Johannes 2:17

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da husket disiplene hans at det var skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 69:9 : 9 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.
  • Sal 119:139 : 139 Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 2:13-16
    4 vers
    81%

    13 Nå nærmet jødenes påske seg, og Jesus drog opp til Jerusalem.

    14 I tempelet fant han dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslere som satt der.

    15 Da laget han en pisk av små rep, og drev alle ut av tempelet, både sauene og oksene. Han helte pengevekslernes penger ut og veltet bordene deres.

    16 Til dem som solgte duer, sa han: «Ta alt dette bort herfra! Gjør ikke min Fars hus til en handelsplass!»

  • Sal 69:9
    79%

    9 For nidkjærheten for ditt hus har fortært meg; og hånene fra dem som hånet deg har falt på meg.

  • Mark 11:15-18
    4 vers
    78%

    15 Så kom de til Jerusalem. Og Jesus gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet, og han veltet pengevekslernes bord og due-selgernes stoler.

    16 Han tillot heller ikke at noen bar varer gjennom tempelet.

    17 Han underviste dem og sa: «Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag? Men dere har gjort det til en røverhule!»

    18 Og de skriftlærde og yppersteprestene hørte dette, og de søkte etter måter å ta livet av ham på. For de fryktet ham fordi alt folket var slått av undring over hans lære.

  • Luk 19:45-46
    2 vers
    78%

    45 Han gikk inn i tempelet og begynte å drive ut dem som solgte og kjøpte der.

    46 Han sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal være et bønnens hus. Men dere har gjort det til en røverhule.

  • Matt 21:12-13
    2 vers
    77%

    12 Og Jesus gikk inn i Guds tempel og drev ut alle som solgte og kjøpte i templet, og veltet pengevekslernes bord og duehandlernes benker.

    13 Han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule!»

  • Sal 119:139
    75%

    139 Min iver har fortært meg fordi mine fiender har glemt dine ord.

  • Joh 2:18-22
    5 vers
    72%

    18 Da svarte jødene og sa til ham: «Hvilket tegn kan du vise oss, siden du gjør dette?»

    19 Jesus svarte og sa til dem: «Bryt ned dette tempelet, og på tre dager skal jeg reise det opp.»

    20 Da sa jødene: «I førtiseks år har det vært bygd på dette tempelet, og du vil reise det opp igjen på tre dager?»

    21 Men han talte om sitt legemes tempel.

    22 Da han derfor var oppreist fra de døde, husket disiplene hans at han hadde sagt dette. Og de trodde Skriften og det ordet Jesus hadde sagt.

  • Matt 21:15
    70%

    15 Da overprestene og de skriftlærde så de underfulle gjerningene han gjorde, og barna som ropte i templet: «Hosianna, Davids sønn!» ble de meget harme

  • Matt 26:8
    70%

    8 Men da disiplene fikk se det, ble de opprørt, og sa: «Hva er denne sløsingen godt for?

  • Joh 12:16
    70%

    16 Dette forsto ikke disiplene hans først; men etter at Jesus var blitt herliggjort, husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette med ham.

  • Jer 7:11
    69%

    11 Har dette huset, som er kalt med mitt navn, blitt en røverhule i deres øyne? Se, også jeg har sett det, sier Herren.

  • Sal 74:7
    69%

    7 De har kastet ild i din helligdom, de har vanæret ved å legge ned din bolig til jorden.

  • Mark 11:11-12
    2 vers
    69%

    11 Og Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett seg omkring på alt, og det nå var blitt kveld, gikk han ut til Betania sammen med de tolv.

    12 Neste dag, da de gikk ut fra Betania, var han sulten.

  • Matt 12:3-4
    2 vers
    68%

    3 Men han sa til dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han var sulten, han og de som var med ham?

    4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken var tillatt for ham eller for dem som var med ham, men bare for prestene?

  • Mark 14:58
    68%

    58 Vi hørte ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er bygd med hender, og på tre dager bygge et annet som ikke er bygd med hender.

  • Matt 24:1
    68%

    1 Så gikk Jesus ut og forlot templet. Disiplene hans kom til ham for å vise ham tempelbygningene.

  • Sal 26:8
    68%

    8 HERRE, jeg har elsket din bolig, stedet hvor din herlighet bor.

  • Sak 8:2
    68%

    2 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg var nidkjær for Sion med stor nidkjærhet, og jeg var nidkjær for henne med stor harme.

  • Luk 9:54
    68%

    54 Da disiplene Jakob og Johannes så dette, sa de: Herre, vil du vi skal befale ild å komme ned fra himmelen og fortære dem, slik Elias gjorde?

  • Luk 6:3-4
    2 vers
    68%

    3 Jesus svarte dem og sa: «Har dere ikke engang lest hva David gjorde da han selv var sulten, både han og de som var med ham,

    4 hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene og spiste, og ga også til dem som var med ham, skjønt det kun er tillatt for prestene å spise dem?»

  • Mark 3:20
    68%

    20 Folkemengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.

  • Mark 2:25-26
    2 vers
    68%

    25 Han svarte dem: «Har dere aldri lest hva David gjorde da han led nød og var sulten, både han selv og de som var med ham;

    26 hvordan han gikk inn i Guds hus i ypperstepresten Abjatars dager og spiste av skuebrødene, som bare prestene har lov til å spise, og ga også til dem som var med ham?»

  • Matt 23:38
    68%

    38 Se, huset deres etterlates dere øde!

  • Matt 26:61
    68%

    61 og de sa: Denne mannen sa: Jeg kan rive ned Guds tempel og bygge det opp igjen på tre dager.

  • 2 Krøn 7:20
    68%

    20 da vil jeg røske dem opp ved røttene fra mitt land som jeg har gitt dem, og dette huset, som jeg har helliget for mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og gjøre det til et ordspråk og ett hånord blant alle folk.

  • Klag 2:6
    67%

    6 Og han har med vold tatt bort sitt tabernakel, som om det var fra en hage: han har ødelagt sine samlingssteder: Herren har fått de høytidelige fester og sabbater til å bli glemt i Sion, og har foraktet i sin vrede kongen og presten.

  • Jes 64:11
    67%

    11 Vårt hellige og vakre hus, hvor våre fedre priste deg, er brent opp med ild, og alle våre herlige ting er ødelagt.

  • Sal 79:7
    67%

    7 For de har oppslukt Jakob og lagt hans bosted øde.

  • Mark 15:29
    67%

    29 De som gikk forbi hånte ham og ristet på hodene sine og sa: «Så, du som river ned templet og bygger det opp igjen på tre dager!

  • Mark 11:27
    67%

    27 Så kom de igjen til Jerusalem. Mens han gikk omkring i tempelet, kom yppersteprestene og de skriftlærde og de eldste til ham,

  • Mark 7:17
    67%

    17 Og da han hadde gått inn i huset, bort fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.

  • 1 Kor 3:17
    67%

    17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, så skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og dette tempelet er dere.

  • Mark 13:1
    67%

    1 Og da han gikk ut av templet, sa en av disiplene hans til ham: «Mester, se hvilke steiner og hvilke bygninger!»

  • Luk 21:5
    66%

    5 Mens noen snakket om tempelet, hvor vakkert det var prydet med flotte steiner og gaver, sa han: