4 Mosebok 22:12

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Men Gud sa til Bileam, «Du skal ikke gå med dem. Du skal ikke forbanne folket, for de er velsignet.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 12:2 : 2 Jeg vil gjøre deg til et stort folk. Jeg vil velsigne deg, gjøre ditt navn stort, og du skal bli til en velsignelse.
  • 1 Mos 22:16-18 : 16 og sa: Jeg sverger ved meg selv, sier Herren, fordi du har gjort dette og ikke spart din eneste sønn, 17 vil jeg velsigne deg rikelig og gi deg så mange etterkommere som stjernene på himmelen og sanden ved havets bredd. Dine etterkommere skal innta sine fienders porter, 18 og i din slekt skal alle jordens folk bli velsignet, fordi du hørte på min stemme.
  • 4 Mos 22:19-20 : 19 «Jeg ber dere, bli også her i natt, så jeg kan få vite hva mer Herren vil si til meg.» 20 Gud kom til Bileam om natten og sa til ham, «Hvis mennene kommer for å kalle deg, stå opp og gå med dem. Men det ord jeg sier til deg, det skal du gjøre.»
  • 4 Mos 23:3 : 3 Og Bileam sa til Balak: Stå ved ditt brennoffer, så vil jeg gå bort; kanskje Herren vil møte meg, og hva han viser meg vil jeg fortelle deg. Så gikk han til et høyt sted.
  • 4 Mos 23:13-15 : 13 Og Balak sa til ham: Kom, jeg ber deg, med meg til et annet sted, der du kun kan se en del av dem, men ikke alle: og forbann dem for meg derfra. 14 Og han førte ham til Zofims mark, til Pisgas topp, og bygde syv altrene, og ofret en okse og en vær på hvert alter. 15 Og han sa til Balak: Stå her ved ditt brennoffer, mens jeg møter Herren der borte.
  • 4 Mos 23:19-20 : 19 Gud er ikke et menneske, så han skal lyve; heller ikke et menneskesønn, så han skal angre: Har han sagt det, og skal han ikke gjøre det? Eller har han talt, og skal han ikke fullføre det? 20 Se, jeg har mottatt et bud om å velsigne; og han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det.
  • 4 Mos 23:23 : 23 Sannelig, det er ingen trolldom mot Jakob, heller ikke er det noen spådom mot Israel: Nå skal det sies om Jakob og om Israel: Hva har Gud gjort!
  • 5 Mos 23:5 : 5 Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; i stedet gjorde Herren din Gud forbannelsen til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.
  • 5 Mos 33:29 : 29 Lykkelig er du, Israel: hvem er som deg, folk frelst av Herren, skjoldet for din hjelp, og som er det sverd av din herlighet! Dine fiender skal vise seg som løgnere for deg; og du skal trå på deres høyder.
  • Job 33:15-17 : 15 I en drøm, i et syn om natten, når dyp søvn faller over menneskene, mens man slumrer på sengen; 16 Da åpner han menneskenes ører og forsegler deres undervisning, 17 For at han kan avvende mennesket fra hans hensikt, og skjule stolthet fra mennesket.
  • Sal 144:15 : 15 Lykkelig er det folket som har det slik: ja, lykkelig er det folket hvis Gud er Herren.
  • Sal 146:5 : 5 Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp, hvis håp er i Herren hans Gud,
  • Mika 6:5 : 5 Mitt folk, husk nå hva Balak, Moabs konge, planla, og hva Bileam, Beors sønn, svarte ham fra Sjittim til Gilgal, for at dere skal kjenne Herrens rettferdighet.
  • Matt 27:19 : 19 Mens han satt på dommersetet, sendte hans hustru bud til ham og sa: «Ha ingenting å gjøre med denne rettferdige mannen, for jeg har i natt lidd mye i en drøm på grunn av ham.»
  • Rom 4:6-7 : 6 Slik priser også David det mennesket salig som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger: 7 Salige er de som har fått sine lovbrudd tilgitt, og som har fått sine synder skjult.
  • Rom 11:29 : 29 For Guds nådegaver og kall kan han ikke angre på.
  • Ef 1:3 : 3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelske steder i Kristus,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 23:25-27
    3 vers
    87%

    25Og Balak sa til Bileam: Verken forbann dem helt, eller velsign dem helt.

    26Men Bileam svarte og sa til Balak: Har jeg ikke sagt deg, at alt det Herren taler, må jeg gjøre?

    27Og Balak sa til Bileam: Kom, jeg ber deg, jeg vil føre deg til et annet sted; kanskje det vil behage Gud at du forbanner dem for meg derfra.

  • 4 Mos 22:13-14
    2 vers
    84%

    13Bileam sto opp om morgenen og sa til Balaks fyrster, «Gå tilbake til deres land, for Herren vil ikke la meg gå med dere.»

    14Moabs fyrster dro derfor tilbake til Balak og sa, «Bileam nekter å komme med oss.»

  • 4 Mos 23:11-13
    3 vers
    82%

    11Og Balak sa til Bileam: Hva har du gjort mot meg? Jeg hentet deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem grundig.

    12Og han svarte og sa: Må jeg ikke ta hensyn til å tale det som Herren har lagt i min munn?

    13Og Balak sa til ham: Kom, jeg ber deg, med meg til et annet sted, der du kun kan se en del av dem, men ikke alle: og forbann dem for meg derfra.

  • 5 Mos 23:4-6
    3 vers
    82%

    4For de kom ikke med brød og vann til dere på veien da dere dro ut av Egypt, men leide Bileam, sønn av Beor fra Petor i Mesopotamia, til å forbanne dere.

    5Men Herren din Gud ville ikke høre på Bileam; i stedet gjorde Herren din Gud forbannelsen til velsignelse for deg, fordi Herren din Gud elsker deg.

    6Du skal aldri søke fred eller lykke for dem, så lenge du lever.

  • 4 Mos 22:5-11
    7 vers
    81%

    5Han sendte budbringere til Bileam, sønn av Beor i Petor, ved elven i landet til sitt folk, og ba om at han skulle komme og sa, «Se, det er et folk kommet ut av Egypt. Se, de dekker jordens overflate og leirer seg rett imot meg.»

    6«Kom nå og forbann dette folket for meg! For de er for sterke for meg. Kanskje kan jeg da beseire dem og drive dem ut av landet. For jeg vet at den du velsigner blir velsignet, og den du forbanner blir forbannet.»

    7Moabs eldste og Midjans eldste dro så av sted med belønning for spådomskunst i hånden, og de kom til Bileam og sa Balaks ord til ham.

    8Han sa til dem, «Bli her hos meg i natt, så skal jeg gi dere svar alt etter hva Herren taler til meg.» Så ble Moabs fyrster hos Bileam.

    9Gud kom til Bileam og sa, «Hvem er disse menn som er med deg?»

    10Bileam svarte Gud, «Balak, sønn av Sippor, kongen i Moab, har sendt bud til meg og sagt,»

    11«Se, det er kommet et folk ut av Egypt som dekker jordens overflate. Kom nå og forbann dem for meg. Kanskje kan jeg da angripe dem og drive dem bort.»

  • 4 Mos 22:35
    81%

    35Herrens engel sa til Bileam, «Gå med mennene, men kun det ord jeg sier til deg, det skal du tale.» Så gikk Bileam med Balaks fyrster.

  • 4 Mos 22:16-20
    5 vers
    81%

    16De kom til Bileam og sa til ham, «Så sier Balak, sønn av Sippor, la ingenting hindre deg fra å komme til meg.

    17For jeg vil ære deg høyt, og gjøre hva du enn sier til meg. Derfor, kom nå og forbann dette folket for meg.»

    18Bileam svarte og sa til Balaks tjenere, «Om Balak ga meg sitt hus fullt av sølv og gull, kan jeg ikke overtre Herrens, min Guds ord, verken ved å gjøre mer eller mindre.»

    19«Jeg ber dere, bli også her i natt, så jeg kan få vite hva mer Herren vil si til meg.»

    20Gud kom til Bileam om natten og sa til ham, «Hvis mennene kommer for å kalle deg, stå opp og gå med dem. Men det ord jeg sier til deg, det skal du gjøre.»

  • 4 Mos 23:7-8
    2 vers
    80%

    7Og han begynte sin tale og sa: Balak, Moabs konge, har hentet meg fra Aram, fra fjellene i Øst, med ordene: Kom, forbann Jakob for meg, og kom, utfordre Israel.

    8Hvordan skal jeg kunne forbanne den Gud ikke har forbannet? Eller hvordan skal jeg utfordre den Herren ikke har utfordret?

  • Neh 13:2
    80%

    2Dette var fordi de ikke møtte Israels barn med brød og vann, men leide Bileam mot dem for å forbanne dem, men vår Gud gjorde forbannelsen om til en velsignelse.

  • 4 Mos 24:1-2
    2 vers
    80%

    1Da Bileam så at det gledet Herren å velsigne Israel, gikk han ikke, som før, for å søke etter trolldom, men vendte ansiktet mot ørkenen.

    2Og Bileam løftet sine øyne, og han så Israel boende i sine telt etter stammer; og Guds ånd kom over ham.

  • 4 Mos 24:9-13
    5 vers
    79%

    9Han la seg ned som en løve, og som en stor løve; hvem skal vekke ham? Velsignet er den som velsigner deg, og forbannet er den som forbanner deg.

    10Da ble Balaks vrede tent mot Bileam, og han slo hendene sammen: "Jeg kalte deg for å forbanne mine fiender, og se, du har velsignet dem tre ganger."

    11"Dra nå til ditt sted; jeg tenkte å gi deg stor ære, men se, Herren har hindret deg i ære."

    12Og Bileam sa til Balak: "Har jeg ikke også sagt til dine sendebud som du sendte til meg,

    13Om Balak gir meg sitt hus, fullt av sølv og gull, kan jeg ikke bryte Herrens befaling, for å gjøre noe godt eller ondt etter mitt hjertes vilje; men hva Herren sier, det vil jeg tale?

  • Jos 24:9-10
    2 vers
    78%

    9Så reiste Balak, Sippors sønn, Moabs konge, seg og kjempet mot Israel. Han sendte bud og kalte på Bileam, Beors sønn, for å forbande dere.

    10Men jeg lyttet ikke til Bileam, så han velsignet dere isteden; og jeg reddet dere fra hans hånd.

  • 4 Mos 23:16-17
    2 vers
    77%

    16Og Herren møtte Bileam, og la en ord i hans munn, og sa: Gå tilbake til Balak, og slik skal du si.

    17Og da han kom til ham, se, sto han ved sitt brennoffer, og Moabs fyrster var med ham. Og Balak sa til ham: Hva har Herren sagt?

  • 4 Mos 23:5
    76%

    5Og Herren la en ord i Bileams munn og sa: Vend tilbake til Balak, og slik skal du tale.

  • 4 Mos 22:41
    76%

    41Neste dag tok Balak Bileam med seg og førte ham opp til Baals høyder, derfra kunne han se enden av folket.

  • 4 Mos 22:37-39
    3 vers
    75%

    37Balak sa til Bileam, «Sendte jeg ikke bud etter deg for å kalle deg? Hvorfor kom du ikke til meg? Er jeg ikke i stand til å gi deg ære?»

    38Bileam sa til Balak, «Se, jeg er kommet til deg nå. Har jeg nå makt til å si noe? Bare det ord Gud legger i min munn, det skal jeg tale.»

    39Bileam dro med Balak, og de kom til Kirjat-Husot.

  • 4 Mos 23:3
    74%

    3Og Bileam sa til Balak: Stå ved ditt brennoffer, så vil jeg gå bort; kanskje Herren vil møte meg, og hva han viser meg vil jeg fortelle deg. Så gikk han til et høyt sted.

  • 4 Mos 24:25
    74%

    25Så reiste Bileam seg og dro tilbake til sitt sted, og Balak dro også sin vei.

  • 1 Mos 12:3
    74%

    3Jeg vil velsigne dem som velsigner deg, og forbanne den som forbanner deg. I deg skal alle slekter på jorden bli velsignet.

  • 4 Mos 23:20
    74%

    20Se, jeg har mottatt et bud om å velsigne; og han har velsignet, og jeg kan ikke omgjøre det.