Jobs bok 20:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

at de ondes triumfering er kort, og hyklerens glede varer bare et øyeblikk?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 37:35-36 : 35 Jeg har sett den onde i stor makt, og spre seg som et frodig tre. 36 Men han gikk bort, og se, han var ikke mer; jeg lette etter ham, men han kunne ikke finnes.
  • Sal 73:18-20 : 18 Sannelig, du setter dem på glatte steder; du kaster dem ned i ødeleggelse. 19 Hvordan er de ikke blitt til intet, i et øyeblikk! De er helt oppslukt av redsler. 20 Som en drøm når man våkner, slik vil du, Herre, når du reiser deg, forakte deres skikkelse.
  • Matt 7:21 : 21 Ikke enhver som sier til meg: Herre, Herre, skal komme inn i himlenes rike, men den som gjør min himmelske Fars vilje.
  • Matt 13:20-21 : 20 Den som fikk såkorn på steingrunn, er den som hører ordet og straks tar imot det med glede. 21 Men han har ingen rot i seg, og holder bare ut en tid; når trengsel eller forfølgelse kommer på grunn av ordet, faller han straks fra.
  • Apg 12:22-23 : 22 Folket ropte da til ham: «Dette er en guds røst og ikke et menneskes!» 23 Straks slo Herrens engel ham fordi han ikke gav Gud æren, og han ble spist opp av mark og oppgav ånden.
  • Gal 6:4 : 4 Men hver og en må prøve sitt eget arbeid, da skal han ha grunn til å glede seg over sitt eget verk alene, og ikke over andres.
  • Jak 4:16 : 16 Men nå skryter dere med hovmod; all slik skryt er ond.
  • 2 Mos 15:9-9 : 9 Fienden sa: Jeg vil forfølge, jeg vil innhente, jeg vil dele byttet; min lyst skal tilfredsstilles på dem; jeg vil dra mitt sverd, min hånd skal tilintetgjøre dem. 10 Du blåste med din vind, havet dekket dem; de sank som bly i de mektige vannene.
  • Dom 16:21-30 : 21 Men filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, førte ham ned til Gaza og bandt ham med bronselenker. Der måtte han male i fengselet. 22 Men håret på hodet hans begynte å vokse igjen etter at det var barbert av. 23 Fyrstene blant filisterne samlet seg for å ofre et stort offer til sin gud Dagon og for å feire. De sa: Vår gud har gitt oss vår fiende Samson i våre hender. 24 Da folk så ham, priste de sin gud, for de sa: Vår gud har gitt oss vår fiende i våre hender, den som ødela landet vårt og drepte mange av oss. 25 Da hjertene deres var glade, sa de: Hent Samson, så han kan underholde oss. De hentet Samson fra fengselet, og han underholdt dem, og de stilte ham mellom søylene. 26 Samson sa til gutten som holdt ham i hånden: La meg føle søylene som huset står på, så jeg kan støtte meg til dem. 27 Huset var fullt av menn og kvinner, og alle fyrstene blant filisterne var der; og på taket var det omkring tre tusen menn og kvinner som så på mens Samson underholdt dem. 28 Samson ropte til Herren og sa: Å, Herre Gud, husk meg, jeg ber deg, styrk meg bare denne ene gangen, Gud, så jeg kan hevne meg på filisterne for mine to øyne. 29 Samson grep de to midtre søylene som huset sto på, en med høyre hånd og en med venstre. 30 Samson sa: La meg dø med filisterne! Han bøyde seg med all sin styrke, og huset falt over fyrstene og alle folkene som var der inne. De han drepte i sin død var flere enn de han hadde drept i sitt liv.
  • Est 5:11-12 : 11 Haman fortalte dem om sin rikdoms herlighet, hvor mange barn han hadde, og alt det kongen hadde gjort for å opphøye ham, og hvordan han hadde avansert ham over alle prinsene og tjenerne i kongens hoff. 12 Videre sa Haman: "Ja, dronning Ester lot ingen andre enn meg komme inn med kongen til banketten hun hadde forberedt. I morgen er jeg også invitert av henne sammen med kongen."
  • Est 7:10 : 10 Så hengte de Haman på galgen som han hadde forberedt for Mordekai. Deretter ble kongens vrede stilnet.
  • Job 5:3 : 3 Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.
  • Job 8:12-13 : 12 Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress. 13 Slik er stiene for alle som glemmer Gud; håpet til hykleren vil gå til grunne.
  • Job 8:19 : 19 Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.
  • Job 15:29-34 : 29 Han skal ikke bli rik, hans rikdom skal ikke vedvare, og han skal ikke utvide sin overflod på jorden. 30 Han skal ikke unnslippe mørket; flammen skal tørke opp hans grener, og ved sin egen pust skal han gå bort. 31 La ikke den som er bedratt, stole på tomhet; for tomhet skal være hans belønning. 32 Det skal oppnås før hans tid, og hans grein skal ikke bli grønn. 33 Han skal riste av seg sine umodne druer som vintreet, og kaste av seg blomstene som oliventreet. 34 For hyklernes forsamling skal bli øde, og ild skal fortære bestikkelsens telt.
  • Job 18:5-6 : 5 Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne. 6 Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.
  • Job 27:8 : 8 For hva er hyklerens håp, selv om han drar fordeler, når Gud tar hans sjel?
  • Job 27:13-23 : 13 Dette er den ondes del hos Gud, og de undertrykkendes arv, som de skal få fra Den Allmektige. 14 Hvis hans barn blir mange, er det for sverdet; og hans etterkommere skal ikke mettes med brød. 15 De som blir igjen etter ham, skal begraves i døden; og hans enker skal ikke gråte. 16 Selv om han samler opp sølv som støv, og forbereder klær som leire, 17 Han kan forberede det, men den rettferdige skal kle det på, og de uskyldige skal dele sølvet. 18 Han bygger sitt hus som en møll, og som en hytte som vokteren lager. 19 Den rike mannen legger seg ned, men han skal ikke samles: han åpner øynene, og han er borte. 20 Redsler griper ham som vann, en stormfører river ham bort om natten. 21 Østavinden fører ham bort, og han drar av sted; og som en storm kaster den ham ut av stedet hans. 22 For Gud skal kaste over ham og ikke spare; han ville gjerne flykte fra hånden hans. 23 Mennesker skal klappe i hendene mot ham og jage ham bort fra stedet hans med hoderisting.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 20:6
    75%

    6 Selv om hans storhet når opp til himmelen, og hans hode når skyene,

  • Job 27:8
    74%

    8 For hva er hyklerens håp, selv om han drar fordeler, når Gud tar hans sjel?

  • Job 20:4
    74%

    4 Vet du ikke dette fra gammelt av, siden mennesket ble satt på jorden,

  • Sal 94:3-4
    2 vers
    72%

    3 Herre, hvor lenge skal de onde, hvor lenge skal de onde triumfere?

    4 Hvor lenge skal de holde på med å tale harde ord, og prale alle dem som gjør urett?

  • Sal 30:5
    72%

    5 For hans vrede varer bare et øyeblikk, men hans nåde varer livet ut; gråt kan vare en natt, men glede kommer om morgenen.

  • Job 8:13
    71%

    13 Slik er stiene for alle som glemmer Gud; håpet til hykleren vil gå til grunne.

  • Job 22:19-20
    2 vers
    71%

    19 De rettferdige ser det, og gleder seg; de uskyldige ler dem til skamme.

    20 Mens vår eiendom ikke er ødelagt, fortærer ilden restene av dem.

  • Sal 37:10
    71%

    10 Om en liten stund, og de onde vil ikke være mer; du vil lete etter deres plass, men de vil ikke være der.

  • Job 15:20
    71%

    20 Den ugudelige mannen lider i smerte alle sine dager, og antallet år er skjult for undertrykkeren.

  • Ordsp 10:28
    71%

    28 De rettferdiges håp er glede, men de ugudeliges forventninger går til grunne.

  • Job 34:30
    71%

    30 for at hykleren ikke skal herske og folket bli fanget i snarer.

  • Fork 5:20
    71%

    20 For han vil ikke mye minnes sitt livs dager, fordi Gud besvarer ham med hjertets glede.

  • Ordsp 11:10
    70%

    10 Når det går godt for de rettferdige, gleder byen seg, og når de onde omkommer, er det jubel.

  • Mal 3:15
    70%

    15 Og nå kaller vi de stolte lykkelige; ja, de som utfører ondskap blir opphøyet; ja, de som frister Gud blir til og med befridd.

  • Job 17:8
    70%

    8 Rettferdige menn skal undres over dette, og den uskyldige skal reise seg mot hykleren.

  • Sal 52:6-7
    2 vers
    70%

    6 De rettferdige skal se det og frykte, og de skal le av ham:

    7 Se, dette er mannen som ikke gjorde Gud til sin styrke; men stolte på mengden av sin rikdom, og styrket seg i sin ondskap.

  • Ordsp 29:6
    70%

    6 I den onde menneskets overtredelse er det en snare; men de rettferdige synger og gleder seg.

  • Job 18:5
    70%

    5 Ja, de ondes lys skal slukkes, og gnisten fra ilden deres skal ikke skinne.

  • Job 8:21
    70%

    21 Inntil han fyller din munn med latter, og dine lepper med jubel.

  • Sal 92:7
    69%

    7 Når de onde spirer som gresset, og alle ugjerningsmenn blomstrer, er det for at de skal bli ødelagt for alltid.

  • Job 8:19
    69%

    19 Se, dette er gleden over hans vei; og av jorden skal andre gro opp.

  • Sal 112:10
    69%

    10 Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.

  • Ordsp 28:12
    69%

    12 Når de rettferdige jubler, er det stor herlighet, men når de onde reiser seg, skjuler folk seg.

  • Ordsp 2:14
    69%

    14 som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over de onde gjerninger;

  • Jes 29:20
    69%

    20 For den grusomme er brakt til intet, spotteren er oppbrukt, og alle som våker over urett er avskåret:

  • Job 21:21
    69%

    21 For hva glede har han av sitt hus etter seg, når hans måneds dager er avkortet?

  • Job 20:27
    69%

    27 Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.

  • Job 3:22
    69%

    22 Som er overmåte glade og jubler når de finner graven?

  • Job 21:7
    69%

    7 Hvorfor lever de ugudelige, blir gamle, ja, mektige i makt?

  • Job 21:17
    69%

    17 Hvor ofte slukner de ugudeliges lys! Og hvor ofte kommer deres undergang over dem! Gud fordeler sorger i sin vrede.

  • Ordsp 21:15
    68%

    15 Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men ødeleggelse vil komme over dem som gjør urett.

  • Job 3:20
    68%

    20 Hvorfor får den ulykkelige lys, og livet den som er bitter i sjelen;

  • Fork 7:15
    68%

    15 Alt dette har jeg sett i mine fåfengs dag: En rettferdig mann som omkommer i sin rettferdighet, og en ugudelig mann som forlenger sitt liv i sin ugudelighet.

  • Job 9:23
    68%

    23 Om svøpen dreper plutselig, vil han le av de uskyldiges prøvelse.

  • Sal 73:3
    68%

    3 For jeg ble misunnelig på de tåpelige da jeg så de ugudeliges framgang.

  • Sal 10:2-3
    2 vers
    68%

    2 Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.

    3 For den ugudelige skryter av sitt hjertes begjær, og velsigner den grådige, som HERREN avskyr.

  • Sal 52:1
    68%

    1 Hvorfor skryter du av ondskap, du mektige mann? Guds godhet varer evig.

  • Ordsp 21:12
    68%

    12 Den rettferdige vurderer viselig de ondes hus, men Gud omstøter de onde på grunn av deres ondskap.

  • Ordsp 13:9
    68%

    9 De rettferdiges lys gleder seg, men de ugudeliges lampe skal slokkes.

  • Ordsp 10:25
    68%

    25 Som når en storm har passert, er de ugudelige borte, men de rettferdige er som en evig grunnvoll.

  • Sal 37:13
    68%

    13 Herren ler av ham, for han ser at hans dag kommer.

  • Ordsp 17:5
    68%

    5 Den som håner den fattige, forakter sin skaper, og den som gleder seg over ulykker vil ikke bli ustraffet.

  • Ordsp 14:11
    67%

    11 Den urettferdiges hus skal styrtes, men den oppriktiges bolig skal blomstre.

  • Job 21:13
    67%

    13 De tilbringer sine dager i velstand og går i et øyeblikk ned i graven.

  • Fork 8:13
    67%

    13 Men det skal ikke gå godt med den onde, og han skal ikke forlenge sine dager, som en skygge; fordi han ikke frykter for Guds åsyn.

  • Job 21:30
    67%

    30 At den ugudelige spares til ødeleggelsens dag? De føres fram til vredens dag.