2 Mosebok 37:27

Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

Han laget to gullringer for det under kanten, ved de to hjørnene, på de to sidene, som plasser for stengene til å bære det med.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Han laget to ringer av gull til det, under kransen, ved de to hjørnene, på begge sider, til fester for bærestengene så det kunne bæres.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Han laget to ringer av gull under kanten, på begge sidene av det, på de to sidene, som holdere for bærestengene så det kunne bæres.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Han laget to gullringer til det, under kransen på begge sider, på begge sideflater, som holdere for bærestengene, så det kunne bæres med dem.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Han laget to gullringer under kanten, på begge sider, for å holde bærestengene på hver side til å bære alteret.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Han lagde to gullringer for det under kransen på de to hjørnene av hver side, for å sette stengene til å bære det.

  • Norsk King James

    Og han laget to gullringer for det under kronen, på de to hjørnene av de to sidene, som plasser for stavene som skulle bære det.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Han laget to gullringer for det under kransen, på begge sider, for å sette stengene i så alteret kunne bæres.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Han laget to gullringer under kransen, på begge sider, til hus for stenger til å bære det.

  • o3-mini KJV Norsk

    Han støpte to gullringer under kronen, ved de to hjørnene på sidene, for å feste stavene som skulle bære alteret.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Han laget to gullringer for det under kanten, ved de to hjørnene, på de to sidene, som plasser for stengene til å bære det med.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Han laget to gullringer under kransen, på begge sider, som holdere til stengene for å bære det.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    He made two gold rings for it below the molding on its two sides, on opposite sides, to serve as holders for the poles used to carry it.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    27.37: Han laget to gullringer under listen på begge sider, til å holde stengene som skulle brukes til å bære alteret.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og han gjorde to Guldringe dertil, under dets Krands, paa begge Sider derpaa, (ja) paa begge Sider derpaa, til at stikke Stængerne deri, at bære det med dem.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

  • KJV 1769 norsk

    Han laget to gullringer under kronen, ved de to hjørnene på begge sider, som holdere for stengene til å bære det med.

  • KJV1611 – Modern English

    And he made two rings of gold for it under the molding, by its two corners, on its two sides, to be holders for the poles to carry it.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Han laget to gullringer for det under kransen, på de to motstående sidene, for å feste stengene for å bære det.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Han laget to gullringer for det under kransen, ved de to hjørnene, på begge sider, som plasser for stengene til å bære det med.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Han laget til det to gullringer under kronen, på de to sidene, som holdere til stengene til å bære det.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og han laget to gullringer, plassert på de to motsatte sidene under kanten, for å ta stengene til å bære det.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he made{H6213} for it two{H8147} golden{H2091} rings{H2885} under the crown{H2213} thereof, upon the two{H8147} ribs{H6763} thereof, upon the two{H8147} sides{H6654} of it, for places{H1004} for staves{H905} wherewith to bear{H5375} it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he made{H6213}{(H8804)} two{H8147} rings{H2885} of gold{H2091} for it under the crown{H2213} thereof, by the two{H8147} corners{H6763} of it, upon the two{H8147} sides{H6654} thereof, to be places{H1004} for the staves{H905} to bear{H5375}{(H8800)} it withal.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And he made two rynges of golde vnto it, euen vnder the croune apon ether syde of it, to put staues in for to bere it with al:

  • Coverdale Bible (1535)

    and the hornes therof, and made a crowne vnto it rounde aboute of pure golde, & two golde rynges vnder the crowne on both the sydes, to put the staues therin, and to beare it withall:

  • Geneva Bible (1560)

    And he made two rings of gold for it, vnder the crowne thereof in the two corners of the two sides thereof, to put barres in for to beare it therewith.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he made two rynges of golde for it euen vnder the crowne therof in the two corners of it, & in the two sides therof, to put barres in, for to beare it withal.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.

  • Webster's Bible (1833)

    He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and two rings of gold he hath made for it under its wreath, at its two corners, at its two sides, for places for staves to bear it with them.

  • American Standard Version (1901)

    And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.

  • American Standard Version (1901)

    And he made for it two golden rings under the crown thereof, upon the two ribs thereof, upon the two sides of it, for places for staves wherewith to bear it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he made two gold rings, placing them on the two opposite sides under the edge, to take the rods for lifting it.

  • World English Bible (2000)

    He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.

  • NET Bible® (New English Translation)

    He also made two gold rings for it under its border, on its two sides, on opposite sides, as places for poles to carry it with.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 30:3-5
    3 vers
    95%

    3 Du skal dekke det med rent gull, både på toppen, rundt sidene og hornene. Du skal også lage en krans av gull rundt det.

    4 Lag to gullringer til det under kransen, på to av hjørnene, én på hver side, som holdere til bærestengene.

    5 Stengene skal du lage av akasietre og dekke med gull.

  • 2 Mos 37:2-5
    4 vers
    91%

    2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og laget en kant av gull rundt den.

    3 Han støpte fire gullringer til den, som skulle plasseres ved de fire hjørnene, to ringer på den ene siden og to ringer på den andre.

    4 Og han laget bærestenger av akasietre og kledde dem med gull.

    5 Han satte stengene inn i ringene på sidene av arken for å bære den.

  • 2 Mos 25:11-15
    5 vers
    88%

    11 Du skal kle den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lage en gullkant rundt den.

    12 Og du skal støpe fire gullringer til den og sette dem i de fire hjørnene: to ringer på den ene siden og to ringer på den andre siden.

    13 Du skal lage stenger av akasietre og kle dem med gull.

    14 Og du skal sette stengene i ringene på sidene av arken, slik at arken kan bæres med dem.

    15 Stengene skal være i ringene på arken; de skal ikke tas ut.

  • 2 Mos 37:28
    88%

    28 Han laget stengene av akasietre og kledde dem med gull.

  • 2 Mos 37:26
    86%

    26 Han kledde det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene; og han laget en gullkant rundt det.

  • 2 Mos 37:11-17
    7 vers
    84%

    11 Han kledde det med rent gull, og laget en gullkant rundt det.

    12 Og han laget en kant på en håndsbredd rundt det, og en gullkant rundt kanten.

    13 Han støpte fire gullringer til det, og satte ringene ved de fire hjørnene på de fire føttene.

    14 Ringene var plassert like ved kanten, som plasser for stengene til å bære bordet.

    15 Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull for å bære bordet.

    16 Han laget redskapene som var på bordet, fatene, skjeene, bollene og dekselene av rent gull.

    17 Han laget lysestaken av rent gull, det var et hamret arbeid; med skaft, greiner, boller, knopper og blomster, alt var av samme stykke.

  • 2 Mos 25:24-28
    5 vers
    83%

    24 Du skal kle det med rent gull og lage en gullkant rundt det.

    25 Du skal lage en kant på en hånds bredde rundt bordet, og en gullkant rundt kanten.

    26 Du skal lage fire gullringer til bordet og sette ringene i de fire hjørnene på de fire føttene.

    27 Ringene skal være under kanten for å holde stengene som bordet bæres med.

    28 Du skal lage stengene av akasietre og kle dem med gull, slik at bordet kan bæres med dem.

  • 2 Mos 27:6-7
    2 vers
    83%

    6 Du skal lage bærestenger til alteret av akasietre og dekke dem med bronse.

    7 Bærestengene skal settes inn i ringene, og de skal være på begge sider av alteret for å bære det.

  • 2 Mos 38:5-7
    3 vers
    81%

    5 Han støpte fire ringer til de fire hjørnene av bronsegitteret, for å plassere stengene.

    6 Han laget stengene av akasietre og kledde dem med bronse.

    7 Han satt stengene inn i ringene på sidene av alteret for å bære det; han laget alteret hult med bord.

  • 2 Mos 36:34
    80%

    34 Og han overtrakk plankene med gull, og laget ringene deres av gull for å være holdere for bøylen, og overtrakk bøylen med gull.

  • 2 Mos 28:26-27
    2 vers
    79%

    26 Du skal lage to ringer av gull og sette dem på de to endene av brystplaten, ved dens kant, som vender mot innsiden av efoden.

    27 Du skal lage to andre ringer av gull, og sette dem på de to sidene av efoden under, mot forsiden, over mot sammenføyningen, over det kunstferdige beltet til efoden.

  • 2 Mos 26:29
    79%

    29 Du skal overtrekke bordene med gull, og lage ringene deres av gull som holdere for stengene; og du skal overtrekke stengene med gull.

  • 2 Mos 39:16-17
    2 vers
    79%

    16 De laget to gullfatninger og to gullringer, og satte de to ringene på brystskjoldets to ender.

    17 De satte de to tvinnede gullkjedene i de to ringene på brystskjoldets ender.

  • 2 Mos 28:23
    79%

    23 Du skal lage på brystplaten to ringer av gull, og du skal sette de to ringene på de to endene av brystplaten.

  • 2 Mos 39:19-20
    2 vers
    78%

    19 De laget to gullringer og satte dem på de to endene av brystskjoldet, på innersiden mot efoden.

    20 De laget to andre gullringer og satte dem på de to sidene av efoden nedenfor, mot forsiden av den, der den ble festet sammen, over beltet på efoden.

  • 2 Mos 36:36
    77%

    36 Og han laget dertil fire pilarer av akasietre, og overtrakk dem med gull: krokene deres var av gull; og han støpte for dem fire sokler av sølv.

  • 2 Mos 38:2
    77%

    2 Han lagde hornene på de fire hjørnene av det; hornene var av samme stykke, og han kledde det med bronse.

  • 2 Mos 37:24
    77%

    24 Av ett talent av rent gull laget han det og alle redskapene til det.

  • 2 Mos 27:2
    77%

    2 Du skal lage horn på de fire hjørnene av det; hornene skal være av samme stykke, og du skal dekke det med bronse.

  • 2 Mos 37:22
    76%

    22 Knoppene og grenene var av samme stykke: alt var ett hamret arbeid av rent gull.

  • 2 Mos 26:32
    76%

    32 Og du skal henge det opp på fire søyler av akasietre, overtrukket med gull: krokene deres skal være av gull, på de fire soklene av sølv.

  • 2 Mos 36:29
    76%

    29 Og de var koblet sammen nedenfor, og koblet sammen ved toppen, med en ring: slik gjorde han med begge dem i begge hjørnene.

  • 2 Mos 37:7
    76%

    7 Han laget to kjeruber av gull, hamret ut av ett stykke, ved de to endene av nådestolen.

  • 2 Mos 28:14
    76%

    14 og to kjeder av rent gull i endene; av flettet arbeid skal du lage dem, og feste de flettede kjedene til innfatningene.

  • 2 Mos 27:4
    76%

    4 Du skal lage et gitter av nettverk av bronse til det, og på nettet skal du lage fire bronseringer på de fire hjørnene.