2 Mosebok 2:8
Faraos datter sa: Ja, gå. Så gikk piken og hentet barnets mor.
Faraos datter sa: Ja, gå. Så gikk piken og hentet barnets mor.
Faraos datter sa til henne: «Gå.» Jenta gikk da og hentet barnets mor.
«Gå,» sa Faraos datter. Den unge kvinnen gikk da og hentet barnets mor.
«Gå,» sa faraos datter. Den unge kvinnen gikk og hentet barnets mor.
Faraos datter svarte henne: 'Gå!' Så gikk piken og hentet barnets mor.
Faraos datter svarte: Ja, gå. Piken gikk og hentet barnets mor.
Og Faraos datter svarte henne: "Gå." Og piken gikk og hentet barnets mor.
Faraos datter svarte: Ja, gjør det. Og piken gikk og kalte på barnets mor.
Faraos datter svarte: «Gå.» Så gikk piken og hentet guttens mor.
Faraos datter sa til henne: «Gå,» og tjenestepiken dro for å hente barnets mor.
Faraos datter sa: Ja, gå. Så gikk piken og hentet barnets mor.
Faraos datter sa til henne: "Ja, gjør det." Så gikk piken og kalte barnets mor.
Pharaoh's daughter said to her, 'Go.' So the girl went and called the child's mother.
Faraos datter sa til henne: 'Ja, gå.' Så gikk piken og hentet barnets mor.
Og Pharaos Datter sagde til hende: Gak; og Pigen gik og kaldte Drengens Moder.
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.
Faraos datter sa til henne: Gå. Så gikk piken og hentet barnets mor.
And Pharaoh's daughter said to her, Go. So the girl went and called the child's mother.
Faraos datter sa til henne: "Gå." Jenta gikk og hentet barnets mor.
Faraos datter svarte: «Gå.» Og jenta gikk og hentet barnets mor.
Faraos datter sa til henne: Gå. Så gikk piken og hentet barnets mor.
Og faraos datter sa: Gå! Og jenta gikk og hentet barnets mor.
And the mayde ranne and called the childes mother.
Pharaos doughter sayde vnto her: Go thy waye. The mayde wente, and called the childes mother.
And Pharaohs daughter sayde to her, Goe. So the maide went and called the childes mother,
Pharaos daughter aunswered her: go. And the mayde ranne and called the chyldes mother.
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maid went and called the child's mother.
Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.
and the daughter of Pharaoh saith to her, `Go;' and the virgin goeth, and calleth the mother of the lad,
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother.
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the maiden went and called the child's mother.
And Pharaoh's daughter said to her, Go. And the girl went and got the child's mother.
Pharaoh's daughter said to her, "Go." The maiden went and called the child's mother.
Pharaoh’s daughter said to her,“Yes, do so.” So the young girl went and got the child’s mother.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Kvinnen ble gravid og fødte en sønn. Da hun så at det var et vakkert barn, skjulte hun ham i tre måneder.
3Da hun ikke lenger kunne skjule ham, laget hun en kurv av papyrus og smurte den med jordbek og tjære. Hun la barnet i kurven og satte den i sivet ved elvebredden.
4Barnets søster stilte seg et stykke unna for å se hva som ville skje med ham.
5Faraos datter gikk ned til elven for å bade, og hennes terner gikk langs elvebredden. Da hun så kurven blant sivet, sendte hun en av sine tjenestepiker for å hente den.
6Da hun åpnet kurven, så hun barnet, og se, den lille gråt. Hun fikk medlidenhet med ham og sa: Dette er et av hebreernes barn.
7Da sa barnets søster til Faraos datter: Skal jeg gå og hente en amme av de hebraiske kvinnene for deg, så hun kan amme barnet for deg?
9Faraos datter sa til henne: Ta med deg barnet og amme det for meg, så skal jeg gi deg lønn. Kvinnen tok da barnet og ammet det.
10Barnet vokste opp, og hun førte ham til Faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, for hun sa: Jeg har dratt ham opp av vannet.
11Da Moses var blitt voksen, gikk han ut til sine landsmenn og så deres tunge byrder. Han så en egypter slå en hebreer, en av hans egne folk.
20I denne tiden ble Moses født, og han var usedvanlig vakker, og ble oppfostret i sin fars hus i tre måneder.
21Men da han ble kastet ut, tok Faraos datter ham opp og oppfostret ham som sin egen sønn.
22Da ga farao ordre til hele sitt folk: Hver gutt som blir født, skal dere kaste i elven, men hver jente skal få leve.
15Kongen av Egypt snakket til de hebraiske jordmødrene, den ene het Sjifra og den andre Pua,
16og han sa: Når dere hjelper de hebraiske kvinnene med å føde og ser dem på fødstolene; hvis det er en gutt, skal dere drepe ham, men hvis det er en jente, kan hun leve.
17Men jordmødrene fryktet Gud og gjorde ikke som kongen av Egypt befalte dem; de lot guttebarna leve.
18Da kalte kongen av Egypt jordmødrene til seg og spurte dem: Hvorfor har dere gjort dette og latt guttebarna leve?
19Jordmødrene svarte farao: De hebraiske kvinnene er ikke som de egyptiske kvinnene; de er livlige og føder før jordmoren kommer til dem.
24Og farao kalte på Moses og sa: Gå, tjen Herren; bare la flokkene og buskapene bli igjen. La deres små også få gå med dere.
10Kom nå, så sender jeg deg til farao, og du skal føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
19De svarte: En egypter reddet oss fra gjeterne, og han trakk også opp vann for oss og vannet buskapen.
20Og søsteren til Tahpenes fødte ham sønnen Genubat, som Tahpenes oppfostret i faraos hus. Genubat var i faraos hus blant faraos egne sønner.
11Gå inn og snakk til farao, kongen av Egypt, at han skal la Israels barn dra ut av hans land.
15Også faraos stormenn så henne og lovpriste henne for farao, og kvinnen ble tatt inn i faraos hus.
23Jeg sier til deg: La min sønn dra, så han kan tjene meg. Men hvis du nekter å la ham dra, se, da vil jeg slå i hjel din sønn, din førstefødte.'"
20Og Herren sa til Moses: Stå opp tidlig om morgenen og møt farao når han går ned til vannet og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
1Og Herren talte til Moses: Gå til farao og si til ham: Så sier Herren: La mitt folk gå, så de kan tjene meg.
31Han kalte på Moses og Aron om natten og sa: Reis dere, dra bort fra mitt folk, både dere og Israels barn. Gå, tjen Herren slik dere har sagt.
8Og Moses og Aron ble hentet tilbake til farao, og han sa til dem: Gå, tjen Herren deres Gud; men hvem er det som skal gå?
4Og navnet på den andre var Elieser, for han sa: Min fars Gud var min hjelp, og han reddet meg fra faraos sverd.