Kolosserne 3:21
Fedre, egger ikke barna deres til vrede, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, egger ikke barna deres til vrede, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, tirr ikke barna deres, så de ikke mister motet.
Dere fedre, gjør ikke barna deres bitre, så de ikke mister motet.
Dere fedre, ikke tirr barna deres, så de ikke mister motet.
Fedre, vek ikke deres barn til sinne, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, provokér ikke barna deres, så de ikke blir motløse.
Fedre, få ikke barna deres til å bli sinte, så de ikke mister motet.
Fedre, gjø ikke deres barn sinte, så de mister motet.
Fedre, tirr ikke barna deres, for at de ikke skal bli motløse.
Fedre, tirr ikke barna deres, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, provosér ikke deres barn til sinne, så de ikke blir nedslåtte.
Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.
Fedre, rekk ikke barna deres til vrede, slik at de ikke mister motet.
Dere fedre, gjør ikke deres barn harme, så de mister motet.
Fathers, do not provoke your children, so they won’t become discouraged.
Fedre, gjør ikke deres barn mismodige.
I Fædre! opirrer ikke eders Børn, paa det de ikke skulle tabe Modet.
Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.
Fedre, gjør ikke barna deres sinte, for at de ikke skal miste motet.
Fathers, do not provoke your children to anger, lest they become discouraged.
Fedre, eg ikke deres barn, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, ert ikke barna deres, så de mister motet.
Fedre, tirr ikke deres barn, for at de ikke skal miste motet.
Fedre, vær ikke harde mot barna, slik at de ikke mister motet.
Fathers,{G3962} provoke{G2042} not{G3361} your{G5216} children,{G5043} that{G3361} they be not discouraged.{G120}
Fathers{G3962}, provoke{G2042}{(G5720)} not{G3361} your{G5216} children{G5043} to anger, lest{G3363} they be discouraged{G120}{(G5725)}.
Fathers rate not youre children lest they be of a desperate mynde.
Ye fathers, rate not yor children, lest they be of a desperate mynde.
Fathers, prouoke not your children to anger, least they be discouraged.
Fathers, prouoke not your chyldren to anger, lest they be discouraged.
Fathers, provoke not your children [to anger], lest they be discouraged.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
the fathers! vex not your children, lest they be discouraged.
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.
Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged.
Fathers, do not be hard on your children, so that their spirit may not be broken.
Fathers, don't provoke your children, so that they won't be discouraged.
Fathers, do not provoke your children, so they will not become disheartened.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i Herren, for dette er rett.
2 Hedre din far og mor, det er det første budet med et løfte:
3 for at det kan gå deg godt, og at du kan leve lenge på jorden.
4 Og dere, fedre, provoser ikke barna deres til sinne, men oppdra dem med Herrens formaning og undervisning.
5 Tjenere, vær lydige mot dem som er deres jordiske herrer, med respekt og ærefrykt og med oppriktig hjerte, som om det var for Kristus.
19 Menn, elsk deres hustruer og vær ikke bitre mot dem.
20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting; for dette er velbehagelig for Herren.
18 Hvis en mann har en sta og opprørsk sønn, som ikke vil adlyde stemmen til sin far eller mor, og selv etter at de har tuktet ham, vil han ikke høre på dem,
11 Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og la ikke hans tilrettevisning trette deg.
22 Tjenere, vær lydige i alle ting mot deres jordiske herrer, ikke med øyentjeneste for å gjøre folk til lags, men i hjertets enkelhet, i ærefrykt for Gud.
6 For disse ting kommer Guds vrede over de ulydige.
6 Lær opp et barn i den veien han bør gå, og når han blir gammel, vil han ikke vike fra den.
18 Tukt din sønn mens det er håp, men la ikke din sjel spare hans gråt.
5 Og dere har glemt formaningen som taler til dere som barn: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og mist ikke motet når du blir refset av ham.
6 Barnebarn er gamle menns krone, og barnas ære er deres fedre.
22 Hør på din far som ga deg livet, og forakt ikke din mor når hun er gammel.
26 Om dere blir sinte, så synd ikke; la ikke solen gå ned over deres vrede,
6 La ingen bedra dere med tomme ord; for på grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
8 Min sønn, hør på din fars veiledning og forlat ikke din mors lære.
8 forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret, på fristelsens dag i ørkenen,
4 Han må styre sitt eget hjem godt, ha barn som viser respekt, fullt ut.
11 Det finnes en generasjon som forbanner sin far, og som ikke velsigner sin mor.
25 En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitterhet for hun som bar ham.
9 Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og å behage dem godt i alle ting; ikke svare igjen;
8 Slutt med vrede, og la harme fare; bli ikke opprørt, det fører bare til det onde.
15 Mens det sies: I dag, hvis dere hører hans røst, forherd ikke deres hjerter, som ved opprøret.
6 Og han skal vende fedrenes hjerter til barna, og barnas hjerter til fedrene, for at jeg ikke skal komme og slå jorden med en forbannelse.
21 Den som avler en dåre, gjør det til sin egen sorg, og faren til en tåpelig sønn har ingen glede.
1 Irettesett ikke en eldre mann, men forman ham som en far, og de yngre mennene som brødre;
17 Retter du på din sønn, vil han gi deg hvile; ja, han vil gi sjelen din glede.
1 Hør, dere barn, på en fars veiledning, og vær oppmerksomme så dere lærer forståelse.
13 Hold ikke tilbaketukt fra barnet: for om du slår ham med staven, skal han ikke dø.
21 Og en bror skal forråde en bror til døden, og en far sitt barn; og barn skal reise seg mot sine foreldre og få dem henrettet.
26 Den som forbruker sin far og jager bort sin mor, er en sønn som bringer skam og vanære.
11 Som dere vet, formanet, oppmuntret og påla vi hver av dere, slik en far gjør med sine barn,
9 Videre hadde vi jordiske fedre som tukter oss, og vi viste dem ære; skal vi ikke da mye mer underordne oss åndenes Far, og leve?
1 Min sønn, glem ikke min lov, men bevar mine bud i ditt hjerte.
8 Og ikke være som sine fedre, en sta og opprørsk generasjon; en generasjon som ikke satte sitt hjerte rett, og hvis ånd ikke var tro mot Gud.
20 Min sønn, hold din fars bud, og forlat ikke din mors lov.
20 En klok sønn gjør sin far glad, men en tåpelig mann forakter sin mor.
7 Vær ikke som deres fedre og deres brødre, som var troløse mot Herren, sine fedres Gud, slik at han overga dem til ødeleggelse, slik dere ser.
12 Hedre din far og din mor, så dine dager må bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
11 Min sønn, vær klok og gjør mitt hjerte glad, så jeg kan svare han som håner meg.
14 Som lydige barn, tilpass dere ikke de lyster dere hadde tidligere i uvitenhet,
7 Hvis dere holder ut tukting, handler Gud med dere som med sønner; for hvilken sønn er det som faren ikke tukter?
24 Den rettferdige fars hjerte skal glede seg sterkt, og den som får en klok sønn, skal ha glede av ham.
21 Min sønn, la dem ikke vike fra dine øyne; bevar klarsyn og klokskap.
13 Men dere, brødre, bli ikke trette av å gjøre det gode.
16 Du skal hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager kan bli mange, og det må gå deg vel i det landet som Herren din Gud gir deg.
4 For Gud har befalt: 'Hedre din far og din mor'; og: 'Den som forbanner sin far eller sin mor, skal dø.'