Forkynneren 10:17
Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!
Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!
Salig er du, du land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i rette tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
Lykkelig er du, land, når kongen din er av adelig ætt, og dine fyrster spiser i sin tid, til styrke og ikke til drukkenskap.
Lykkelig er du, land, når din konge er av adelig ætt, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.
Lykkelig er du, land, hvis din konge er av edel herkomst, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drikkens skyld.
Salig er du, land, når din konge er sønn av edle menn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
Du er velsignet, O land, når din konge er en sønn av adelsmenn, og dine prinser spiser i rett tid, for styrke, og ikke for beruselse!
Salig er du, land, hvis konge er født av adelen, og hvis ledere spiser i tide for styrke, ikke for drukkenskap.
Lykkelig er du, land, hvis konge er av adels ætt, og dine fyrster spiser i rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.
Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid – for næring, ikke for beruselse!
Velsignet er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for beruselse!
Velsignet er det landet hvis konge er av adelig fødsel, og hvis fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for å drikke seg full.
Blessed are you, O land, whose king is the son of nobles, and whose princes eat at the proper time—for strength and not for drunkenness.
Lykkelig er du, land, når din konge er av adelsætt og dine fyrster spiser i rett tid, for styrke og ikke for rus.
Saligt er du, Land, hvis Konge er født af de Ypperste, og hvis Fyrster ville æde i Tide til Styrke og ikke til Drukkenskab.
Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Velsignet er du, land, når din konge er sønn av adelige, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
Blessed are you, O land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Lykkelig er du, land, når din konge er av edel byrd, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap!
Lykkelig er du, land, når din konge er en fri manns sønn, og dine fyrster spiser til rett tid, for styrke og ikke for drukkenskap.
Lykkelig er du, land, når din konge er en adels sønn, og dine fyrster spiser i riktig tid, for styrke og ikke for fyll!
Lykkelig er landet hvis hersker er av edel ætt, og hvis ledere spiser til rett tid, for styrke og ikke for fester.
But well is the (O thou realme and londe) whose kinge is come of nobles, and whose prynces eate in due season, for strength and not for lust.
Blessed art thou, O land, when thy King is the sonne of nobles, and thy princes eate in time, for strength and not for drunkennesse.
But well is thee O thou lande, whose kyng is come of nobles, and whose princes eate in due season for necessitie, and not for lust.
Blessed [art] thou, O land, when thy king [is] the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Happy are you, land, when your king is the son of nobles, And your princes eat in due season, For strength, and not for drunkenness!
Happy art thou, O land, When thy king `is' a son of freemen, And thy princes do eat in due season, For might, and not for drunkenness.
Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Happy is the land whose ruler is of noble birth, and whose chiefs take food at the right time, for strength and not for feasting.
Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!
Blessed are you, O land, when your king is the son of nobility, and your princes feast at the proper time– with self-control and not in drunkenness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Ve deg, land, når din konge er et barn, og dine fyrster spiser om morgenen!
4Det passer seg ikke for konger, Lemuel, det passer seg ikke for konger å drikke vin eller for fyrster å drikke sterk drikk;
5i frykt for at de skal drikke og glemme loven, og forvrenge rettferdigheten for de undertrykte.
6Gi sterk drikk til den som er ved å gå til grunne, og vin til dem som har tunge hjerter.
10Så skal dine lader fylles med overflod, og dine presser skal flyte over med ny vin.
18Ved stor latskap forfaller bygningen; og gjennom hendens latskap renner huset ned.
19En fest lages for latter, og vin gjør glad; men penger besvarer alle ting.
22En tjener når han blir konge, en dåre når han mettes av mat,
10Når du har spist og er mett, skal du prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
10Glede passer ikke for en dåre; enda mindre for en tjener å herske over prinser.
2Når et land bryter loven, er det mange herskere der; men ved en forstandig og kunnskapsrik mann vil dets stabilitet vare lenge.
15Skal du regjeres fordi du kler deg i sedertre? Din far spiste og drakk, og han gjorde rett og rettferdighet, og da sto det vel til med ham.
20Vær ikke blant drankere, blant dem som fråtser i kjøtt:
21For drankeren og fråtseren vil komme til fattigdom; søvnaktighet vil kle en mann i filler.
2Når de rettferdige er i maktposisjoner, gleder folket seg; men når de onde har makten, sørger folket.
2For du skal spise fruktene av dine henders arbeid. Lykkelig skal du være, og det skal gå deg vel.
6Ikke sett deg selv fram i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
7For det er bedre at det blir sagt til deg: Kom hit opp, enn at du blir degradert i prinsens nærvær, han som dine øyne har sett.
17For de spiser ondskapens brød og drikker voldens vin.
7Fortrinnlig tale passer ikke en dåre: enda mindre løgntunge en høvding.
8Lykkelige er dine menn, lykkelige er dine tjenere, som alltid står foran deg og hører din visdom.
13Da skal du si til dem: Så sier Herren: Se, jeg vil fylle alle innbyggerne i dette landet, også kongene som sitter på Davids trone, prestene, profetene og alle Jerusalems innbyggere, med rus.
1Se, en konge skal regjere i rettferdighet, og fyrster skal styre med rett dom.
1Når du sitter til bords med en hersker, tenk nøye over hva som blir servert foran deg.
14Sammen med jordens konger og rådgivere som bygde øde steder for seg selv;
15Eller med fyrstene som hadde gull, som fylte husene sine med sølv.
5På vår konges dag gjør fyrstene ham syk med vinflasker; han rekker ut sin hånd med spottere.
15Ve ham som gir sin neste drikke, som tømmer flaske til ham og også gjør ham beruset, for at du skal se på deres nakenhet!
13Rettferdige lepper gleder konger; og de elsker den som taler rett.
7Gå din vei, spis ditt brød med glede, og drikk din vin med et lykkelig hjerte; for Gud har akseptert dine gjerninger.
7Jeg har sett tjenere ri på hester, mens fyrster går som tjenere på jorden.
13Bedre er et fattig og klokt barn enn en gammel og tåpelig konge som ikke lar seg formane lenger.
12Det kan skje når du har spist og er mett, og har bygd gode hus og bor i dem;
17Hvor stor er hans godhet, og hvor stor er hans skjønnhet! Kornet skal gjøre de unge menn gledelige, og den nye vinen ungpikene.
9Likevel, fordelene av jorden er for alle; til og med kongen får sin tjeneste fra markene.
15og vin som gleder menneskets hjerte, olje for å la ansiktet skinne, og brød som styrker menneskets hjerte.
14Når du kommer inn i landet Herren din Gud gir deg, og tar det i eie og bor der, og sier: Jeg vil sette en konge over meg, slik som alle de andre nasjonene rundt meg,
1Vin er en spotter, sterk drikk fører til bråk, og den som lar seg narre av det, er ikke klok.
22Ve dem som er sterke til å drikke vin, og dyktige til å blande sterk drikk,
28I mange mennesker er det kongens ære, men i mangel på folk er fyrstens ødeleggelse.
5Forbered bordet, hold vakt i vakttårnet, spis, drikk; reis dere, fyrster, og salv skjoldet.
11Derfor, siden dere tråkker på den fattige, og tar fra ham hveteavgifter, har dere bygd hus av hugget stein, men skal ikke bo i dem; dere har plantet behagelige vinmarker, men skal ikke drikke vin fra dem.
16En fyrste som mangler forstand, er også en stor undertrykker, men den som hater grådighet, vil leve lenge.
17Den som elsker fornøyelser, vil bli en fattig mann; den som elsker vin og olje, vil ikke bli rik.
11Ve dem som står tidlig opp om morgenen for å jage etter sterk drikk, som fortsetter til sent på kvelden til vinen varmer dem!
11Og hus fulle av alle gode ting, som du ikke fylte, uthugde brønner, som du ikke hogget ut, vinmarker og oliventrær, som du ikke plantet; når du har spist og blitt mett,
7Du har gitt meg større glede i hjertet enn når de fikk rikelig med korn og vin.
8Du skal heller ikke gå inn i festhuset for å sitte der for å spise og drikke.
3Stolthetens krone, Efraims drankere, skal bli tråkket ned under foten.
10Vær nå kloke, dere konger; la dere veilede, dere jordens dommere.