2 Tessalonikerbrev 2:15
Derfor, søsken, stå fast og hold fast på de tradisjonene dere har blitt opplært i, enten ved ord eller vårt brev.
Derfor, søsken, stå fast og hold fast på de tradisjonene dere har blitt opplært i, enten ved ord eller vårt brev.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjonene dere er blitt lært, enten ved ord eller ved brev fra oss.
Så stå da fast, søsken, og hold fast på de tradisjonene dere ble opplært i, enten ved et ord eller ved et brev fra oss.
Så stå da fast, søsken, og hold fast på den læren dere ble undervist i, enten gjennom et ord eller gjennom et brev fra oss.
Derfor, brødre, stå fast og hold fast på de tradisjonene som dere har blitt undervist i, enten ved ord eller ved våre brev.
Så stå derfor fast, brødre, og hold fast på det dere er blitt undervis i, enten ved ord eller våre brev.
Derfor, søsken, stå fast og hold fast til de tradisjonene dere har mottatt, enten gjennom ord eller vårt brev.
Derfor, søsken, stå fast og hold fast ved de læresetninger dere har fått, enten ved vårt ord eller vårt brev.
Derfor, brødre, stå fast, og hold de tradisjoner som dere er blitt lært, enten ved ord, eller ved vårt brev.
Så stå da fast, brødre, og hold på de overleveringer dere har lært, enten ved ord eller ved vårt brev.
Derfor, brødre, stå standhaftig fast, og hold fast ved de tradisjonene dere har lært, enten gjennom muntlige ord eller gjennom vårt brev.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på overleveringene dere har blitt lært, enten ved tale eller ved vårt brev.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på overleveringene dere har blitt lært, enten ved tale eller ved vårt brev.
Derfor, brødre, stå fast og hold fast på de overleveringer dere har blitt lært, enten ved vårt ord eller vårt brev.
So then, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions you were taught, either by what we said or by our letter.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere er blitt opplært i, enten ved ord eller brev fra oss.
Derfor, Brødre! staaer fast og holder hart ved de Lærdomme, som I have lært, være sig ved vor Tale eller vort Brev.
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
Derfor, brødre, stå fast og hold på de tradisjonene dere har lært, enten ved ord eller ved vårt brev.
Therefore, brothers, stand fast, and hold the traditions which you have been taught, whether by word, or our epistle.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere har lært av oss, enten ved ord eller brev.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de lærdommene dere har fått, enten ved ord eller ved vårt brev.
Stå derfor fast, brødre, og hold fast på de tradisjoner dere er blitt lært, enten gjennom ord eller vårt brev.
Så stå da fast, brødre, og hold dere til den undervisning dere har fått fra oss, enten ved ord eller brev.
Therfore brethren stonde fast and kepe ye ordinaunces which ye have learned: whether it were by oure preachynge or by pistle.
Therfore brethren stonde fast, and kepe the ordinaunces which ye haue lerned, whether it were by oure preachinge or by epistle.
Therefore, brethren, stand fast & keepe the instructions, which ye haue bene taught, either by worde, or by our Epistle.
Therfore brethren stande fast, and holde the ordinaunces whiche ye haue ben taught, whether it were by our preachyng, or by our epistle.
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.
so, then, brethren, stand ye fast, and hold the deliverances that ye were taught, whether through word, whether through our letter;
So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.
So then, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye were taught, whether by word, or by epistle of ours.
So then, brothers, be strong in purpose, and keep the teaching which has been given to you by word or by letter from us.
So then, brothers, stand firm, and hold the traditions which you were taught by us, whether by word, or by letter.
Therefore, brothers and sisters, stand firm and hold on to the traditions that we taught you, whether by speech or by letter.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Nå må vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som elsket oss og ga oss evig trøst og et godt håp gjennom nåde,
17trøste deres hjerter og styrke dere i alt godt ord og arbeid.
1Bli etterfølgere av meg, slik som jeg også er av Kristus.
2Jeg roser dere, brødre, for at dere husker meg i alle ting og holder påbudene slik jeg overleverte dem til dere.
1Vi ber dere, søsken, ved vår Herre Jesu Kristi komme, og ved vår samling hos ham,
2at dere ikke så raskt blir uroet i sinnet eller blir forstyrret, verken ved ånd, ord eller brev fra oss, som om Kristi dag allerede er her.
1Videre, brødre, kunngjør jeg dere evangeliet som jeg forkynte for dere, som dere også har mottatt, og som dere står i.
2Ved det blir dere også frelst, hvis dere holder fast på det jeg forkynte for dere, med mindre dere har trodd forgjeves.
4Og vi har tillit til Herren når det gjelder dere, at dere både gjør og vil fortsette å gjøre det vi ber dere om.
5Må Herren lede hjertene deres inn i Guds kjærlighet, og i tålmodig venting på Kristus.
6Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere bort fra enhver bror som lever udisiplinert, og ikke i samsvar med den lære han mottok fra oss.
7For dere vet selv hvordan dere skal følge vårt eksempel; for vi levde ikke udisiplinert blant dere.
13Hold fast formen av sunne ord som du har hørt fra meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
14Det gode som er betrodd deg, det skal du bevare ved Den Hellige Ånd som bor i oss.
14Til dette kalte han dere ved vårt evangelium, for å oppnå vår Herre Jesu Kristi herlighet.
7derfor, brødre, ble vi oppmuntret over dere i all vår trengsel og nød, ved deres tro.
8For nå lever vi, hvis dere står fast i Herren.
3Som jeg ba deg om å bli værende i Efesos mens jeg dro til Makedonia, for at du skal befale noen at de ikke skal lære en annen lære,
1Videre, brødre, ber og oppfordrer vi dere i Herren Jesus, at slik som dere har mottatt undervisning fra oss om hvordan dere skal leve for å behage Gud, skal dere også vokse mer og mer i dette.
2For dere vet hvilke befalinger vi ga dere ved Herren Jesus.
1Dette er det andre brevet, kjære venner, som jeg nå skriver til dere. I begge disse brevene har jeg ønsket å vekke deres oppriktige sinn ved å minne dere på dette:
2at dere skal huske ordene som ble talt tidligere av de hellige profetene, og budet fra oss, apostlene til Herren og Frelseren:
1Du derfor, min sønn, vær sterk i den nåde som er i Kristus Jesus.
2Og det som du har hørt av meg blant mange vitner, overlat til trofaste mennesker som også kan lære andre.
13Våk, stå fast i troen, vis styrke, vær modige.
17Men dere, elskede, husk de ord som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler;
25Hold fast på det dere har til jeg kommer.
14Men du, fortsett i det du har lært og er blitt overbevist om, for du vet hvem du har lært det av;
5For vårt evangelium kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft og i Den Hellige Ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi oppførte oss blant dere for deres skyld.
6Og dere ble etterfølgere av oss og av Herren, etter å ha mottatt ordet i stor trengsel, med glede fra Den Hellige Ånd.
12at dere skal leve verdig for Gud, han som har kalt dere til sitt rike og herlighet.
13For denne grunn takker vi også Gud uten stans, fordi da dere mottok Guds ord fra oss, tok dere imot det, ikke som menneskers ord, men som det virkelig er, Guds ord, som også virker i dere som tror.
14For dere, brødre, ble etterfølgere av Guds menigheter i Judea som er i Kristus Jesus, for dere har også lidd de samme tingene fra deres egne landsmenn, likesom de har lidd fra jødene,
2Og vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro.
1Derfor, mine kjære brødre som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, mine kjære.
11Derfor, enten det var jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
2Dere er vårt brev skrevet i våre hjerter, kjent og lest av alle mennesker.
17Derfor, kjære venner, siden dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller bort fra deres egen fasthet.
5Selv om jeg er fraværende i kroppen, er jeg likevel med dere i ånden, og jeg gleder meg over å se deres orden og fasthet i troen på Kristus.
6Slik dere har mottatt Kristus Jesus Herren, så vandre i ham.
7Vær rotfestet og bygd opp i ham, og styrket i troen, slik dere har blitt undervist, overstrømmende med takk.
1For dere vet selv, brødre, at vårt besøk hos dere ikke var forgjeves:
3Vi minnes stadig deres trofaste arbeid, kjærlighetens innsats og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus, for Guds og vår Fars åsyn.
17Brødre, vær følgere sammen med meg, og merk dem som vandrer slik som vi har vist dere som et eksempel.
24Ikke fordi vi har makt over deres tro, men vi er medhjelpere til deres glede, for ved tro står dere faste.
1Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen binde i trelldommens åk.
12Ved Silvanus, som jeg antar er en trofast bror for dere, har jeg skrevet kortfattet og formant, og vitnet at dette er Guds sanne nåde som dere står i.
13For vi skriver ikke noe annet til dere enn det dere leser og anerkjenner; og jeg håper dere vil anerkjenne det helt til slutten;
20For dere er vår ære og glede.
15Jeg vil også gjøre det jeg kan for at dere etter min bortgang alltid skal kunne huske disse ting.