2 Timoteusbrev 2:26
så de kan komme til å kjenne sannheten og unnslippe djevelens snare, som har fanget dem etter sin vilje.
så de kan komme til å kjenne sannheten og unnslippe djevelens snare, som har fanget dem etter sin vilje.
Da kan de komme til sans og samling og slippe fri fra djevelens snare, han som har tatt dem til fange for at de skal gjøre hans vilje.
så de kommer til sans og samling og slipper fri fra djevelens snare, etter å ha vært tatt til fange av ham for å gjøre hans vilje.
så de kan komme til sans og samling igjen og slippe fri fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.
Og at de kan komme til seg selv igjen fra djevelens snare, som er tatt til fange av ham etter hans vilje.
Og de kan våkne fra djevelens feller, fanget av ham for å gjøre hans vilje.
Og at de kan komme til seg selv ut av djevelens snare, som er fanget av ham etter hans vilje.
og de kan komme til fornuft igjen og komme seg ut av djevelens snare, hvor de er fanget for å gjøre hans vilje.
og våkne opp av djevelens snare, som har fanget dem til å gjøre hans vilje.
og at de vil komme til sans og samling ut av djevelens snare, som de er fanget i, for å gjøre hans vilje.
slik at de kan befri seg fra djevelens snare, som han fanger dem i etter sin vilje.
slik at de kan komme til fornuft og frigjøres fra djevelens snare, de som nå er fanget av ham for å gjøre hans vilje.
slik at de kan komme til fornuft og frigjøres fra djevelens snare, de som nå er fanget av ham for å gjøre hans vilje.
og komme til sansene igjen, og bli fri fra djevelens snare, hvor de er fanget slik at de må gjøre hans vilje.
Then they may come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.
Og at de kan våkne opp og komme seg ut av djevelens snare, som de er fanget i til å gjøre hans vilje.
og de kunde komme til sig selv igjen fra Djævelens Snare, af hvem de ere fangne til (at gjøre) hans Villie.
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
og at de skal komme til seg selv og unnslippe djevelens felle, som har fanget dem til å gjøre hans vilje.
and that they may come to their senses and escape the snare of the devil, having been taken captive by him to do his will.
og at de kan våkne opp av djevelens snare, hvor de er fanget for å gjøre hans vilje.
og at de kan våkne opp fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.
og at de må komme til sans og samling, ute av djevelens snare, hvor de har vært fanget av ham til å gjøre hans vilje.
og komme til sans og befri seg fra snaren til den onde, som de har vært fanget av, slik at de kan gjøre Guds vilje.
that they maye come to the selves agayne out of the snare of the devyll which are now taken of him at his will.
and to turne agayne from the snare of the deuell, which are holden in preson of him at his will.
And come to amendement out of that snare of the deuil, of whom they are taken prisoners, to doe his will.
And that they may come to the selues agayne, out of the snare of the deuyll, which are holden captyue of hym at his wyll.
And [that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.
And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
and they will come to their senses and escape the devil’s trap where they are held captive to do his will.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25i ydmykhet veilede dem som står imot, i håp om at Gud kanskje gir dem omvendelse til erkjennelse av sannheten;
18For når de taler med store svulmende ord av tomhet, lokker de gjennom kjødelig lyst, gjennom utsvevelser, dem som nettopp har unnsluppet fra dem som lever i villfarelse.
19Mens de lover dem frihet, er de selv treller under korrupsjon; for av hvem en mann blir overvunnet, av ham blir han også gjort til slave.
20For hvis de, etter å ha unnsluppet verdens urenheter ved kunnskap om Herren og Frelseren Jesus Kristus, igjen blir innviklet i dem og overvunnet, er det siste verre for dem enn det første.
21For det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei, enn etter å ha kjent den, å vende seg bort fra det hellige bud som ble gitt dem.
6For slike er også de som sniker seg inn i hjemmene og legger under seg godtroende kvinner som tynges av synder og ledes bort av mange slags lyster,
7stadig lærende, men aldri i stand til å nå kunnskapen om sannheten.
9Den lovløse, hvis komme er etter Satans virke, med all kraft, tegn og falske underverker,
10og med all urettferdighetens forførelse blant dem som går fortapt, fordi de ikke mottok kjærligheten til sannheten, slik at de kunne bli frelst.
11Og av den grunn skal Gud sende dem kraftig villfarelse, slik at de skal tro på løgnen,
12slik at alle kan bli dømt som ikke trodde sannheten, men hadde glede i urettferdighet.
11For at ikke Satan skulle få et overtak på oss; vi er ikke uvitende om hans planer.
6Han skal ikke være nyomvendt, slik at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
7Han må også ha et godt rykte blant dem utenfor, slik at han ikke faller i vanære og inn i djevelens snare.
7Underordne dere derfor under Gud. Stå djevelen imot, så vil han flykte fra dere.
20Blant dem er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan, for at de skal lære ikke å spotte.
4Dette på grunn av falske brødre som i hemmelighet hadde sneket seg inn for å spionere på den friheten vi har i Kristus Jesus, for at de kunne bringe oss i trelldom.
18for å åpne deres øyne, for å vende dem fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, slik at de kan få syndenes tilgivelse og en arv blant dem som er helliggjort ved troen på meg.
12De ved veien er de som hører, men så kommer djevelen og tar bort ordet fra hjertene deres, så de ikke skal tro og bli frelst.
14Så vi ikke lenger skal være barn som blir kastet hit og dit og ført omkring ved enhver lærdoms vind, ved menneskers falske spill, ved list i villfarelsens kunster.
27Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og røve hans eiendeler uten først å binde den sterke mannen. Da kan han plyndre huset hans.
12Men disse, som naturlige ufornuftige dyr, født til fangenskap og ødeleggelse, taler ondt om det de ikke forstår; og de skal gå til grunne i sin egen korrupsjon.
1Nå sier Ånden uttrykkelig at i de siste tider skal noen falle fra troen, og gi akt på forførende ånder og djevlenes lærdommer.
2som dere tidligere levde i etter verdens måte, etter han som hersker over luftens makter, den ånd som nå arbeider i ulydighetens barn.
4I dem har denne verdens gud blindet sinnene til de vantro, for at lyset fra Kristi herlige evangelium, han som er Guds bilde, ikke skal skinne for dem.
15For noen har allerede vendt seg bort etter Satan.
2Og mange skal følge deres onde veier, og for deres skyld skal sannhetens vei bli utskjelt.
3Og av griskhet skal de med falske ord utnytte dere; dommen over dem har for lengst ikke latt vente på seg, og deres fordømmelse sover ikke.
11Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
9Herren vet hvordan han skal fri de gudfryktige ut av fristelser, og hvordan han skal holde de urettferdige til straffens dag.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med lokkende ord.
8Vær edruelige, vær årvåkne; for deres motstander, djevelen, går omkring som en brølende løve og søker hvem han kan sluke.
5skal dere overgi en slik person til Satan til ødeleggelse av kjødet, for at ånden kan bli frelst på vår Herre Jesu dag.
2Han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år.
26Dette har jeg skrevet til dere angående dem som forsøker å villede dere.
27og gi heller ikke djevelen rom.
16Også i alle sine brev taler han om disse ting, hvor det er noen ting som er vanskelige å forstå, som de ulærte og ustabile forvrenger, slik de også gjør med de andre Skriftene, til deres egen undergang.
17Derfor, kjære venner, siden dere vet dette på forhånd, pass på at dere ikke blir dratt med av de lovløses villfarelse og faller bort fra deres egen fasthet.
14Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok han også i det samme, for at han ved døden kunne gjøre til intet den som har dødens makt, det vil si djevelen,
15og kunne befri dem som av frykt for døden var i trelldom hele sitt liv.
9Men de som vil bli rike, faller i fristelse og i en snare, og i mange dumme og skadelige lyster som drukner mennesker i undergang og fortapelse.
8For hans egne føtter kaster ham i et nett, og han går på en snare.
9Fellen skal ta ham ved hælen, og raneren skal seire over ham.
10Snaren er lagt for ham i bakken, og en felle for ham på veien.
5Vi river ned tankebygninger og alt som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og vi tar enhver tanke til fange for å gjøre den lydig mot Kristus.
6Vi er også klare til å straffe all ulydighet, når deres lydighet er fullført.
14Minn dem om dette, idet du formaner dem innfor Herren, at de ikke skal strides om ord til ingen nytte, til undergang for dem som hører på.
6Og nå vet dere hva som holder ham tilbake inntil han skal bli åpenbart til sin tid.
14Og det er ikke noe rart, for selv Satan later som han er en lysets engel.
9Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og å behage dem godt i alle ting; ikke svare igjen;