5 Mosebok 24:6
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
Ingen skal ta den nedre eller den øvre kvernsteinen som pant, for da tar han et menneskes liv i pant.
Du skal ikke ta håndkvernen, heller ikke den øverste steinen, i pant; for da tar du selve livet som pant.
Du skal ikke ta håndkvernen eller den øvre kvernsteinen i pant, for da tar du selve livsgrunnlaget i pant.
Ingen skal ta steinkverner eller de øvre kvernsteiner i pant, for det er å ta livsgrunnlaget i pant.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er som å ta en manns liv som pant.
Ingen mann skal ta den nederste eller øverste malesteinen som pant; for han tar livsgrunnlaget til en mann som pant.
Man skal ikke ta både kvernsteinene eller den øverste kvernsteinen som pant, for man tar selve livet som pant.
Ingen skal ta et par kvernsteiner, ikke engang den øverste steinen, i pant, for da tar man livsgrunnlaget til den som gir panten.
Ingen skal pantsette hverken den nedre eller den øvre møllsteinen, for han tar et menneskes liv som pant.
Ingen skal ta den nederste eller øverste kvernsteinen som pant, for det er å ta livsgrunnlaget som pant.
Ingen skal ta en håndkvern eller en kvernstein som pant, for han tar en manns liv som pant.
Do not take a pair of millstones, not even the upper one, as security for a debt, because that would be taking a person's livelihood as a pledge.
Man skal ikke ta en kvern eller en kvernstein som pant, for det er det samme som å ta en manns liv som pant.
Man skal ikke tage begge Møllestene eller (den øverste) Møllesteen til Pant; thi man tager saa Livet til Pant.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
Ingen mann skal ta en nedre eller øvre kvernstein som pant, for da tar han en manns levebrød i pant.
No man shall take the lower or the upper millstone as a pledge: for he takes a man's life as a pledge.
Ingen skal ta kvernsteinen eller den øvre kvernsteinen i pant, for det er som å ta en manns liv i pant.
Ingen skal ta kvernsteiner som pant, ikke engang oversteinen, for da tar man livet i pant.
Ingen skal ta håndkvernen eller den øvre kvernsteinen som pant, for da tar han en manns liv i pant.
Ingen skal ta kvernsteiner som pant for en gjeld, for da tar han en manns livsgrunnlag.
No ma shall take the nether or the vpper milstone to pledge, for then he taketh a mans lyfe to pledge.
Thou shalt no take ye nethermost and vppermost mylstone to pledge, for he hat set ye his lyuynge to pledge.
No man shal take the nether nor the vpper milstone to pledge: for this gage is his liuing.
No man shall take the neather or the vpper mylstone to pledge: for then he shall hurt a mans life.
No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh [a man's] life to pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
`None doth take in pledge millstones, and rider, for life it `is' he is taking in pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh `a man's' life to pledge.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh [a man's] life to pledge.
No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man's living.
No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
One must not take either lower or upper millstones as security on a loan, for that is like taking a life itself as security.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Når du gir noe i lån til din bror, skal du ikke gå inn i hans hus for å ta pant.
11Du skal stå utenfor, og mannen som du gir lån til, skal komme ut med pantet til deg.
12Og hvis mannen er fattig, skal du ikke sove med pantet hans.
13I alle tilfeller skal du gi ham tilbake pantet ved solnedgang, så han kan sove i sin egen kappe og velsigne deg, og det skal være rettferdig for deg for Herren din Gud.
14Du skal ikke undertrykke en leiekar som er fattig og trengende, enten han er en av dine brødre eller en av innflytterne i ditt land innenfor dine porter.
15Du skal betale ham hans lønn på dagen, og solen skal ikke gå ned over det; for han er fattig og setter sitt håp til det, så han ikke skriker til Herren mot deg, og det blir synd for deg.
16Fedrene skal ikke dø for barnas skyld, og barna skal ikke dø for fedrenes skyld. Hver skal dø for sin egen synd.
17Du skal ikke forvrenge rettferdigheten til innflytteren eller den farløse, og du må ikke ta en enkes kappe som pant.
16Ta kappen til den som stiller som sikkerhet for en fremmed, og ta et pant av ham for en fremmed kvinne.
25Hvis du låner penger til noen av mitt folk som er fattig, skal du ikke være som en ågerkarl mot ham, du skal ikke kreve renter.
26Hvis du tar din nabos kappe som pant, skal du gi den tilbake før solen går ned.
26Ikke bli en av dem som slår hendene sammen, eller av dem som går i kausjon for gjeld.
27Hvis du ikke har noe å betale med, hvorfor skulle han ta sengen din fra deg?
28Fjern ikke de gamle landemerkene som dine fedre har satt opp.
13Ta hans kappe som er kausjonist for en fremmed, og ta et pant av ham for ei fremmed kvinne.
36Du skal ikke ta rente av ham eller øke; men frykt din Gud, så din bror kan leve hos deg.
37Du skal ikke gi ham dine penger mot renter, eller låne ham din mat for økning.
6For du har tatt pant fra din bror uten grunn, og fratatt de nakne klærne deres.
7Hvis en mann blir funnet i å stjele noen av sine brødre blant Israels barn og gjør ham til slave eller selger ham, da skal tyven dø; slik skal du rydde ut det onde blant dere.
3De jager bort eslet fra den farløse og tar en enkes okse som pant.
19Du skal ikke ta renter av broren din, renter av penger, av mat eller noe som tas i rente.
16heller ikke har undertrykt noen, ikke holdt tilbake pantet, eller rånet med vold, men har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg,
17som har holdt sin hånd borte fra den fattige, ikke mottatt usury eller økning, har utført mine dommer, har vandret i mine forskrifter; han skal ikke dø for farens synd, han skal sikkert leve.
4Du skal ikke binde munnen til oksen når den tresker kornet.
7og ikke har undertrykt noen, men har tilbakelevert pantet til skyldneren, ikke har røvet med vold, har gitt sitt brød til den sultne, og har kledd den nakne med et plagg;
8Han som ikke har gitt lån til åger, og ikke tatt rente, har holdt seg unna urett, har utført rettferdig dom mellom menneske og menneske,
16Den som stjeler en mann og selger ham, eller blir funnet med ham i sin besittelse, skal sikkert dø.
14Hvis en mann låner noe fra sin nabo, og det blir skadet eller dør når eieren ikke er tilstede, skal han helt sikkert gjøre opp for det.
15Men hvis eieren er til stede, trenger han ikke å erstatte det; hvis det er leid, har det kommet som leie.
30Du skal forlove deg med en kvinne, og en annen mann skal ligge med henne: du skal bygge et hus, men ikke bo i det: du skal plante en vingård, men ikke høste druene.
31Din okse skal bli slaktet foran deg, men du skal ikke spise av den: din esel skal bli tatt fra deg med makt og ikke bli levert tilbake: dine sauer skal bli gitt til dine fiender, og ingen skal redde dem.
12undertrykt den fattige og trengende, rådet gjennom vold, ikke tilbakelevert pantet, løftet sine øyne til avgudene, har begått styggedom,
13han har gitt lån til åger og tatt rente: Skal han da leve? Han skal ikke leve: fordi han har gjort alle disse styggedommene, skal han visselig dø; hans blod skal komme over ham.
30En mann skal ikke ta sin fars kone og røpe sin fars skjul.
6Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for en fattig mann i hans sak.
24skal dere føre dem begge ut til byporten og steine dem så de dør; jenta, fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen, fordi han ydmyket sin nabos forlovede: slik skal du fjerne det onde fra deg.
10Hvis en mann gir sin nabo et esel, en okse, et får, eller et annet dyr for å ta vare på, og det dør, blir skadet, eller forsvinner uten at noen ser det,
11skal det være en ed for Herrens åsyn mellom dem, om at han ikke har lagt hånd på sin nabos eiendeler; eieren skal godta det, og han skal ikke gjøre opp for det.
9De river den farløse bort fra mors bryst og tar en panteløsning fra de fattige.
1Hvis en mann stjeler en okse eller et får, og dreper eller selger det, skal han gi tilbake fem okser for én okse, og fire sauer for én sau.
30Hvis det legges en bot på ham, skal han gi som løsepenger for livet sitt hva som enn fastsettes.
1Min sønn, hvis du har gått i borgen for en venn, hvis du har inngått avtale med en fremmed,
30Mennesker forakter ikke en tyv hvis han stjeler for å stille sulten når han er hungrende;
28Brødkorn blir knust; fordi han skal aldri treske det uten ende, ei heller bryte det med kjerrehjul, eller knuse det med rytterne sine.
5Den som ikke låner ut penger med renter, og ikke tar imot bestikkelser mot den uskyldige. Den som gjør disse tingene, skal aldri rokkes.
41To kvinner skal male på kvernen; en blir tatt med, den andre blir igjen.
7Og er det en mann som har forlovet seg med en kvinne, men ikke har giftet seg med henne? La ham dra hjem, for at han ikke skal dø i krigen, og en annen gifte seg med henne.
2Om en mann gir et løfte til HERREN, eller sverger en ed for å binde seg med et løfte, skal han ikke bryte sitt ord, han skal gjøre alt slik det kom ut av hans munn.
18og den som er ute på marken, må ikke snu tilbake for å hente kappen sin.
20Når du slår av dine oliven, skal du ikke gå over grenene igjen. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken.