Jobs bok 36:32
Med skyer dekker han lyset; og befaler det ikke å skinne ved skyen som kommer imellom.
Med skyer dekker han lyset; og befaler det ikke å skinne ved skyen som kommer imellom.
Med skyer dekker han lyset, og han befaler det å ikke skinne når en sky kommer imellom.
I sine hender skjuler han lynet, og han befaler det å treffe målet.
Han dekker hendene med lynet og befaler det å treffe målet.
Han duser lys med sine hender og befaler det til å falle.
Med skyer dekker han lyset; og befaler det å ikke skinne ved skyen som kommer mellom.
Med skyer dekker han lyset; og befaler det å ikke skinne gjennom skyene som kommer imellom.
Han dekker lyset med sine flate hender og sender skyene av sted.
Han dekker lyset med sine hender og befaler det å slå til.
Med skyer dekker han lyset; og befaler det ikke å skinne ved skyen som kommer imellom.
Med skyer dekker han lyset og forbyr det å skinne når en sky kommer mellom.
Han dekker lyset med sine hender, og befaler at den skal slå.
He covers His hands with the lightning and commands it to strike its target.
Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
Han skjuler Lyset (som) med flade Hænder, og byder derover derved, at en (Sky) kommer derimod.
With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
Med skyer dekker han lyset; han befaler det ikke å skinne på grunn av skyen imellom.
With clouds he covers the light; and commands it not to shine by the cloud that comes between.
Han dekker sine hender med lyn, og befaler det å treffe målet.
Med begge hender dekker Han lyset, og gir befaling over det i møte.
Han dekker sine hender med lynet og gir det en ladning for å treffe målet.
Han tar lyset i sine hender og sender det mot målet.
He covereth{H3680} his hands{H3709} with the lightning,{H216} And giveth it a charge{H6680} that it strike the mark.{H6293}
With clouds{H3709} he covereth{H3680}{(H8765)} the light{H216}; and commandeth{H6680}{(H8762)} it not to shine by the cloud that cometh betwixt{H6293}{(H8688)}.
In ye turnynge of a hande he hydeth the light, & at his commaundement it commeth agayne.
He couereth the light with the clouds, and commandeth them to go against it.
With the cloudes he hydeth the light, and at his commaundement it breaketh out:
With clouds he covereth the light; and commandeth it [not to shine] by [the cloud] that cometh betwixt.
He covers his hands with the lightning, And commands it to strike the mark.
By two palms He hath covered the light, And layeth a charge over it in meeting,
He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
He covereth his hands with the lightning, And giveth it a charge that it strike the mark.
He takes the light in his hands, sending it against the mark.
He covers his hands with the lightning, and commands it to strike the mark.
With his hands he covers the lightning, and directs it against its target.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og du spør, Hvordan kan Gud vite? Kan han dømme gjennom den tette skyen?
14 Tykkeskyer dekker ham, så han ikke ser; og han vandrer i himmelens runde.
8 Han binder vannene i sine tette skyer, og skyen brister ikke under dem.
9 Han skjuler sitt trones ansikt og brer sin sky over den.
11 Også ved vanning blir den tykke skyen utmattet; han sprer sin klare sky.
12 Og den vender seg rundt etter hans planer, for at de skal gjøre hva han befaler dem over jordens ansikt.
27 For han gjør små vanndråper: de strømmer som regn etter sin damp:
28 som skyene drypper og destillerer rikelig over mennesker.
29 Kan noen forstå skyenes utspredelse, eller lyden av hans bolig?
30 Se, han sprer sitt lys over det, og dekker havets bunn.
31 For med dem dømmer han folket; han gir mat i mengder.
15 Vet du når Gud bestemte dem, og fikk lyset fra sin sky til å skinne?
16 Vet du skyenes gjenklang, de underfulle verk av ham som er perfekt i kunnskap?
3 Han styrer den under hele himmelen, og hans lyn til jordens ender.
4 Etter det brøler en stemme: han tordner med sin majestetiske stemme, og han vil ikke holde dem tilbake når hans stemme høres.
5 Gud tordner underfullt med sin stemme; store ting gjør han, som vi ikke kan forstå.
6 For han sier til snøen: Fall på jorden; det samme til det lette regnet og til det kraftige regnet i hans styrke.
12 Han gjorde mørket til sitt telt rundt seg, samlede vannmasser og tette skyer på himmelen.
33 Lyden derav viser om det, og buskapen også om dampen.
21 Og nå ser menneskene ikke det sterke lyset som er i skyene: men vinden passerer, og renser dem.
22 Godt vær kommer fra nord: hos Gud er fryktinngytende majestet.
26 Da han lagde en lov for regnet, og en vei for lynglimtet til tordenen:
34 Kan du løfte din stemme til skyene, så en overflod av vann dekker deg?
35 Kan du sende ut lyn, så de går, og sier til deg: Se, her er vi?
11 Han gjorde mørket til sitt skjul; sitt telt rundt ham besto av mørke vann og tette skyer på himmelen.
12 Ut fra hans lysglans passerte de tette skyer, hagl og ildkuler.
7 Han befaler solen å ikke skinne og forsegler stjernene.
24 Hva er veien hvor lyset fordeles, der østvinden sprer seg over jorden?
25 Hvem har åpnet en kanal for regnskyllen eller en vei for tordenværet,
26 for å la det regne på jorden der ingen er, i ødemarken hvor ingen bor,
16 Når han lar sin røst høres, er det et mangfold av vann i himlene; og han får damp til å stige opp fra jordens ender: han lager lyn med regn, og fører vinden ut av sine forråd.
7 Han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn for regnet; han bringer vinden ut fra sine lagerrom.
11 Eller mørke, slik at du ikke kan se; og mengder av vann dekker deg.
9 Da jeg kledde det med skyer og dekket det med tett mørke som et svøpebånd,
11 Han binder flommene fra å renne over; og det som er skjult bringer han frem i lyset.
13 Når han lar sin røst høre, er det et brus av vann i himmelen, og han lar damp stige opp fra jordens ender; han lager lyn med regnet, og bringer vinden ut fra sine lagre.
32 Den lager en lysende sti etter seg; en skulle tro dypet var hvithåret.
2 Skyer og mørke omgir ham: rettferdighet og dom er grunnlaget for hans trone.
2 Du som dekker deg med lys som en kappe, som strekker ut himmelen som et telt.
3 Er det noen som kan telle hans hærer? Og over hvem går ikke hans lys opp?
4 La den dagen bli mørk; la ikke Gud bry seg om den ovenfra, og la ikke lyset skinne på den.
5 La mørket og dødens skygge tynge den; la en sky bo over den; la dagens mørke skremme den.
37 Hvem kan telle skyene med visdom, eller helle himmelens flasker,
29 Når han gir fred, hvem kan da skape uro? Og når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Hvorvidt dette skjer med en nasjon eller med et enkelt menneske,
7 Når jeg slukker deg ut, vil jeg dekke himmelen og gjøre dens stjerner mørke; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke gi sitt lys.
2 Før solen, eller lyset, eller månen, eller stjernene blir formørket, og skyene vender tilbake etter regnet.
44 Du har dekket deg med en sky, så vår bønn ikke kunne trenge igjennom.
18 Har du bredt ut himmelen med ham, som er sterk, og som et smeltet speil?
19 Hvor er veien til lysets bolig? Og hvor er mørkets sted,
6 Lyset blir mørkt i hans telt, og hans lampe skal slukkes med ham.