Sefanja 3:9

En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

Da vil jeg gi folkene et rent språk, så de alle kan påkalle Herrens navn, for å tjene ham med ett sinn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 19:18 : 18 Den dagen skal fem byer i Egypt tale Kanaans språk, og avlegge ed til Herren, hærskarenes Gud; én av dem skal kalles ødeleggelsens by.
  • Sal 22:27 : 27 Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.
  • 1 Mos 11:1 : 1 Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.
  • Hab 2:14 : 14 For jorden skal fylles med kunnskapen om Herrens herlighet, som vannet dekker havet.
  • Apg 2:4-9 : 4 De ble alle fylt med Den hellige ånd, og begynte å tale på andre språk etter som Ånden ga dem å tale. 5 I Jerusalem bodde det jøder, fromme menn fra alle folkeslag under himmelen. 6 Da denne lyden ble hørt, samlet en stor folkemengde seg, og de ble forvirret, fordi hver enkelt hørte disiplene tale på sitt eget språk. 7 De ble ute av seg av undring og sa til hverandre: «Er ikke alle disse som taler galileere? 8 Hvordan kan da hver enkelt av oss høre vårt eget morsmål, der vi ble født? 9 Partere og medere og elamitter og innbyggere i Mesopotamia, Judea og Kappadokia, Pontos og Asia, 10 Frygia og Pamfylia, Egypt og områdene i Libya omkring Kyrene, og tilreisende fra Roma, jøder og proselytter, 11 kretere og arabere — vi hører dem tale om Guds store gjerninger på våre egne språk.» 12 De ble alle forbauset og forvirret og sa til hverandre: «Hva betyr dette?» 13 Andre spottet og sa: «De har drukket seg fulle på ny vin.»
  • Rom 15:6-9 : 6 slik at dere enstemmig og med én munn kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far. 7 Ta derfor imot hverandre, slik Kristus også har tatt imot oss, til Guds ære. 8 Jeg sier dere nå at Jesus Kristus var blitt en tjener for de omskårne for Guds sannhets skyld, for å stadfeste løftene gitt til fedrene, 9 og for at hedningene skulle ære Gud for hans barmhjertighet, slik det står skrevet: «Derfor vil jeg prise deg blant hedningene og lovsynge ditt navn.» 10 Og igjen sier han: «Gled dere, hedninger, sammen med hans folk.» 11 Og igjen: «Lovpris Herren, alle dere hedninger, og ære ham, alle folk!»
  • Åp 11:15 : 15 Og den sjuende engelen blåste i basunen, og det var sterke røster i himmelen som sa: «Verdens riker er blitt vår Herres og hans Kristi riker, og han skal regjere i all evighet.»
  • Matt 12:35 : 35 Et godt menneske henter frem gode ting av sitt gode skattkammer, og et ondt menneske henter frem onde ting av sitt onde skattkammer.
  • Ef 4:29 : 29 La ikke noe dårlig snakk komme ut fra deres munn, tal heller det som er godt til nødvendig oppbyggelse, så dere kan være til velsignelse for de som hører på.
  • Jer 16:19 : 19 Å Herre, min styrke, min festning, og min tilflukt på nødens dag, hedningene skal komme til deg fra jordens ender og si: Sannelig, våre fedre har arvet løgner, tomhet, og slike ting som ikke gir noen nytte.
  • Sef 2:11 : 11 Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.
  • Sak 2:11 : 11 Mange folk skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk, og jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Det skal komme folk, og innbyggere fra mange byer. 21 Og innbyggerne fra den ene byen skal gå til den andre og si: La oss gå med en gang for å be for Herrens ansikt og søke Herrens, hærskarenes Guds, gunst. Jeg vil også gå. 22 Ja, mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud i Jerusalem, og for å be for Herrens ansikt. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal det skje at ti menn fra alle folkeslags språk skal gripe tak i kanten av en manns kappe som er en jøde, og si: Vi vil gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.
  • 1 Kong 8:41-43 : 41 Dessuten, angående en fremmed som ikke er av ditt folk Israel, men som kommer fra et fjernt land for ditt navns skyld, 42 (For de skal høre om ditt store navn, din sterke hånd, og din utstrakte arm;) når han kommer og ber mot dette huset, 43 Hør da i himmelen ditt bosted, og gjør etter alt det den fremmede ber om, så alle folkene på jorden kan kjenne ditt navn og frykte deg, som ditt folk Israel gjør; og vise at dette huset jeg har bygd, er kalt med ditt navn.
  • Sal 86:9-9 : 9 Alle folkeslag du har skapt skal komme og tilbe deg, Herre, og ære ditt navn. 10 For du er stor og gjør underfulle ting, du alene er Gud.
  • Sal 113:3 : 3 Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn bli lovprist.
  • Sak 14:9 : 9 Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal det være én Herre, og hans navn ett.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sef 3:8
    77%

    8Derfor, vent på meg, sier Herren, til den dagen jeg står opp for byttet; for min beslutning er å samle nasjonene, å samle rikene, for å utøse min vrede, hele min brennende harme, for hele jorden skal fortæres av min sjalusies ild.

  • Sef 3:10
    75%

    10Fra landene bortenfor Kusj-elvene, skal mine bønnefremleggere, selv den forslåtte datteren, bringe mitt offer.

  • Sak 13:9
    72%

    9Og jeg vil føre den tredje delen gjennom ilden, jeg vil rense dem som sølv renses, og prøve dem som gull prøves. De skal påkalle mitt navn, og jeg vil høre dem. Jeg vil si: 'Dette er mitt folk.' Og de skal si: 'Herren er min Gud.'

  • Joel 3:1-2
    2 vers
    72%

    1For se, i de dager, og på den tiden, når jeg skal føre tilbake Judas og Jerusalems frender fra fangenskapet,

    2vil jeg samle alle nasjoner og føre dem ned til Josjafats dal. Der vil jeg gå i rette med dem for mitt folk og min arv Israel, som de har spredt blant nasjonene, og delt mitt land.

  • Jes 56:7
    72%

    7dem vil jeg bringe til mitt hellige berg og gjøre dem glade i mitt bønnehus. Deres brennoffer og deres slaktoffer skal bli godtatt på mitt alter, for mitt hus skal kalles et bønnehus for alle folk.

  • Sef 3:19-20
    2 vers
    72%

    19Se, på den tiden vil jeg gjøre ende på alle som plager deg; jeg vil frelse den hinkende, samle den som er drevet bort, og gi dem ære og ry på alle steder hvor de har blitt til skamme.

    20På den tiden vil jeg bringe dere tilbake, selv når jeg samler dere; for jeg vil gi dere et navn og en lovprisning blant alle jordens folk, når jeg vender deres fangenskap foran deres øyne, sier Herren.

  • Jer 3:17
    71%

    17På den tid skal de kalle Jerusalem Herrens trone; og alle nasjoner skal samles til den, til Herrens navn, til Jerusalem: og de skal ikke lenger følge sitt harde hjerte.

  • Sal 102:22
    71%

    22når folket samles, og kongedømmene, for å tjene Herren.

  • Sak 8:21-23
    3 vers
    71%

    21Og innbyggerne fra den ene byen skal gå til den andre og si: La oss gå med en gang for å be for Herrens ansikt og søke Herrens, hærskarenes Guds, gunst. Jeg vil også gå.

    22Ja, mange folk og mektige nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud i Jerusalem, og for å be for Herrens ansikt.

    23Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal det skje at ti menn fra alle folkeslags språk skal gripe tak i kanten av en manns kappe som er en jøde, og si: Vi vil gå med deg, for vi har hørt at Gud er med deg.

  • Jes 28:11
    71%

    11For med stammende lepper og et annet språk skal han tale til dette folket.

  • Jes 66:18-20
    3 vers
    71%

    18For jeg kjenner deres gjerninger og deres tanker, og tid skal komme da jeg skal samle alle folkeslag og språk, og de skal komme og se min herlighet.

    19Og jeg vil sette et tegn blant dem, og sende noen av dem som unnslipper til folkeslagene: til Tarshish, Pul og Lud som trekker buen, til Tubal og Javan, til de fjerne øyer som ikke har hørt om mitt navn eller har sett min herlighet, og de skal forkynne min herlighet blant folkeslagene.

    20Og de skal bringe alle deres brødre som et offer til Herren fra alle folkeslag, på hester og i vogner, i bærstoler, på muldyr og raske dyr, til mitt hellige fjell Jerusalem, sier Herren, slik som Israels barn bringer et offer i en ren krukke inn i Herrens hus.

  • Apg 15:17
    71%

    17slik at resten av menneskene kan søke Herren, ja alle hedningfolkene som mitt navn er nevnt over, sier Herren som gjør alt dette.»

  • 1 Mos 11:1
    71%

    1Hele jorden hadde ett språk og ett sett med ord.

  • Amos 9:12
    70%

    12For at de skal overta restene av Edom og av alle folkeslagene som er kalt ved mitt navn, sier Herren som gjør dette.

  • Esek 39:27
    70%

    27Når jeg har ført dem tilbake fra folkeslagene og samlet dem ut fra deres fienders land, og jeg er blitt helliget i dem foran mange nasjoner.

  • Sak 14:9
    70%

    9Herren skal være konge over hele jorden. På den dagen skal det være én Herre, og hans navn ett.

  • Jes 1:25
    70%

    25Jeg vil vende min hånd mot deg, rense bort ditt avfall fullstendig, og fjerne alt ditt bly.

  • Jer 12:16
    70%

    16Og det skal skje, hvis de nøye lærer mitt folks veier, å sverge ved mitt navn, HERREN lever, slik de lærte mitt folk å sverge ved Baal; da skal de bygges opp midt blant mitt folk.

  • Mika 4:2
    70%

    2Mange nasjoner skal komme og si: Kom, la oss dra opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For loven skal gå ut fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Neh 1:9
    70%

    9Men om dere vender dere til meg, og holder mine bud og gjør etter dem, om noen av dere så er ved himmelens ytterste ende, skal jeg samle dem derfra og føre dem til det stedet jeg har utvalgt for å la mitt navn bo der.

  • Jer 5:15
    70%

    15Se, jeg bringer en nasjon over dere fra det fjerne, Israels hus, sier Herren: det er en mektig nasjon, en gammel nasjon, en nasjon hvis språk du ikke kjenner, og du forstår ikke hva de sier.

  • Jes 34:1
    70%

    1Kom nær, dere nasjoner, for å høre; og lytt, alle folk: La jorden høre, og alt som er på den; verden, og alt som kommer fra den.

  • 1 Mos 11:6
    69%

    6Og Herren sa: «Se, folket er ett, og de har alle ett språk, og dette har de begynt å gjøre. Nå vil ingenting være umulig for dem, alt de tenker å gjøre.»

  • Jes 5:26
    69%

    26Han skal reise et banner for folkene langt borte og fløyte til dem fra jordens ende, og se, de kommer raskt og skynder seg.

  • Joel 3:11-12
    2 vers
    69%

    11Samle dere, og kom, alle dere hedninger, og samle dere rundt: la dine mektige komme ned dit, Herre.

    12La hedningene vekkes, og komme opp til Josjafats dal, for der vil jeg sitte til doms over alle de omkringliggende folkeslagene.

  • Hag 2:7
    69%

    7Jeg vil ryste alle nasjoner, og de verdifulle skattene fra alle nasjoner skal komme hit. Jeg vil fylle dette huset med herlighet, sier Herren over hærskarene.

  • Jer 9:7
    69%

    7Derfor sier Herren over hærskarene: Se, jeg vil smelte dem og prøve dem; for hva annet kan jeg gjøre for datteren av mitt folk?

  • Jes 2:3
    69%

    3Mange folk skal gå av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, og vi skal vandre på hans stier. For loven skal utgå fra Sion, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Mal 1:11
    69%

    11For fra solens oppgang til dens nedgang skal mitt navn være stor blant folkeslagene; og på ethvert sted skal det ofres røkelse til mitt navn, og et rent offer: for mitt navn skal være stor blant hedningene, sier Herren over hærskarene.

  • Sef 2:11
    69%

    11Herren skal være fryktelig for dem, for han skal utrydde alle jordens guder, og folk skal tilbe ham, hver fra sitt sted, også alle øyenes folk.

  • Jer 33:9
    69%

    9Og det skal bli for meg et navn til glede, en lovprisning og en ære blant alle jordens nasjoner, som skal høre alt det gode jeg gjør for dem: og de skal frykte og skjelve for all den godhet og all den fremgang jeg gir det.

  • Sak 2:11
    69%

    11Mange folk skal slutte seg til Herren på den dagen og bli mitt folk, og jeg vil bo midt iblant deg, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.

  • Jer 30:3
    69%

    3For se, de dager skal komme, sier Herren, at jeg vil føre tilbake mitt folk Israel og Juda fra fangenskap, sier Herren, og jeg vil føre dem tilbake til det landet jeg ga deres fedre, og de skal eie det.

  • 5 Mos 30:3
    69%

    3da skal Herren din Gud vende din skjebne og ha medynk med deg, og vende tilbake og samle deg fra alle de folkeslag hvor Herren din Gud har spredt deg.

  • Jer 29:12
    69%

    12Da skal dere påkalle meg og gå og be til meg, og jeg vil høre på dere.

  • Sal 22:27
    69%

    27Alle verdens ender skal huske og vende seg til Herren; og alle folk og slekter skal tilbe for ditt åsyn.

  • Mika 4:6
    69%

    6På den dagen, sier Herren, vil jeg samle henne som halter, og jeg vil samle henne som er drevet bort, og henne som jeg har plaget.

  • Jer 9:9
    69%

    9Skal jeg ikke straffe dem for slike ting? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?

  • Jer 1:15-16
    2 vers
    69%

    15Se, jeg kaller på alle rikene fra nord, sier Herren; og de skal komme og sette hver sin trone ved inngangen til Jerusalems porter, mot alle murene rundt omkring og mot alle byene i Juda.

    16Jeg vil uttale min dom over dem for all deres ondskap, fordi de har forlatt meg, brent røkelse for andre guder, og tilbedt det deres egne hender har laget.

  • Jes 11:12
    68%

    12Han skal løfte et banner for folkene og samle de fordrevne av Israel. Han skal sanke de spredte fra Juda fra jordens fire hjørner.

  • Jer 31:1
    68%

    1På samme tid, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels familier, og de skal være mitt folk.

  • Jes 18:7
    68%

    7På den tiden skal gaven bli brakt til HERREN, hærskarenes Gud, av et folk spredt og ribbet, og fra et folk fryktet fra sine begynnelse til nå; et folk som er målt og tråkket ned, hvis land elvene har herjet, til stedet for HERRENS navn, hærskarenes Gud, fjellet Sion.