Salmenes bok 22:12
Mange okser omgir meg; sterke okser fra Basan omringer meg.
Mange okser omgir meg; sterke okser fra Basan omringer meg.
Mange okser omringer meg, sterke okser fra Basan omkranser meg.
Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, for det er ingen som hjelper.
Vær ikke langt borte fra meg, for nøden er nær, for det finnes ingen hjelper.
Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper.
Mange okser omringer meg; sterke okser fra Basan omringer meg.
Mange okser har omringet meg; sterke okser fra Basan har omringet meg.
Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og ingen hjelper er der.
Vær ikke langt borte fra meg, for trangen er nær, og det er ingen som hjelper.
Mange okser omgir meg; sterke okser fra Basan omringer meg.
Mange okser omringer meg; sterke okser fra Basjan har stått rundt om meg.
Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.
Do not be far from me, for trouble is near, and there is no one to help.
Vær ikke langt borte fra meg, for trengselen er nær, og det er ingen som hjelper.
Vær ikke langt fra mig, thi Angest er nær; thi der er ingen Hjælper.
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Mange okser omringer meg; sterke okser fra Basan har omringet meg.
Many bulls have surrounded me; strong bulls of Bashan have encircled me.
Mange okser omgir meg. Sterke okser fra Basan har omringet meg.
Mange okser omgir meg, sterke av Basan omringer meg.
Mange okser omringer meg; Sterke okser fra Basan stenger meg inne.
En stor flokk av okser omringer meg: sterke okser fra Basan omslutter meg.
Many{H7227} bulls{H6499} have compassed{H5437} me; Strong{H47} bulls of Bashan{H1316} have beset me round.{H3803}
Many{H7227} bulls{H6499} have compassed{H5437}{(H8804)} me: strong{H47} bulls of Bashan{H1316} have beset me round{H3803}{(H8765)}.
Greate bulles are come aboute me, fatt oxen close me in on euery syde.
Many yong bulles haue compassed me: mightie bulles of Bashan haue closed me about.
Many oxen are come about me: fat bulles of Bashan close me in on euery syde.
Many bulls have compassed me: strong [bulls] of Bashan have beset me round.
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
Many bulls have surrounded me, Mighty ones of Bashan have compassed me,
Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.
Many bulls have compassed me; Strong bulls of Bashan have beset me round.
A great herd of oxen is round me: I am shut in by the strong oxen of Bashan.
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
Many bulls surround me; powerful bulls of Bashan hem me in.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 De åpner sine munner mot meg, som rovlystne og brølende løver.
14 Jeg er utøst som vann, og alle mine ben er ute av ledd; mitt hjerte er som voks, det smelter inne i meg.
11 Vær ikke langt fra meg, for nød er nær, og det er ingen som hjelper.
16 For hunder omringer meg; en flokk av onde mennesker har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
17 Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
10 Alle folkeslag omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.
11 De omringet meg, ja, de omringet meg, men i Herrens navn skal jeg overvinne dem.
12 De omringet meg som bier, men slokkes som en ild i torner. I Herrens navn skal jeg overvinne dem.
13 Du presset meg hardt for at jeg skulle falle, men Herren hjalp meg.
9 fra de onde som undertrykker meg, fra mine dødelige fiender som omringer meg.
17 De omringer meg daglig som vann; de omringer meg alle sammen.
11 Nå har de omringet våre skritt; de har satt sine øyne mot jorden,
12 som en løve som er grådig på sitt bytte, som en ung løve som lurer på hemmelige steder.
4 Min sjel er blant løver; jeg ligger blant dem som brenner, menneskesønner hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.
12 Hans tropper kommer sammen, de reiser sin vei mot meg og slår leir rundt min bolig.
10 Han var som en bjørn som lå i skjul, og som en løve på hemmelige steder.
11 Han har snudd mine veier til side, og slitt meg i stykker: han har gjort meg øde.
13 Hans bueskyttere omgir meg; han deler mine nyrer i biter uten skånsel; han tømmer gallen min på bakken.
10 De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
5 Da dødens bølger omringet meg, gjorde flodene av ugudelige menn meg redd;
6 Dødsrikets sorger omsluttet meg; dødens snarer hindret meg;
1 Herre, hvor mange de har blitt som plager meg! Mange står opp mot meg.
2 Mange sier om min sjel: Det finnes ingen frelse for ham hos Gud. Sela.
2 Ellers kan han rive min sjel som en løve, sønderrive den uten at noen kan redde.
18 Han befridde meg fra min sterke fiende, fra dem som hatet meg: for de var for sterke for meg.
3 Men du, HERRE, kjenner meg. Du har sett meg og prøvd mitt hjerte mot deg: Riv dem opp som sauer til slaktebenken, og gjør dem klare for slaktedagen.
14 Gud, de stolte har reist seg imot meg, og flokker av voldelige menn søker å ta mitt liv; de har ikke deg for øye.
2 Mange ganger har de plaget meg siden min ungdom, men likevel har de ikke overvunnet meg.
9 Alle dere dyr på marken, kom for å fortære, ja, alle dere dyr i skogen.
40 For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.
2 Da de onde, mine fiender og motstandere, kom mot meg for å fortære mitt kjøtt, snublet de og falt.
6 For et folk har kommet opp mot landet mitt, sterkt og talløst, med tenner som en løve og kjever som en veldig løve.
12 For utallige onde ting har omringet meg: mine misgjerninger har grepet meg, så jeg ikke klarer å se opp; de er flere enn hårene på mitt hode: derfor svikter mitt hjerte meg.
5 De stolte har gjemt en snare for meg, med tau; de har lagt ut et nett ved veien; de har satt feller for meg. Sela.
4 Dødens smerter omringet meg, og flommene fra ugudelige menn gjorde meg redd.
5 Dødsrikets smerter omsluttet meg, dødsfallens snarer hindret meg.
3 For se, de ligger i skjul etter min sjel: de mektige har samlet seg mot meg; ikke for min overtredelse, eller for min synd, Herre.
19 Men vær ikke langt fra meg, HERRE; du min styrke, skynd deg å hjelpe meg.
29 Deres brøl skal være som løvens; de skal brøle som unge løver; ja, de skal brøle og gripe byttet og bære det bort trygt, og ingen skal berge det.
15 Men i min motgang gledet de seg og kom sammen; ja, de foraktelige samlet seg mot meg, og jeg visste det ikke; de rev i meg og sluttet ikke.
9 Min arv er for meg som en flekket fugl, fuglene rundt er mot henne; kom, saml alle dyrene i feltet, kom for å fortære.
6 Jeg vil ikke frykte titusener av folk som har stilt seg opp rundt meg.
12 På min høyre side reiser de unge seg; de dytter bort føttene mine, og de bygger opp sine ødeleggende veier mot meg.
39 Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.
14 De kommer over meg som et bredt brudd av vann: i ødeleggelsen kaster de seg over meg.
5 Han har bygget opp mot meg, og omringet meg med bitterhet og slit.
17 Herre, hvor lenge vil du se på? Redd min sjel fra deres ødeleggelser, min kjære fra løvene.
2 Mine fiender ønsker daglig å svelge meg; for de er mange som kjemper mot meg, du Den Høyeste.
17 Han reddet meg fra min sterke fiende, og fra dem som hatet meg; for de var for sterke for meg.
5 Vannet omsluttet meg helt til sjelen, dypet omsluttet meg, tang omkranset mitt hode.