2 Tessalonikerbrev 3:11
For vi hører at noen blant dere lever udisiplinert, uten å arbeide, men blander seg i andres saker.
For vi hører at noen blant dere lever udisiplinert, uten å arbeide, men blander seg i andres saker.
Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig; de arbeider ikke, men blander seg i andres saker.
Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig: de arbeider ikke, men blander seg bort i andres saker.
Vi hører at noen blant dere går syssløse omkring, de arbeider ikke, men blander seg inn i andres saker.
For vi hører at det er noen som vandrer blant dere uordentlig, som ikke arbeider i det hele tatt, men som er opptatt med unyttige ting.
For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men bare forstyrrer.
For vi hører at det er noen som lever uordentlig blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er opptatt med andres saker.
Vi hører nemlig at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men blander seg opp i unyttige saker.
For vi hører at det er noen som vandrer uordentlig blant dere, arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med unyttige ting.
For vi hører at det er noen som lever uordnet blant dere, som ikke arbeider, men blander seg i alt mulig.
For vi hører at det er noen blant dere som lever uordentlig, ikke arbeider, men er ivrige for å styre andre.
For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
For vi hører at noen blant dere vandrer utilbørlig, de arbeider ikke i det hele tatt, men driver med det som ikke vedkommer dem.
For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig, ikke arbeider, men opptar seg med unødvendige ting.
We hear that some among you are living idle lives, refusing to work and instead becoming busybodies.
For vi hører at noen av dere lever uansvarlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting.
Vi høre nemlig, at Nogle omgaaes uskikkeligen iblandt eder og arbeide ikke, men tage sig unyttig Handel for.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
For vi hører at noen blant dere lever uordentlig, uten å arbeide, men er opptatt med unyttige ting.
For we hear that there are some who walk among you disorderly, not working at all, but being busybodies.
For vi hører om noen som lever i opprør blant dere, som ikke arbeider i det hele tatt, men er oppjagede.
for vi hører om noen som lever uordentlig blant dere, uten å arbeide, men kun opptatt med unyttige saker,
For vi hører at noen blant dere vandrer uordentlig; de arbeider ikke i det hele tatt, men er opptatt med å stikke nesen i andres saker.
For vi har hørt at noen blant dere lever udisiplinert, uten å arbeide, men blander seg opp i andres saker.
For{G1063} we hear{G191} of{G4043} some{G5100} that walk{G4043} among{G1722} you{G5213} disorderly,{G814} that work{G2038} not at all,{G3367} but{G235} are busybodies.{G4020}
For{G1063} we hear{G191}{(G5719)} that there are some{G5100} which walk{G4043}{(G5723)} among{G1722} you{G5213} disorderly{G814}, working{G2038}{(G5740)} not at all{G3367}, but{G235} are busybodies{G4020}{(G5740)}.
We have hearde saye no doute that ther are some which walke amonge you inordinatly and worke not at all but are besy bodies.
For we heare saye, that there are some which walke amonge you inordinatly, and worke not at all, but are busy bodies.
For we heare, that there are some which walke among you inordinately, and worke not at all, but are busie bodies.
For we haue heard that there are some which walke among you inordinately, workyng not at all, but be busy bodies.
For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
for we hear of certain walking among you disorderly, nothing working, but over working,
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
For we hear of some that walk among you disorderly, that work not at all, but are busybodies.
For it has come to our ears that there are some among you whose behaviour is uncontrolled, who do no work at all, but are over-interested in the business of others.
For we hear of some who walk among you in rebellion, who don't work at all, but are busybodies.
For we hear that some among you are living an undisciplined life, not doing their own work but meddling in the work of others.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Disse befaler og formaner vi i vår Herre Jesu Kristi navn, at de skal arbeide i stillhet og spise sitt eget brød.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
14 Og hvis noen ikke adlyder vårt ord i dette brevet, merk dere den personen og ha ikke fellesskap med ham, så han kan bli skamfull.
6 Nå befaler vi dere, brødre, i vår Herre Jesu Kristi navn, at dere trekker dere bort fra enhver bror som lever udisiplinert, og ikke i samsvar med den lære han mottok fra oss.
7 For dere vet selv hvordan dere skal følge vårt eksempel; for vi levde ikke udisiplinert blant dere.
8 Vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet med slit og strev natt og dag, for at vi ikke skulle være til byrde for noen av dere.
9 Ikke fordi vi ikke har rett til det, men for å gi dere et forbilde å følge.
10 For da vi var hos dere, ga vi dere denne befalingen: Den som ikke vil arbeide, skal heller ikke spise.
11 Og at dere bestreber dere på å leve i stillhet, gjøre deres egne plikter og arbeide med deres egne hender, slik vi har befalt dere;
12 Slik at dere kan leve ærlig overfor dem som er utenfor, og at dere ikke mangler noe.
13 Samtidig lærer de å være late, gå fra hus til hus; og ikke bare late, men også snakkesalige og nysgjerrige, talende om det de ikke bør.
15 Men la ingen av dere lide som en morder, tyv, ugjerningsmann eller som en som blander seg i andre folks saker.
14 Og la også våre lære å opprettholde gode gjerninger for nødvendige behov, slik at de ikke blir uten frukt.
9 Den som er lat i sitt arbeid er bror til en stor ødelegger.
6 Eller er det bare jeg og Barnabas som ikke har rett til å la være å arbeide?
7 Hvem går vel noen gang i krig på egne utgifter? Hvem planter en vingård og spiser ikke av dens frukt? Eller hvem gjeter en flokk og drikker ikke av flokkens melk?
4 Derfor synes de det er merkelig at dere ikke løper med dem til den samme overdådighet, og de spotter dere.
12 Vi ber dere, brødre, om å anerkjenne dem som arbeider blant dere, og de som er over dere i Herren, og som veileder dere.
13 Og å holde dem høyt i kjærlighet for deres arbeid. Vær fredelige med hverandre.
14 Nå oppfordrer vi dere, brødre, advar de uordentlige, trøst de motløse, støtt de svake, vær tålmodige med alle.
11 Men nå har jeg skrevet til dere at dere ikke skal omgås noen som kalles en bror, hvis han er utuktig, eller grådig, eller en avgudsdyrker, eller en baktaler, eller en dranker, eller en bedrager, ja, ikke engang spise med en slik.
11 La oss derfor streve etter å komme inn til den hvilen, så ingen faller etter det samme eksempel av vantro.
14 Minn dem om dette, idet du formaner dem innfor Herren, at de ikke skal strides om ord til ingen nytte, til undergang for dem som hører på.
10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil mene noe annet; men den som forstyrrer dere, skal bære sin dom, uansett hvem han er.
30 Derfor er mange svake og syke blant dere, og mange sover.
3 For vi var også en gang uforstandige, ulydige, villedet, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og hatet hverandre.
11 La dem som sier dette, innse at slik vi er gjennom brev når vi er borte, slik vil vi også være i handling når vi er tilstede.
3 For dere er fremdeles kjødelige. For når det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke kjødelige og vandrer dere ikke som vanlige mennesker?
11 Vær ikke slappe i ivrighet; vær brennende i ånden; tjen Herren.
24 Vi har hørt at noen fra oss har forstyrret dere med ord og skapt uro i sjelene deres, og sagt at dere må omskjæres og holde loven, selv om vi ikke har gitt noen slik befaling.
17 Brødre, vær følgere sammen med meg, og merk dem som vandrer slik som vi har vist dere som et eksempel.
10 For det er mange som er uregjerlige, tomt snakkende og bedragerske, spesielt de av omskjærelsen:
11 som må stoppes, de som velter hele hus ved å lære ting de ikke burde, for uhederlig vinnings skyld.
6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.
7 For de som sover, sover om natten; og de som er beruset, er beruset om natten.
28 Den som stjal, skal ikke lenger stjele, men heller arbeide og gjøre det som er godt med sine hender, så han kan ha noe å gi til den som trenger.
9 Dere husker jo, brødre, vårt arbeid og slit: vi arbeidet natt og dag for ikke å være til besvær for noen av dere mens vi forkynte Guds evangelium for dere.
13 La oss leve skikkelig, som på lyse dagen, ikke i festing og fyll, ikke i hor og utskeielser, ikke i strid og misunnelse.
16 At dere følger slike som dem, og hver og en som arbeider med oss og sliter.
3 La oss ikke gi anledning til anstøt i noe, slik at tjenesten ikke vanæres.
7 Den har ingen veileder, overvåker, eller hersker,
6 La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
13 Men dem som er utenfor skal Gud dømme. Fjern derfor den onde personen fra dere.
21 For ved måltidet tar hver enkelt for seg sin egen mat først, og en er sulten, mens en annen er beruset.
20 For å unngå at noen skal klandre oss for denne rikelige gaven vi forvalter:
6 At ingen skal gå for langt og bedra sin bror i noen sak, fordi Herren er den som straffer alt slikt, som vi også har advart dere og vitnet om.
9 Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle omgås de som lever i utukt:
12 Og vi arbeider, og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, utholder vi det;
16 Disse er klagere, misfornøyde, som følger sine egne lyster, med store ord i munnen, beundrende menneskers personer for vinnings skyld.
9 For vi er Guds medarbeidere; dere er Guds åker, Guds bygning.