1 Krønikebok 6:69
Og Ajalon med sine landsteder, og Gat-Rimmon med sine landsteder.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
og Ajalon med beitemarkene rundt, og Gat-Rimmon med beitemarkene rundt.
Norsk King James
Og Aijalon med sine forsteder, og Gathrimmon med sine forsteder.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Ajalon med sine marker og Gat-Rimmon med sine marker.
o3-mini KJV Norsk
Aijalon med sine forsteder, og Gathrimmon med sine forsteder:
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og Ajalon med sine landsteder, og Gat-Rimmon med sine landsteder.
Original Norsk Bibel 1866
og Ajalon og dens Forstæder, og Gath-Rimmon og dens Forstæder;
King James Version 1769 (Standard Version)
And Aijalon with her suburbs, and Gath-rimmon with her suburbs:
KJV 1769 norsk
og Ajalon med sine områder, og Gat-Rimmon med sine områder.
KJV1611 – Modern English
And Aijalon with its pasturelands, and Gathrimmon with its pasturelands:
Norsk oversettelse av Webster
og Ajalon med dens områder, og Gat-Rimmon med dens områder;
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
og Ajalon med sine forsteder, og Gat-Rimmon med sine forsteder;
Norsk oversettelse av ASV1901
og Ajalon med dens marker, og Gat-Rimmon med dens marker;
Norsk oversettelse av BBE
Og Ajalon med dens marker, og Gat-Rimmon med dens marker;
American Standard Version with Strong's Numbers
and Aijalon{H357} with its suburbs,{H4054} and Gath-rimmon{H1667} with its suburbs;{H4054}
King James Version with Strong's Numbers
And Aijalon{H357} with her suburbs{H4054}, and Gathrimmon{H1667} with her suburbs{H4054}:
Coverdale Bible (1535)
Aialon, and Gath Rimon with their suburbes.
Geneva Bible (1560)
And Aialon and her suburbes, and Gath Rimmon and her suburbes,
Bishops' Bible (1568)
Aialon and her suburbes, Geth Rimmon and her suburbes.
Authorized King James Version (1611)
And Aijalon with her suburbs, and Gathrimmon with her suburbs:
Webster's Bible (1833)
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
Young's Literal Translation (1862/1898)
and Aijalon and its suburbs, and Gath-Rimmon and its suburbs;
American Standard Version (1901)
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
American Standard Version (1901)
and Aijalon with its suburbs, and Gath-rimmon with its suburbs;
Bible in Basic English (1941)
And Aijalon with its outskirts, and Gath-rimmon with its outskirts;
World English Bible (2000)
and Aijalon with its suburbs, and Gath Rimmon with its suburbs;
NET Bible® (New English Translation)
Aijalon and its pasturelands, and Gath Rimmon and its pasturelands.
Henviste vers
- Jos 10:12 : 12 Da talte Josva til Herren, på den dagen da Herren overga amorittene til Israels barn, og han sa i nærvær av Israel: Sol, stå stille over Gibeon, og du, måne, i Ajalons dal.
- Jos 21:24-25 : 24 Aijalon med tilhørende beitemarker, Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; fire byer. 25 Fra den halve Manasses stamme, Taanak med tilhørende beitemarker, og Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; to byer.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 1 Krøn 6:64-685 vers83%
64 Og Israels barn gav levittene disse byene med deres landsteder.
65 Og de ga ved lodd fra Judas barn, Simeons barn, og Benjamins barn stamme, disse byene som er nevnt ved navn.
66 Og resten av Kahats slekter fikk byer fra Efraims stamme.
67 Og de ga dem, av fribyene, Sikem på fjellet Efraim med sine landsteder, også Gaser med sine landsteder.
68 Og Jokmeam med sine landsteder, og Bet-Horon med sine landsteder.
- Jos 21:22-254 vers80%
22 Og Kibzaim med tilhørende beitemarker, og Bet-Horon med tilhørende beitemarker; fire byer.
23 Fra Dans stamme, Elteke med tilhørende beitemarker, Gibbeton med tilhørende beitemarker,
24 Aijalon med tilhørende beitemarker, Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; fire byer.
25 Fra den halve Manasses stamme, Taanak med tilhørende beitemarker, og Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; to byer.
- 1 Krøn 6:55-606 vers77%
55 Og de ga dem Hebron i Judas land, med byer omkring.
56 Men markene til byen og landsbyene, de ga til Kaleb, Jefunnas sønn.
57 Og Arons sønner ga de byene i Juda: Hebron, friby, og Libna med sine landsteder, Jattir, og Esjtemoa med sine landsteder.
58 Hilen med sine landsteder, Debir med sine landsteder.
59 Asjan med sine landsteder, og Bet-Sjeme sj med sine landsteder.
60 Fra Benjamin stamme: Geba med sine landsteder, Alemet med sine landsteder, og Anatot med sine landsteder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.
- 1 Krøn 6:70-712 vers75%
70 Og fra den halve Manasse-stamme, Aner med sine landsteder, og Bileam med sine landsteder, for slektene til resten av Kahats sønner.
71 Til Gersjoms sønner ga de fra slektene til den halve Manasse-stamme, Golan i Bashan med sine landsteder, og Ashtarot med sine landsteder.
- 1 Krøn 6:79-813 vers75%
79 Kedemot med sine landsteder, og Mefaat med sine landsteder.
80 Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med sine landsteder, og Mahanajim med sine landsteder.
81 Og Hesjbon med sine landsteder, og Jaser med sine landsteder.
- 1 Krøn 6:73-764 vers73%
73 Ramot med sine landsteder, og Anem med sine landsteder.
74 Fra Ashers stamme: Masjal med sine landsteder, og Abdon med sine landsteder.
75 Hukok med sine landsteder, og Rehab med sine landsteder.
76 Fra Naftalis stamme: Kedesj i Galilea med sine landsteder, Hammon med sine landsteder, og Kirjatajim med sine landsteder.
- Jos 19:42-454 vers73%
42 og Saalabbin, Ajalon og Jitla,
43 og Elon, Timnata og Ekron,
44 og Elteke, Gibbeton og Baalat,
45 og Jehud, Bene-Berak og Gat-Rimmon,
- Jos 15:58-592 vers73%
58 Halhul, Bet-Sur og Gedor,
59 Mararat, Bet-Anot og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.
- Jos 21:14-185 vers72%
14 Ochs med tilhørende beitemarker, og Esjtemoa med tilhørende beitemarker,
15 Holon med tilhørende beitemarker, og Debir med tilhørende beitemarker,
16 Ain med tilhørende beitemarker, Jutta med tilhørende beitemarker, og Bet-Sjemesj med tilhørende beitemarker; ni byer fra disse to stammer.
17 Fra Benjamins stamme, Gibea med tilhørende beitemarker, Geba med tilhørende beitemarker,
18 Anatot med tilhørende beitemarker, og Almon med tilhørende beitemarker; fire byer.
- 70%
31 Benjamins etterkommere fra Geba bodde i Mikmash, Aikia, Betel og i deres landsbyer,
- 2 Krøn 11:8-103 vers69%
8 Gat, Maresja og Zif,
9 Adoraim, Lakisj og Aseka,
10 Sora, Ajalon og Hebron, som er befestede byer i Juda og Benjamin.
- 69%
13 Også Beria og Shema, ledere for fedrene til innbyggerne i Aijalon, som drev bort innbyggerne i Gat.
- Jos 19:6-72 vers68%
6 og Bet-Lebaot og Sjaruhen; tretten byer med deres landsbyer.
7 Ain, Rimmon, Etter og Asjan; fire byer med deres landsbyer.
- 68%
51 Og Gosjen, Holon og Gilo; elleve byer med deres landsbyer.
- 68%
56 Jisreel, Jokdeam og Sanoah,
- 68%
29 Jarmut med tilhørende beitemarker, En-Gannim med tilhørende beitemarker; fire byer.
- 68%
33 Hatsor, Rama, Gittaim,
- 67%
21 og Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.
- 67%
53 Janum, Bet-Tappua og Afeka,
- 67%
26 Og i Jeshua, i Molada, og i Bet-Pelet,
- 67%
18 Filisterne hadde også invadert byene i lavlandet og i sør av Juda, og hadde tatt Bet-Semesj, Aijalon, Gederot, Sjoko med landsbyene deres, Timna med landsbyene deres, og Gimzo med landsbyene deres, og de bosatte seg der.