Salmenes bok 45:5

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Dine piler er skarpe i hjertet til kongens fiender; folket faller for dine føtter.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 21:12 : 12 Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.
  • Sal 22:27 : 27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.
  • Sal 38:2 : 2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.
  • 4 Mos 24:8 : 8 Gud førte ham ut av Egypt; han har som en enhjørnings styrke. Han skal fortære folkene, sine fiender, og knuse deres ben og gjennombore dem med sine piler.
  • Sal 2:1-9 : 1 Hvorfor raser folkeslagene, og hvorfor planlegger folkene det forgjeves? 2 Jordens konger reiser seg, og herskerne rådslår sammen mot Herren og hans salvede og sier: 3 La oss sprenge deres bånd og kaste deres rep bort fra oss. 4 Han som troner i himmelen, ler; Herren spotter dem. 5 Så taler han til dem i sin vrede, og i sin store harme forferder han dem. 6 Jeg har innviet min konge på Sion, mitt hellige fjell. 7 Jeg vil kunngjøre Herrens dekret: Han sa til meg: Du er min Sønn; i dag har jeg født deg. 8 Be meg, så skal jeg gi deg folkeslagene til arv og hele jorden til eiendom. 9 Du skal knuse dem med en jernstav; du skal sønderslå dem som et leirkar.
  • Sal 66:3-4 : 3 Si til Gud: Hvor fryktinngytende er dine gjerninger! På grunn av din store makt skal dine fiender underkaste seg deg. 4 Hele jorden skal tilbe deg og synge for deg; de skal synge ditt navn. Selah.
  • Sak 9:13-14 : 13 Når jeg har spent Juda for meg, fylt buen med Efraim og reist opp dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas, og gjort deg som en heltens sverd. 14 Herren skal bli sett over dem, og hans pil skal fly av sted som lynet; Herren Gud skal blåse i trompeten og dra mot sørens stormer.
  • Luk 19:42-44 : 42 Han sa: Hadde du bare visst, ja, også du, hva som gir fred, men nå er det skjult for dine øyne. 43 For det skal komme dager over deg da dine fiender skal bygge en voll rundt deg, omringe deg og trenge deg fra alle kanter. 44 De skal jevne deg med jorden og dine barn i deg, og de skal ikke la stein bli tilbake på stein, fordi du ikke erkjente tiden da Gud viste sin nåde mot deg.
  • Luk 20:18-19 : 18 Hver den som faller på denne steinen, skal knuses; men den som steinen faller på, ham skal den smuldre til støv.» 19 I samme stund søkte yppersteprestene og de skriftlærde å legge hånd på ham; men de fryktet folket, for de skjønte at han hadde sagt denne lignelsen mot dem.
  • Apg 2:37 : 37 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de sa til Peter og de andre apostlene: «Hva skal vi gjøre, brødre?»
  • Apg 2:41 : 41 De som med glede tok imot hans ord, ble døpt, og den dagen ble det lagt til omkring tre tusen sjeler.
  • Apg 4:4 : 4 Men mange av dem som hadde hørt ordet, trodde, og tallet på mennene kom opp i omkring fem tusen.
  • Apg 5:14 : 14 Og stadig flere troende, i stort antall menn og kvinner, ble lagt til Herren.
  • Apg 5:33 : 33 Da de hørte dette, ble de rasende og planla å rydde dem av veien.
  • Apg 6:7 : 7 Guds ord hadde framgang, og antallet disipler økte meget sterkt i Jerusalem; også mange av prestene ble lydige mot troen.
  • Apg 7:54 : 54 Da de hørte dette, stakk det dem i hjertet, og de bet tennene sammen mot ham.
  • Rom 15:18-19 : 18 For jeg våger ikke å tale om annet enn det Kristus har utført gjennom meg, for å føre hedningene til lydighet, ved ord og gjerning, 19 ved kraftige tegn og under, ved Guds Ånds kraft, slik at jeg har forkynt Kristi evangelium fullt ut fra Jerusalem og områdene rundt til Illyria.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 45:3-4
    2 vers
    77%

    3 Spenn ditt sverd ved siden, du mektige, med herlighet og prakt.

    4 I din prakt rir du frem i seier for sannhet, ydmykhet og rettferdighet; og din høyre hånd lærer deg å utføre store gjerninger.

  • Sal 45:6
    77%

    6 Din trone, Gud, står fast for evig; ditt rikes septer er et rettferdig septer.

  • Klag 3:12-13
    2 vers
    76%

    12 Han har bøyd sin bue, og satt meg som mål for pilen.

    13 Han har latt pilene fra sitt kogger trenge inn i mine nyrer.

  • Sal 21:12
    75%

    12 Derfor skal du få dem til å snu ryggen, når du retter dine piler mot deres ansikt.

  • Sal 120:4
    75%

    4 Skarpe piler fra de sterke, med glødende kull av einer.

  • Sal 38:2
    75%

    2 For dine piler har boret seg dypt inn i meg, og din hånd tynger meg hardt.

  • Sal 110:5
    75%

    5 Herren ved din høyre hånd skal knuse konger på sin vredes dag.

  • Sal 64:7
    75%

    7 Men Gud skal skyte dem med en pil; plutselig skal de bli såret.

  • Sal 44:5
    75%

    5 Ved deg skal vi slå våre fiender ned; ved ditt navn skal vi trampe dem ned som reiser seg mot oss.

  • Sal 21:8
    73%

    8 Din hånd skal finne alle dine fiender; din høyre hånd skal finne dem som hater deg.

  • Sal 110:2
    73%

    2 Herren skal sende din makts stav ut fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.

  • Sal 144:6
    73%

    6 Slyng lyn, og spred dem: skyt dine piler, og ødelegg dem.

  • Sal 37:14-15
    2 vers
    73%

    14 De onde trekker sverd og spenner buen for å felle de fattige og trengende, for å slå i hjel dem som vandrer rettskaffent.

    15 Men deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte, og deres buer skal brytes i stykker.

  • Sal 7:13
    72%

    13 Han har også gjort klar dødens redskaper for ham; han har ordnet sine piler mot forfølgerne.

  • Sal 11:2
    72%

    2 For se, de onde spenner buen, de gjør pilen klar på strengen, for å skyte i hemmelighet mot dem som har et rett hjerte.

  • 2 Sam 22:40-41
    2 vers
    72%

    40 For du har ombeltet meg med styrke til kamp: de som reiste seg mot meg, har du lagt under meg.

    41 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • 2 Sam 22:35
    72%

    35 Han lærer mine hender å kjempe; slik at en bue av stål er brutt av mine armer.

  • Sal 18:38-40
    3 vers
    72%

    38 Jeg har såret dem, så de ikke kunne reise seg; de falt under mine føtter.

    39 Du har bevæpnet meg med styrke til krigen; du har tvingt mine motstandere ned under meg.

    40 Du har også gitt meg mine fienders nakker, så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.

  • Esek 39:3
    72%

    3 Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd, og få pilene dine til å falle ut av din høyre hånd.

  • Hab 3:11
    72%

    11 Solen og månen stod stille på sin plass; ved lysstrålen fra dine piler gikk de, ved lyset fra ditt glitrende spyd.

  • Sal 58:7
    72%

    7 La dem smelte bort som vann som stadig renner; når han spenner buen for å skyte pilene, la dem være som om de var kuttet i stykker.

  • Sal 89:42-43
    2 vers
    72%

    42 Du har løftet hans motstanders høyre hånd; du har fått alle hans fiender til å juble.

    43 Du har også vendt bort hans sverd, og lar ham ikke stå fast i kamp.

  • Sal 127:4
    71%

    4 Som piler i en krigers hånd, slik er barn man får i ung alder.

  • Jes 49:2
    71%

    2 Han gjorde min munn som et skarpt sverd, i skyggen av sin hånd skjulte han meg. Han gjorde meg til en polert pil, i sitt kogger gjemte han meg.

  • 2 Mos 15:6-7
    2 vers
    71%

    6 Din høyre hånd, Herre, er herlig i makt; din høyre hånd, Herre, har knust fienden.

    7 Med din store høyhet har du kastet ned dem som reiste seg mot deg; du sendte din vrede, som fortærte dem som halm.

  • Sal 9:3
    71%

    3 Når mine fiender vender seg tilbake, snubler de og går til grunne for ditt ansikt.

  • Hab 3:14
    71%

    14 Du stakk igjennom hodet på deres landsbyer med hans staver: de kom som en storm for å spre meg; deres glede var som å fortære de fattige i hemmelighet.

  • Hab 3:9
    71%

    9 Din bue ble avdekket helt, i henhold til løftene til stammene, ditt ord. Selah. Du kløvde jorden med elver.

  • 5 Mos 32:42
    71%

    42 Jeg vil gjøre mine piler fulle av blod, og mitt sverd skal fortæres av kjøtt; med blodet av de drepte og av fangene, fra starten av hevnene på fienden.

  • Jes 5:28
    71%

    28 Pilenes spisser er skarpe, og alle buene deres anspent, hestenes hover skal regnes som flint, og hjulene som en virvelvind.

  • 3 Mos 26:7
    71%

    7 Dere skal jage bort deres fiender, og de skal falle for dere ved sverdet.

  • Sal 64:3-4
    2 vers
    71%

    3 De skjerper sin tunge som et sverd, og spenner sine buer for å skyte sine piler, bitre ord:

    4 De skyter i hemmelighet på den rettferdige; plutselig skyter de på ham og frykter ikke.

  • Sal 77:17
    70%

    17 Skyene strømmet ut vann: himmelen ga fra seg en lyd: dine piler fór vidt omkring.

  • Job 41:28
    70%

    28 Pilen kan ikke få den til å flykte; slyngesteiner regnes som halm for den.

  • Sal 149:7
    70%

    7 For å utføre hevn over hedningene og straff over folkene;

  • Sal 18:34
    70%

    34 Han lærer mine hender til krig, så en bue av stål er bøyd av mine armer.

  • Sal 17:13
    70%

    13 Reis deg, Herre, skuff ham, kast ham ned; fri min sjel fra den onde, som er ditt sverd.

  • Sal 144:10
    70%

    10 Han gir frelse til konger; han som frir David, sin tjener, fra det skadelige sverdet.

  • Mika 5:9
    69%

    9 Din hånd skal heves over dine fiender, og alle dine fiender skal bli utryddet.

  • Sal 91:5
    69%

    5 Du skal ikke frykte for redselen om natten, heller ikke for pilen som flyr om dagen,