt, er nær ved å forsvinne.

  • Jes 54:16
    70%

    16 Se, jeg har skapt smeden som blåser kullene i ilden, og som bringer frem et redskap for sitt arbeid; og jeg har skapt ødeleggeren for å ødelegge.

  • Fork 1:10-11
    2 vers
    70%

    10 Er det noe som man kan si, se, dette er nytt? Det har allerede eksistert i eldgammel tid, før oss.

    11 Det er ingen erindring om tidligere ting, og heller ikke skal det være noen erindring om ting som vil komme, blant dem som kommer senere.

  • Sal 102:18
    70%

    18 Dette skal skrives for kommende generasjoner, og folket som skal skapes skal prise Herren.

  • 2 Kor 5:17
    70%

    17 Derfor, hvis noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.

  • Jes 45:8
    70%

    8 Drypp, dere himler, ovenfra, og la skyene øse ut rettferdighet; la jorden åpne opp, og la frelse frembringes, og rettferdighet spire frem sammen. Jeg, Herren, har skapt det.

  • 1 Mos 2:4
    69%

    4 Dette er historien om himmelen og jorden da de ble skapt, på den tid da Herren Gud gjorde jorden og himmelen.

  • 2 Pet 3:5
    69%

    5 For med vilje overser de dette, at ved Guds ord var himlene fra gammel tid, og jorden som steg opp fra vannet og i vannet,

  • Jes 65:6
    69%

    6 Se, det er skrevet foran meg: Jeg vil ikke tie, men jeg vil gjengjelde, ja, gjengjelde i deres fang.

  • Hebr 10:17
    69%

    17 Og: «Deres synder og overtredelser vil jeg ikke lenger huske.»

  • Jer 4:28
    69%

    28 For dette skal jorden sørge, og himmelen der oppe være svart: for jeg har talt det, jeg har bestemt det, og jeg vil ikke angre, heller ikke vil jeg vende meg bort fra det.

  • Jes 48:6-7
    2 vers
    69%

    6 Du har hørt det, se alt dette; vil dere ikke erklære det? Jeg har vist deg nye ting fra denne tid, til og med skjulte ting, og du visste dem ikke.

    7 De er skapt nå, og ikke fra begynnelsen; ja, før denne dag hørte du dem ikke; for at du ikke skal si: Se, jeg visste dem.

  • Sak 12:1
    69%

    1 Dette er Herrens ord til Israel, sier Herren, han som spenner ut himmelen og legger jordens grunnvoll og danner menneskets ånd inni ham.

  • Matt 24:35
    69%

    35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Jer 4:23
    68%

    23 Jeg så jorden, og se, den var uten form og tom; og himmelen, og de hadde ikke noe lys.

  • 1 Mos 1:1
    68%

    1 I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

  • Jes 45:12
    68%

    12 Jeg har laget jorden og skapt mennesket på den; mine hender har utspent himmelen, og all deres hær har jeg befalt.

  • Sak 8:11
    68%

    11 Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i de tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jes 61:4
    68%

    4 De skal bygge opp de gamle ruinene, de skal reise opp de tidligere ødeleggelser, og de skal reparere de ødelagte byene, ødeleggelsene fra mange generasjoner.

  • Åp 10:6
    68%

    6 og sverget ved ham som lever i all evighet, han som skapte himmelen og det som er i den, og jorden og det som er på den, og havet og det som er i det, at det ikke skal være noen tid mer,

  • Mark 13:31
    68%

    31 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.

  • Jes 29:17
    68%

    17 Skal det ikke, om en liten stund, forvandles Libanon til et fruktbart felt, og det fruktbare feltet regnes som en skog?

  • Jes 66:18
    68%

    18 For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tid skal komme da jeg skal samle alle folkeslag og språk, og de skal komme og se min herlighet.

  • Sal 102:25
    68%

    25 Fra gammel tid har du lagt jordens grunnvoll, og himmelen er dine henders verk.

  • Jes 46:9
    68%

    9 Husk de tidligere ting fra gammelt av: for jeg er Gud, og det er ingen annen; jeg er Gud, og det er ingen som meg,

  • Jer 10:11
    68%

    11 Slik skal dere si til dem: De guder som ikke skapte himmelen og jorden, de skal gå til grunne fra jorden og under disse himlene.

  • Sal 104:31
    68%

    31 Herrens herlighet varer for alltid; Herren skal glede seg over sine verk.

  • Åp 20:11
    68%

    11 Og jeg så en stor hvit trone og ham som satt på den, fra hans åsyn flyktet jorden og himmelen, og det fantes ikke lenger noe sted for dem.

  • Jer 31:22
    68%

    22 Hvor lenge vil du flakke omkring, du falne datter? For Herren har skapt en ny ting på jorden: En kvinne skal omgi en mann.

  • Jes 66:1
    68%

    1 Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden er mine fotskammel. Hvor er huset dere bygger for meg? Og hvor er stedet for min hvile?