Josva 15:32
Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon - i alt tjueni byer med deres landsbyer.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Lebaot, Sjilhim, Ajin og Rimmon - i alt tjue-ni byer med sine landsbyer.
Norsk lingvistic Aug 2025
Lebaot, Sjilhim, Ajin og Rimmon – i alt tjueni byer med landsbyene rundt.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon – i alt 29 byer med sine landsbyer.
GT, oversatt fra Hebraisk
I lavlandet var byene Eshtaol, Zorah og Ashnah,
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Lebo'ot, Sjilhím, Ajin og Rimmon: alle byene er tjue-ni med sine landsbyer.
Norsk King James
og Lebaoth, Shilhim, Ain, og Rimmon; alle byene er tjue og ni, med deres landsbyer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Lebaot, Sjilhim, Ain, og Rimmon – i alt 29 byer med sine landsbyer.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Lebao, Shilhim, Ain og Rimmon. Totalt tyve og ni byer og deres landområder.
o3-mini KJV Norsk
samt Lebaoth, Shilhim, Ain og Rimmon – til sammen tjuesju byer med tilhørende landsbyer.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon - i alt tjueni byer med deres landsbyer.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon – til sammen tjue-ni byer med sine landsbyer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon—all in total, twenty-nine cities with their villages.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Lebaot, Shilhim, Ain, Rimmon. Totalt tjue-ni byer med deres landsbyer.
Original Norsk Bibel 1866
og Lebaoth og Silhim og Ain og Rimmon, alle Stæderne ni og tyve, og deres Landsbyer.
King James Version 1769 (Standard Version)
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages:
KJV 1769 norsk
og Lebaot, og Sjilhim, og Ain, og Rimmon: alle byene er tjueni med deres landsbyer.
KJV1611 – Modern English
Lebaoth, Shilhim, Ain, Rimmon: twenty-nine cities with their villages:
Norsk oversettelse av Webster
og Lebaot, Sjilhim, Ain og Rimmon: alle byene deres er tjue-ni med sine landsbyer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Lebaot, Sjelhim, Ain og Rimmon; totalt tjueni byer med deres landsbyer.
Norsk oversettelse av ASV1901
og Lebaot, og Sjilhim, og Ain, og Rimmon: alle byene er tjue og ni, med deres landsbyer.
Norsk oversettelse av BBE
Og Lebaot, og Sjelhim, og Ain, og Rimmon; alle disse byene er tjue ni, med tilhørende landsbyer.
American Standard Version with Strong's Numbers
and Lebaoth,{H3822} and Shilhim,{H7978} and Ain,{H5871} and Rimmon:{H7417} all the cities{H5892} are twenty{H6242} and nine,{H8672} with their villages.{H2691}
King James Version with Strong's Numbers
And Lebaoth{H3822}, and Shilhim{H7978}, and Ain{H5871}, and Rimmon{H7417}: all the cities{H5892} are twenty{H6242} and nine{H8672}, with their villages{H2691}:
Coverdale Bible (1535)
Lebaoth, Silhim, Am, Rimo. These are nyne and twentye cities & their vyllages.
Geneva Bible (1560)
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all these cities are twentie and nine with their villages.
Bishops' Bible (1568)
Labaoth, Selhim, Ain, and Rimon: all the cities are twentie and nine, with their villages.
Authorized King James Version (1611)
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities [are] twenty and nine, with their villages:
Webster's Bible (1833)
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty-nine, with their villages.
Young's Literal Translation (1862/1898)
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the cities `are' twenty and nine, and their villages.
American Standard Version (1901)
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages.
American Standard Version (1901)
and Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon: all the cities are twenty and nine, with their villages.
Bible in Basic English (1941)
And Lebaoth, and Shilhim, and Ain, and Rimmon; all the towns are twenty-nine, with their unwalled places.
World English Bible (2000)
Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon. All the cities are twenty-nine, with their villages.
NET Bible® (New English Translation)
Lebaoth, Shilhim, Ain, and Rimmon– a total of twenty-nine cities and their towns.
Henviste vers
- 4 Mos 34:11 : 11 Grensen skal gå ned fra Sjefam til Ribla, øst for Ain; grensen skal fortsette og nå siden av Kinneret-sjøen mot øst.
- Neh 11:29 : 29 Og i Ein Rimmon, i Zora, i Jarmut,
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- 83%
31 Siklag, Madmanna og Sansannah,
- Jos 19:5-73 vers80%
5 og Siklag, Bet-Markabot og Hazar-Susa,
6 og Bet-Lebaot og Sjaruhen; tretten byer med deres landsbyer.
7 Ain, Rimmon, Etter og Asjan; fire byer med deres landsbyer.
- Jos 15:35-373 vers80%
35 Jarmut, Adullam, Soko og Aseka,
36 Og Sjaaraim, Adithaim, Gederah og Gederotajim; fjorten byer med deres landsbyer.
37 Senan, Hadasja og Migdal-Gad,
- 1 Krøn 4:31-322 vers78%
31 og i Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Berei og Sjaarajim. Dette var deres byer inntil Davids regjeringstid.
32 Deres landsbyer var Etam, Ajin, Rimmon, Token og Asjan, fem byer;
- Jos 15:41-444 vers78%
41 Og Gederot, Bet-Dagon, Naama og Makkeda; seksten byer med deres landsbyer.
42 Libna, Eter og Asan,
43 Og Jifta, Asjna og Nesib,
44 Og Ke'ila, Aksib og Maresja; ni byer med deres landsbyer.
- 78%
33 I dalen var det Esjtaol, Sora og Asjna,
- Jos 15:56-605 vers78%
56 Jisreel, Jokdeam og Sanoah,
57 Kain, Gibea og Timna; ti byer med deres landsbyer.
58 Halhul, Bet-Sur og Gedor,
59 Mararat, Bet-Anot og Eltekon; seks byer med deres landsbyer.
60 Kirjat-Baal (Kirjat-Jearim) og Rabba; to byer med deres landsbyer.
- Jos 19:37-382 vers77%
37 og Kedesj, Edre'i og En-Hatsor,
38 og Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Sjemesj; nitten byer med deres landsbyer.
- 77%
15 Og det var Kattat, Nahalal, Simron, Jidala og Betlehem; tolv byer med deres landsbyer.
- Jos 19:21-222 vers77%
21 og Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Passes.
22 Kysten nådde Tabor, Shahazima og Bet-Sjemesj; og grensens ender var ved Jordan; seksten byer med deres landsbyer.
- Jos 15:51-544 vers76%
51 Og Gosjen, Holon og Gilo; elleve byer med deres landsbyer.
52 Arab, Duma og Ese'an,
53 Janum, Bet-Tappua og Afeka,
54 Humta, Kirjat-Arba (Hebron) og Sior; ni byer med deres landsbyer.
- 76%
30 Og Umma, Afek og Rehob; tjueto byer med deres landsbyer.
- 74%
16 Ain med tilhørende beitemarker, Jutta med tilhørende beitemarker, og Bet-Sjemesj med tilhørende beitemarker; ni byer fra disse to stammer.
- 74%
29 Jarmut med tilhørende beitemarker, En-Gannim med tilhørende beitemarker; fire byer.
- 74%
62 Nibsan, Saltbyen og En-Gedi; seks byer med deres landsbyer.
- Neh 11:27-304 vers74%
27 Og i Hazar-Sjual, i Beersheba og de tilknyttede landsbyene,
28 Og i Siklag, i Mekona og de tilknyttede landsbyene,
29 Og i Ein Rimmon, i Zora, i Jarmut,
30 I Zanoah, Adullam og de tilknyttede landsbyene, i Lakisj og marker der, i Azeka og de tilknyttede landsbyene. De bodde fra Beersheba til Hinnoms dal.
- Jos 15:27-282 vers73%
27 Hasar-Gadda, Hesjmon og Bet-Pelet,
28 Hazar-Sjual, Be'er-Sjeba og Bisjotja,
- Jos 15:23-242 vers73%
23 Og Kedesj, Hadsor og Jitnan,
24 Sif, Teleem og Bealot,
- Jos 18:24-252 vers73%
24 Kefar-Haammoni, Ofni, og Geba; tolv byer med deres landsbyer.
25 Gibeon, Rama, og Beerot,
- 73%
19 og Hafarajim, Sjon og Anaharot,
- 73%
36 Bet-Nimra og Bet-Haran, befestede byer og folde for får.
- 72%
28 til dem som var i Aroer, og til dem som var i Sifmot, og til dem som var i Esjtemoa,
- 72%
27 Rekem, Jirpeel, og Taralah,
- 72%
35 Dimna med tilhørende beitemarker, Nahalal med tilhørende beitemarker; fire byer.
- 72%
42 Disse byene var hver seg med sine tilhørende beitemarker rundt omkring dem: slik var alle disse byene.
- 72%
34 Hadid, Seboim, Neballat,
- 72%
22 Og Kibzaim med tilhørende beitemarker, og Bet-Horon med tilhørende beitemarker; fire byer.