Jobs bok 31:40

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

La tistler vokse i stedet for hvete, og ugress i stedet for bygg. Jobs ord er endt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 3:17-18 : 17 Til Adam sa han: «Fordi du lyttet til din hustrus røst og spiste av treet som jeg forbød deg å spise av, er jorden forbannet for din skyld. Med møye skal du livnære deg av den alle dine dager. 18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster.
  • Sal 72:20 : 20 David, Isais sønn, sine bønner er nå avsluttet.
  • Jes 7:23 : 23 Og det skal skje på den dagen at hvert sted hvor det var tusen vinstokker verdt tusen sølvmynter, skal være fylt med tornekratt og tistler.
  • Sef 2:9 : 9 Derfor, så sant jeg lever, sier Herren over hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og Ammon som Gomorra, et voksested for nesler og saltdammer, en evig ødemark. Mitt folks rester skal plyndre dem, og det som er igjen av mitt folk skal ta dem i eie.
  • Mal 1:3 : 3 men Esau hatet jeg, og jeg gjorde hans fjell og arv til en ødemark for ødemarkens drager.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:38-39
    2 vers
    76%

    38 Om mitt land roper mot meg, eller om furer klager likeledes;

    39 Om jeg har spist fruktene av det uten betaling, eller har fått eierne til å miste livet;

  • Job 31:8
    70%

    8 da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.

  • Job 34:35-36
    2 vers
    70%

    35 Job har talt uten kunnskap, og hans ord manglet visdom.

    36 Mitt ønske er at Job må bli prøvd til det ytterste for sine svar til onde menn.

  • Joel 1:17
    68%

    17 Frøene er tørket opp under sine klumper, lagerhusene er øde, låvene er revet ned; for kornet er visnet.

  • Job 40:1-3
    3 vers
    68%

    1 Herren svarte også Job og sa:

    2 Skal den som kjemper med Den Allmektige undervise ham? Den som irettesetter Gud, la ham svare på dette.

    3 Da svarte Job Herren og sa:

  • 2 Mos 9:31
    67%

    31 Lin og bygg ble ødelagt, for bygg var i aks, og lin var i blomst.

  • Joel 1:11
    67%

    11 Skam dere, dere bønder; rop høyt, dere som dyrker vinmarkene, for hveten og bygget; for høsten på marken er gått til grunne.

  • Hebr 6:8
    67%

    8 Men gir den tornebusker og tistler, blir den forkastet og nær ved forbannelsen. Slutten på dette er å bli brent.

  • Job 27:1
    67%

    1 Job fortsatte sin tale og sa:

  • Job 29:1
    67%

    1 Job fortsatte sin tale og sa:

  • Sal 129:6-7
    2 vers
    66%

    6 La dem være som gresset på hustakene, som visner før det vokser opp.

    7 Det fyller ikke hånden til den som skjærer korn, og ikke fanget til den som binder kornbånd.

  • Job 42:17
    66%

    17 Så døde Job, gammel og mett av dager.

  • Job 40:6
    66%

    6 Så svarte Herren Job ut av stormen og sa:

  • Job 21:1
    66%

    1 Men Job svarte og sa,

  • Job 42:1
    66%

    1 Da svarte Job Herren og sa:

  • Job 42:12
    66%

    12 Så velsignet Herren slutten av Jobs liv mer enn begynnelsen. Han hadde fjorten tusen sauer, seks tusen kameler, tusen par okser og tusen eselhopper.

  • Matt 13:40
    65%

    40 Som ugresset blir samlet og brent i ilden, slik skal det også skje ved denne verdens ende:

  • Job 38:1
    65%

    1 Da svarte Herren Job ut fra stormen og sa:

  • Job 19:1
    65%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 42:7
    65%

    7 Etter at Herren hadde sagt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: Min vrede er tent mot deg og mot de to vennene dine, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.

  • Job 16:1
    65%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Job 33:31
    65%

    31 Vær oppmerksom, Job, lytt til meg: hold fred, så skal jeg tale.

  • Job 23:1
    65%

    1 Da svarte Job og sa:

  • Jer 12:13
    65%

    13 De har sådd hvete, men skal høste torner: de har strevet, men skal ikke tjene: de skal bli til skamme over sine inntekter på grunn av HERRENs brennende vrede.

  • Nah 1:9-10
    2 vers
    65%

    9 Hva tenker dere ut mot Herren? Han vil gjøre fullstendig slutt; nøden skal ikke reise seg for andre gang.

    10 Selv om de er sammenfiltrede som torner, og drukne som folk i rus, skal de fortæres som tørr halm.

  • Hab 3:17
    65%

    17 Selv om fikentreet ikke blomstrer, og det ikke er frukt på vinrankene; arbeidet med oliventreet mislykkes, og markene gir ingen mat; flokken blir borte fra innhegningen, og det er ingen buskap i fjøsene:

  • Job 31:12
    65%

    12 For det er en ild som fortærer til undergang og ville ødelegge all min fremgang.

  • Job 33:1
    65%

    1 Derfor, Job, ber jeg deg, hør på mine taler og lytt til alle mine ord.

  • Job 18:16
    65%

    16 Røttene hans skal tørke opp nedenfor, og ovenfor skal hans grener bli kuttet av.

  • Job 10:20
    64%

    20 Er ikke mine dager få? Hold da opp, og la meg være, så jeg kan finne litt trøst,

  • Matt 13:29
    64%

    29 Men han sa: 'Nei, ellers kunne dere komme til å rive opp hveten sammen med ugresset når dere luker.

  • Job 13:13
    64%

    13 Vær stille, la meg være, så jeg kan tale, og la det som kommer over meg komme.

  • Job 6:1
    64%

    1 Men Job svarte og sa:

  • Ordsp 27:25
    64%

    25 Høyet viser seg, og den spede gresset vises, og urtene på fjellene blir samlet.

  • Jer 12:4
    64%

    4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene på alle marker visne, på grunn av ondskapen til dem som bor der? Dyrene og fuglene forsvinner, fordi de sa: Han vil ikke se vår ende.

  • Job 12:1
    64%

    1 Og Job svarte og sa:

  • Job 16:3
    64%

    3 Skal tomme ord aldri ta slutt? Hva gir deg mot til å svare slik?

  • Jes 28:28
    64%

    28 Brødkorn blir knust; fordi han skal aldri treske det uten ende, ei heller bryte det med kjerrehjul, eller knuse det med rytterne sine.

  • 5 Mos 28:38
    64%

    38 Du skal så mye såkorn på marken, men bare samle lite inn; for gresshoppene skal spise det opp.

  • 1 Mos 3:18
    64%

    18 Torner og tistler skal den bære for deg, og du skal spise markens vekster.

  • Job 26:1
    64%

    1 Men Job svarte og sa:

  • Job 35:16
    64%

    16 Derfor åpner Job sin munn forgjeves; han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.

  • Job 8:12
    64%

    12 Mens det ennå er grønt og ikke er skåret ned, visner det før noe annet gress.