Jobs bok 31:38

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 20:27 : 27 Himmelen skal åpenbare hans ondskap, og jorden skal reise seg mot ham.
  • Sal 65:13 : 13 Beitemarkene er kledd med flokker, dalene er dekket med korn; de roper av glede, de synger også.
  • Hab 2:11 : 11 For steinen skal rope ut fra veggen, og bjelken fra treverket skal svare.
  • Jak 5:4 : 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet inn deres marker, som dere har holdt tilbake med svik, roper ut; og ropene fra dem som har høstet, har nådd fram til ørene på Herren Sebaot.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:39
    82%

    39 Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;

  • Job 31:37
    77%

    37 Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.

  • Job 31:7-8
    2 vers
    75%

    7 Om mitt skritt har veket fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og om noe flekk har heftet ved mine hender;

    8 da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.

  • Job 31:12-14
    3 vers
    74%

    12 For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.

    13 Om jeg har foraktet klagen til min tjener eller tjenestepike, når de klagde mot meg;

    14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Og når han besøker, hva skal jeg svare ham?

  • Job 21:4
    73%

    4 Er min klage til et menneske? Og hvis det er slik, hvorfor skulle ikke min sjel bli urolig?

  • Job 19:7-8
    2 vers
    73%

    7 Se, jeg roper på grunn av urett, men jeg blir ikke hørt; jeg roper høyt, men det er ingen rettferdighet.

    8 Han har sperret min vei så jeg ikke kan passere, og han har lagt mørke på mine stier.

  • Job 19:5
    72%

    5 Hvis dere virkelig vil forstørre dere selv mot meg og kritisere meg for min vanære,

  • Job 3:24
    72%

    24 For mitt sukk kommer før jeg spiser, og mine klager blir strømmet ut som vann.

  • Job 16:18
    72%

    18 Å jord, dekk ikke mitt blod, og la ikke mitt skrik være uten ekko.

  • 1 Mos 31:40
    72%

    40 Slik var det; i dag ble jeg spist opp av tørke, og frosten om natten; og søvnen forlot mine øyne.

  • Job 30:25
    72%

    25 Gråt ikke jeg for den som var i nød? Var ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Job 31:35
    72%

    35 Å, om noen ville høre meg! Se, mitt ønske er at Den Allmektige vil svare meg, og at min motstander hadde skrevet en bok.

  • Job 30:31
    71%

    31 Min harpe er gjort om til sorg, og min fløyte til gråtens røst.

  • Sal 129:3
    71%

    3 Plogmenn har pløyd på min rygg, de har laget lange furer.

  • Sal 38:16-18
    3 vers
    71%

    16 For jeg sa: Hør meg, ellers vil de glede seg over meg; når min fot glir, gjør de seg store mot meg.

    17 For jeg er nær ved å falle, og min sorg er alltid foran meg.

    18 For jeg vil bekjenne min misgjerning, jeg vil sørge over min synd.

  • Job 31:16
    71%

    16 Om jeg har holdt tilbake det den fattige ønsket, eller hvis jeg har forårsaket at enkers øyne sviktet;

  • Job 23:2
    71%

    2 Selv i dag er min klage bitter; min smerte er tyngre enn min klage.

  • Job 34:28
    71%

    28 Derfor får de de fattiges rop til å nå ham, og han hører de nødslidendes klage.

  • Joel 1:17-19
    3 vers
    71%

    17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

    18 Hvor dyrene stønner! Buskapens flokker er forvirret, fordi de ikke har noen beitemarker; ja, saueflokkene er gjort øde.

    19 Å, Herre, til deg roper jeg: For ilden har ødelagt markenes beitemarker, og flammen har brent opp alle trærne på marken.

  • Job 13:19
    71%

    19 Hvem er det som vil stride med meg? For nå, hvis jeg tier, vil jeg oppgi ånden.

  • Job 31:19-20
    2 vers
    71%

    19 Om jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær, eller noen fattige uten å ha dekke;

    20 Om hans kropp ikke har velsignet meg, og om han ikke ble varm med ullen fra mine sauer;

  • Job 7:11
    71%

    11 Derfor vil jeg ikke holde tilbake min munn; jeg vil tale i min sjels angst; jeg vil klage i min ånds bitterhet.

  • Jes 38:15
    71%

    15 Hva skal jeg si? Han har både talt til meg, og selv har han gjort det: jeg skal gå stille alle mine år i mitt hjertes bitterhet.

  • Sal 55:2
    70%

    2 Vær oppmerksom mot meg, hør meg: Jeg sørger i min klage og roper høyt.

  • Sal 7:3
    70%

    3 Å Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette; hvis det er urettferdighet i mine hender;

  • Job 9:31
    70%

    31 Likevel vil du kaste meg i grøften, og mine egne klær vil avsky meg.

  • Job 31:4
    70%

    4 Ser han ikke mine veier, og teller han ikke alle mine skritt?

  • Jer 8:18
    70%

    18 Når jeg skulle trøste meg selv mot sorg, er mitt hjerte svakt i meg.

  • Sal 142:2
    70%

    2 Jeg helte ut min klage foran ham; jeg la frem min nød for ham.

  • Jer 48:31
    70%

    31 Derfor vil jeg skrike for Moab, og jeg vil rope for hele Moab. Mitt hjerte skal sørge for mennene i Kir-Heres.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    70%

    9 Vær meg nådig, HERRE, for jeg er i nød; mine øyne svinner bort av sorg, ja, min sjel og mitt kropp.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk; min styrke svikter på grunn av min urett, og mine ben tæres.

  • Klag 3:8-9
    2 vers
    70%

    8 Også når jeg roper og skriker, stenger han ute min bønn.

    9 Han har stengt mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Job 16:20
    70%

    20 Mine venner håner meg, men mitt øye fyller seg med tårer til Gud.

  • Jer 13:17
    70%

    17 Men hvis dere ikke vil høre det, skal sjelen min gråte i hemmelighet for deres stolthet; og mine øyne skal gråte tungt, og renne over med tårer, fordi Herrens flokk blir ført bort i fangenskap.

  • Job 31:25
    70%

    25 om jeg har gledet meg fordi min rikdom var stor, og fordi min hånd hadde skaffet mye;

  • Sal 39:12
    70%

    12 Hør min bønn, Herre, og lytt til mitt rop; vær ikke taus ved mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre var.

  • Job 30:28
    70%

    28 Jeg gikk sørgende uten solen: jeg sto opp og ropte i forsamlingen.

  • Job 31:29
    70%

    29 Om jeg gledet meg over ødeleggelsen av han som hatet meg, eller løftet meg opp da onde ting skjedde med ham:

  • Job 10:14
    70%

    14 Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.