Josva 21:29
Jarmut med tilhørende beitemarker, En-Gannim med tilhørende beitemarker; fire byer.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Jarmut med beitemarkene rundt, En-Gannim med beitemarkene rundt; fire byer.
Norsk lingvistic Aug 2025
Jarmut med beitemarkene og En-Gannim med beitemarkene – fire byer.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Jarmut med beitemarkene og En-Gannim med beitemarkene — fire byer.
GT, oversatt fra Hebraisk
De fikk Jarmut med beitemarker og En-Gannim med beitemarker – fire byer i alt.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Jarmut med jorder, En-Gannim med jorder; fire byer.
Norsk King James
Jarmuth med dens jordeiendommer, Engannim med dens jordeiendommer; fire byer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Jarmut og dens omliggende områder, En-Gannim og dens omliggende områder, fire byer;
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Jarmut med dens marker, og En-Gannim med dens marker; til sammen fire byer.
o3-mini KJV Norsk
Jarmut med omkringliggende områder, og Engannim med omkringliggende områder; fire byer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Jarmut med tilhørende beitemarker, En-Gannim med tilhørende beitemarker; fire byer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Jarmut og En-Gannim, hver med sine beitemarker, til sammen fire byer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Jarmuth with its pasture lands, and En-gannim with its pasture lands—four cities.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Jarmut med dens beitemarker, En-Gannim med dens beitemarker – fire byer.
Original Norsk Bibel 1866
Jarmuth og dens Forstæder, En-Gannim og dens Forstæder, fire Stæder;
King James Version 1769 (Standard Version)
Jarmuth with her suburbs, En-gannim with her suburbs; four cities.
KJV 1769 norsk
Jarmut med dens beitemarker, En-Gannim med dens beitemarker; fire byer.
KJV1611 – Modern English
Jarmuth with its suburbs, Engannim with its suburbs; four cities.
Norsk oversettelse av Webster
Jarmut med sine marker, En-Gannim med sine marker; fire byer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Jarmut med sine områder, En-Gannim med sine områder — fire byer.
Norsk oversettelse av ASV1901
Jarmut med dens beitemarker, En-Gannim med dens beitemarker; fire byer.
Norsk oversettelse av BBE
Jarmut og En-Gannim med deres beiteområder, fire byer.
American Standard Version with Strong's Numbers
Jarmuth{H3412} with its suburbs,{H4054} En-gannim{H5873} with its suburbs;{H4054} four{H702} cities.{H5892}
King James Version with Strong's Numbers
Jarmuth{H3412} with her suburbs{H4054}, Engannim{H5873} with her suburbs{H4054}; four{H702} cities{H5892}.
Coverdale Bible (1535)
Iarmuth and the suburbes therof, Engannim and the suburbes therof.
Geneva Bible (1560)
Iarmuth with her suburbes, En-gannim with her suburbes: foure cities.
Bishops' Bible (1568)
And Iarmuth with her suburbes, Enganim with her suburbes, foure cities.
Authorized King James Version (1611)
Jarmuth with her suburbs, Engannim with her suburbs; four cities.
Webster's Bible (1833)
Jarmuth with its suburbs, En Gannim with its suburbs; four cities.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Jarmuth and its suburbs, En-Gannim and its suburbs -- four cities.
American Standard Version (1901)
Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.
American Standard Version (1901)
Jarmuth with its suburbs, En-gannim with its suburbs; four cities.
Bible in Basic English (1941)
Jarmuth and En-gannim with their grass-lands, four towns.
World English Bible (2000)
Jarmuth with its suburbs, En Gannim with its suburbs; four cities.
NET Bible® (New English Translation)
Jarmuth, and En Gannim, along with the grazing areas of each– a total of four cities;
Henviste vers
- Jos 10:3 : 3 Derfor sendte Adonisedek, kongen av Jerusalem, bud til Hoham, kongen av Hebron, til Piram, kongen av Jarmut, til Jafia, kongen av Lakis, og til Debir, kongen av Eglon, og sa,
- Jos 10:23 : 23 Og de gjorde det, og førte de fem kongene ut til ham fra hulen: kongen av Jerusalem, kongen av Hebron, kongen av Jarmut, kongen av Lakis, og kongen av Eglon.
- Jos 12:11 : 11 Kongen av Jarmut, én; kongen av Lakisj, én.
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 21:22-265 vers81%
22 Og Kibzaim med tilhørende beitemarker, og Bet-Horon med tilhørende beitemarker; fire byer.
23 Fra Dans stamme, Elteke med tilhørende beitemarker, Gibbeton med tilhørende beitemarker,
24 Aijalon med tilhørende beitemarker, Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; fire byer.
25 Fra den halve Manasses stamme, Taanak med tilhørende beitemarker, og Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; to byer.
26 Alle byene var ti med tilhørende beitemarker for restene av kohatittenes familier.
- Jos 21:30-323 vers81%
30 Fra Asjers stamme, Misjal med tilhørende beitemarker, Abdon med tilhørende beitemarker,
31 Helkat med tilhørende beitemarker, og Rehob med tilhørende beitemarker; fire byer.
32 Fra Naftalis stamme, Kedesj i Galilea med tilhørende beitemarker, som en tilfluktsby for drapsmenn; og Hammot-Dor med tilhørende beitemarker, og Kartan med tilhørende beitemarker; tre byer.
- Jos 21:14-196 vers81%
14 Ochs med tilhørende beitemarker, og Esjtemoa med tilhørende beitemarker,
15 Holon med tilhørende beitemarker, og Debir med tilhørende beitemarker,
16 Ain med tilhørende beitemarker, Jutta med tilhørende beitemarker, og Bet-Sjemesj med tilhørende beitemarker; ni byer fra disse to stammer.
17 Fra Benjamins stamme, Gibea med tilhørende beitemarker, Geba med tilhørende beitemarker,
18 Anatot med tilhørende beitemarker, og Almon med tilhørende beitemarker; fire byer.
19 Alle Arons barns, prestenes, byer, var tretten byer med tilhørende beitemarker.
- Jos 21:35-373 vers80%
35 Dimna med tilhørende beitemarker, Nahalal med tilhørende beitemarker; fire byer.
36 Fra Rubens stamme, Bezer med tilhørende beitemarker, og Jahas med tilhørende beitemarker,
37 Kedemot med tilhørende beitemarker, og Mefaat med tilhørende beitemarker; fire byer.
- Jos 19:21-233 vers79%
21 og Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.
22 Kysten nådde Tabor, Shahazima og Bet-Sjemesj; og grensens ender var ved Jordan; seksten byer med deres landsbyer.
23 Dette er arven til Isakars stamme i henhold til deres familier, byene og deres landsbyer.
- 78%
39 Hesjbon med tilhørende beitemarker, Jaser med tilhørende beitemarker; i alt fire byer.
- 78%
29 Og i Ein Rimmon, i Zora, i Jarmut,
- Jos 19:37-393 vers76%
37 og Kedesj, Edre'i og En-Hatsor,
38 og Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; nitten byer med deres landsbyer.
39 Dette er arven til Naftalis stamme i henhold til deres familier, byene og deres landsbyer.
- 74%
32 Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon - i alt tjueni byer med deres landsbyer.
- Jos 19:6-72 vers74%
6 og Bet-Lebaot og Sjaruhen; tretten byer med deres landsbyer.
7 Ain, Rimmon, Etter og Asjan; fire byer med deres landsbyer.
- Jos 21:41-422 vers74%
41 Alle levittenes byer midt blant israelittenes eiendom var førtiåtte byer med tilhørende beitemarker.
42 Disse byene var hver seg med sine tilhørende beitemarker rundt omkring dem: slik var alle disse byene.
- 73%
28 Fra Isakars stamme, Kisjon med tilhørende beitemarker, Daberat med tilhørende beitemarker,
- Jos 15:34-363 vers73%
34 Sanoah, En-Gannim, Tappuah og Enam,
35 Jarmut, Adullam, Soko og Aseka,
36 Og Sjaaraim, Adithaim, Gederah og Gederotajim; fjorten byer med deres landsbyer.
- 73%
30 Og Umma, Afek og Rehob; tjueto byer med deres landsbyer.
- 72%
9 Fra Judas barns stamme og fra Simons barns stamme ga de de følgende navngitte byene:
- 72%
59 Mararat, Bet-Anot og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.
- 72%
21 Byene som lå ytterst sør mot Edoms land var Kabseel, Eder og Jagur,
- Jos 15:53-542 vers71%
53 Janum, Bet-Tappua og Afeka,
54 Humta, Kirjat-Arba (Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.
- 71%
21 Byene til Benjamins stamme, etter deres familier, var Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Kezis,
- 71%
41 Og Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
- Jos 15:43-442 vers71%
43 Og Jifta, Asjna og Nesib,
44 Og Ke'ila, Aksib og Maresja; ni byer med deres landsbyer.
- 71%
51 Og Gosjen, Holon og Gilo; elleve byer med deres landsbyer.
- 71%
59 Asjan med sine landsteder, og Bet-Sjeme sj med sine landsteder.
- 71%
56 Jisreel, Jokdeam og Sanoah,
- 71%
15 Og det var Kattat, Nahalal, Simron, Jidala og Betlehem; tolv byer med deres landsbyer.
- 70%
45 og Jehud, Bene-Berak og Gat-Rimmon,
- 70%
62 Nibsan, Saltbyen og En-Gedi; seks byer med deres landsbyer.